Troye Sivan – Angel Baby

I need a lover to keep me sane
Pull me from hell bring me back again
Play me the classics, something romantic
Give him my all when I don’t even have it
I always dreamed of a solemn face
Someone who feels like a holiday
But now I’m in pieces, barely believing
Starting to think that I’ve lost all feeling

ฉันต้องการคนรัก เพื่อประคองสติไม่ให้บ้าไป
ดึงฉันขึ้นมาจากนรก ดึงสติฉันกลับมาอีกครั้ง
เล่นเพลงคลาสสิคให้ฉันฟังสิ อะไรก็ได้ที่โรแมนติคหน่อย
ฉันมอบทุกอย่างให้เขา ทั้ง ๆ ที่ฉันไม่เหลืออะไรแล้ว
ฉันเฝ้าฝันถึงใบหน้าเคร่งขรึมนั้นมาตลอด
ใครสักคนที่รู้สึกเหมือนเป็นวันหยุดพักผ่อนให้ฉันได้
แต่ตอนนี้ฉันแหลกสลายเป็นเสี่ยง ๆ แทบจะไม่เชื่ออะไรอีกแล้ว
เริ่มจะคิดว่าฉันสูญเสียความรู้สึกไปหมดแล้ว

You came out the blue on a rainy night, no lie
I tell you how I almost died, while you’re bringing me back to life

แล้วเธอก็โผล่มาจากไหนไม่รู้ในค่ำคืนฝนพรำ ไม่ได้โกหกนะ
ฉันบอกเธอว่าฉันเกือบตายแล้ว ในขณะที่เธอพาฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

I just wanna live in this moment forever
‘Cause I’m afraid that living couldn’t get any better
Started giving up on the word “forever”
Until you give up heaven so we could be together

ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตในช่วงเวลานี้ไปตลอดกาล
เพราะฉันกลัวว่าการมีชีวิตอยู่มันจะดีไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว
เริ่มที่จะยอมแพ้กับคำว่า “ตลอดกาล” ไปแล้วล่ะ
จนกระทั่งเธอยอมไม่ไปสวรรค์ เพื่อให้เราอยู่ด้วยกันต่อไป

You’re my angel, angel baby
Angel, you’re my angel baby
Baby, you’re my angel, angel baby

เธอคือนางฟ้าของฉันนะ เทวดาของฉัน ที่รัก
เธอคือเทวดาที่รักของฉัน
เธอคือเทวดาที่รักของฉัน

I’ll fall in love with the little things
Counting the tattoos on your skin
Tell me a secret
And baby I’ll keep it
And maybe we can play house for the weekend

ฉันตกหลุมรักกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ
นับรอยสักบนตัวเธอ
เล่าความลับให้ฉันฟังหน่อยสิ
ฉันจะเก็บเงียบไว้อย่างดีเลยนะ
และบางที เราอาจจะมาเล่นพ่อแม่ลูกกันตอนวันหยุดสุดสัปดาห์กันนะ

You came out the blue on a rainy night, no lie
I’ll tell you how I almost died
While you’re bringing me back to life

แล้วเธอก็โผล่มาจากไหนไม่รู้ในค่ำคืนฝนพรำ ไม่ได้โกหกนะ
ฉันบอกเธอว่าฉันเกือบตายแล้ว
ในขณะที่เธอพาฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

I just wanna live in this moment forever
‘Cause I’m afraid that living couldn’t get any better
Started giving up on the word “forever”
Until you give up heaven so we could be together

ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตในช่วงเวลานี้ไปตลอดกาล
เพราะฉันกลัวว่าการมีชีวิตอยู่มันจะดีไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว
เริ่มที่จะยอมแพ้กับคำว่า “ตลอดกาล” ไปแล้วล่ะ
จนกระทั่งเธอยอมไม่ไปสวรรค์ เพื่อให้เราอยู่ด้วยกันต่อไป

You’re my angel, angel baby
Angel, you’re my angel baby
Baby, you’re my angel, angel baby

เธอคือนางฟ้าของฉันนะ เทวดาของฉัน ที่รัก
เธอคือเทวดาที่รักของฉัน
เธอคือเทวดาที่รักของฉัน

All the sick and twisted nights that I’ve been waiting for ya
They were worth it all along, yeah

ทั้งค่ำคืนที่แย่และบิดเบี้ยวที่ฉันเฝ้ารอเธอมา
มันคุ้มค่าทุกเวลาที่รอเลยนะ

I just wanna live in this moment forever
‘Cause I’m afraid that living couldn’t get any better
Started giving up on the word “forever” (Ooh, forever)
Until you give up heaven so we could be together

ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตในช่วงเวลานี้ไปตลอดกาล 
เพราะฉันกลัวว่าการมีชีวิตอยู่มันจะดีไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว 
เริ่มที่จะยอมแพ้กับคำว่า “ตลอดกาล” ไปแล้วล่ะ 
จนกระทั่งเธอยอมไม่ไปสวรรค์ เพื่อให้เราอยู่ด้วยกันต่อไป 

You’re my angel, angel baby
Angel, you’re my angel baby
Baby, you’re my angel, angel baby
Angel, angel baby
Angel, you’re my angel, baby
Baby, you’re my angel, angel baby

เธอคือนางฟ้าของฉันนะ เทวดาของฉัน ที่รัก
เธอคือเทวดาที่รักของฉัน
เธอคือเทวดาที่รักของฉัน