Aloe Blacc – Make Way

Legendary
Woah-oh, woah-oh, woah-oh, woah-oh-oh-oh
Legendary
Woah-oh, woah-oh, woah-oh, woah-oh-oh-oh, yeah

ตำนาน

Steady on my grind and got no time for playing games
Money on my mind, I’m kicking as I’m taking names
The heat is on, get out the kitchen if you can’t handle the flames
I’m hustling, I was born to win, ain’t never gonna change

ทำงานต่อไปอย่างต่อเนื่อง ไม่มีเวลามาเล่นเกมหรอกนะ
คิดถึงแต่เงินเท่านั้น ฉันทะยานต่อไปขณะที่สร้างชื่อ
เครื่องร้อนแล้ว ออกไปจากที่นี่ซะ ถ้าทนความเร่าร้อนไม่ไหว
ฉันหาเงินรัว ๆ เกิดมาเพื่อชนะ ไม่มีวันเปลี่ยนไปจากนี้หรอก

Let me tell you now, I don’t know how
But the whole world’s gonna know my name
Just wait and see, they gon’ talk about me
Things ain’t never gon’ be the same

เดี๋ยวจะเล่าอะไรให้ฟังนะ ฉันไม่รู้หรอกว่ายังไง
แต่ทั้งโลกจะต้องรู้จักชื่อฉัน
คอยดูสิ ทุกคนจะพูดถึงฉัน
อะไร ๆ จะไม่เหมือนเดิมอีกเลย

Are you ready? Are you ready?
Better make way ’cause I’m coming through
Are you ready? Are you ready?
Better make way ’cause I’m coming through
Make way, make way
Woah-oh, woah-oh, woah-oh, woah-oh-oh-oh
Make way ’cause I’m coming through
Make way, make way
Woah-oh, woah-oh, woah-oh, woah-oh-oh-oh
Make way ’cause I’m coming through

พร้อมรึยัง?
แหวกทางให้ฉันสิ เพราะฉันกำลังจะผ่านทางไปแล้ว
พร้อมรึยัง?
แหวกทางให้ฉันสิ เพราะฉันกำลังจะผ่านทางไปแล้ว
แหวกทางให้ฉัน
แหวกทางให้ฉันสิ เพราะฉันกำลังจะผ่านทางไปแล้ว
แหวกทางให้ฉัน
แหวกทางให้ฉันสิ เพราะฉันกำลังจะผ่านทางไปแล้ว

Believe you me, ain’t gonna be no standing in my way
I got the skills to pay the bills, stay busy earning my pay
Yeah, what I do, keep pushing through, every day, all day
Come say it to my face if you got something to say

เชื่อสิ จะไม่มีอะไรมาขวางทางฉันได้
ฉันมีทักษะที่จะพอจะหาเงินได้ มัวแต่ยุ่งกับการหาเงิน
สิ่งที่ฉันทำ ฉันฝ่าฟันไปให้ได้ทุกวัน
มาพูดต่อหน้าฉันนี่ ถ้าเธอมีอะไรอยากจะพูด

Just wait and see, they gon’ talk about me
Things ain’t never gon’ be the same
I’m gonna be very legendary
And the whole world’s gonna know my name

คอยดูสิ ทุกคนจะพูดถึงฉัน 
อะไร ๆ จะไม่เหมือนเดิมอีกเลย 
ฉันจะเป็นตำนาน 
และโลกนี้จะต้องรู้จักชื่อฉัน

Are you ready? Are you ready?
Better make way ’cause I’m coming through
Are you ready? Are you ready?
Better make way ’cause I’m coming through
Legendary, oh, yeah, legendary, oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh, woah-oh-oh-oh
Legendary
Woah-oh, woah-oh, woah-oh, woah-oh-oh-oh
Make way ’cause I’m coming through

พร้อมรึยัง? 
แหวกทางให้ฉันสิ เพราะฉันกำลังจะผ่านทางไปแล้ว
พร้อมรึยัง?
แหวกทางให้ฉันสิ เพราะฉันกำลังจะผ่านทางไปแล้ว
แหวกทางให้ฉัน
แหวกทางให้ฉันสิ เพราะฉันกำลังจะผ่านทางไปแล้ว
แหวกทางให้ฉัน
แหวกทางให้ฉันสิ เพราะฉันกำลังจะผ่านทางไปแล้ว

Just wait and see, wait and see, they gon’ talk about me
Just wait and see, wait and see, they gon’ talk about me
Just wait and see, wait and see, they gon’ talk about me
I’m gonna be very legendary
Make way for me, make way for me
You know I’m gonna be legendary
Make way for me, make way for me
You know I’m gonna be legendary

คอยดูสิ ทุกคนจะต้องพูดถึงฉัน 
ฉันจะต้องเป็นตำนาน
แหวกทางให้ฉันหน่อย
เธอก็รู้ว่าฉันน่ะจะเป็นตำนาน
แหวกทางให้ฉันหน่อย
เธอก็รู้ว่าฉันน่ะจะเป็นตำนาน

Are you ready? Make way for me, make way for me, legendary
Better make way ’cause I’m coming through
Are you ready? Are you ready? Make way for me, make way for me, legendary
You know I’m gonna be legendary

พร้อมมั้ย? ขอทางให้ฉันหน่อย ตำนาน
แหวกทางให้ฉันสิ เพราะฉันกำลังจะผ่านทางไปแล้ว
พร้อมรึยัง? แหวกทางให้ฉันสิ ตำนาน
เธอก็รู้ว่าฉันน่ะจะเป็นตำนาน