Lukas Graham – Call My Name

It’s true, you’re there for everybody else
And you, forget to think about yourself
And I know that you’re doing fine, on your own
But this life can get hard sometimes when you feel alone

ก็จริงนะ เธอคอยอยู่ข้างคนอื่นเสมอ
และเธอก็ลืมคิดถึงตัวเองไปเลย
ฉันรู้ว่าเธออยู่คนเดียวก็โอเค
แต่บางครั้งชีวิตนี้มันก็ลำบากขึ้นนะ เมื่อเธอรู้สึกเหงาน่ะ

So if you need a friend
Someone to hold your hand
Call my name
And I won’t be far away
Don’t matter when or where
Just know that I’ll be right there
Call my name
‘Cause I won’t be far away
Just call my name

เพราะงั้นถ้าเธอต้องการเพื่อนสักคน
ใครสักคนที่จะมากุมมือเธอ
ก็เรียกชื่อฉันนะ
และฉันก็อยู่ไม่ไกลจากเธอหรอก
ไม่สำคัญหรอกว่าที่ไหนหรือเมื่อไหร่
แค่รู้ไว้ว่าฉันจะรีบไปหาเลย
เรียกชื่อฉันนะ
เพราะฉันก็อยู่ไม่ไกลจากเธอหรอก
แค่เรียกชื่อฉันออกมาก็พอ

It’s true, time can get the best of us
And we, just never seem to have enough
But you don’t have to fight all these fights, all on your own
And if life ever gets too much, you can always come home, mm-hmm

ก็จริงนะ กาลเวลามันทำร้ายเราได้
และเราก็ไม่เคยรู้สึกพอเลย
แต่เธอไม่จำเป็นต้องสู้ไปคนเดียวนะ
และถ้าชีวิตมันหนักหนาเกินไปสำหรับเธอ เธอก็กลับมาบ้านได้เสมอนะ

So if you need a friend
Someone to hold your hand
Call my name
And I won’t be far away
Don’t matter when or where
Just know that I’ll be right there
Call my name
‘Cause I won’t be far away
Just call my name

เพราะงั้นถ้าเธอต้องการเพื่อนสักคน
ใครสักคนที่จะมากุมมือเธอ
ก็เรียกชื่อฉันนะ
และฉันก็อยู่ไม่ไกลจากเธอหรอก
ไม่สำคัญหรอกว่าที่ไหนหรือเมื่อไหร่
แค่รู้ไว้ว่าฉันจะรีบไปหาเลย
เรียกชื่อฉันนะ
เพราะฉันก็อยู่ไม่ไกลจากเธอหรอก
แค่เรียกชื่อฉันออกมาก็พอ

I’ll be there for you
Call my name
I’ll be there for you
Just call my name
I’ll be there
And I won’t be far way
Just call my name
I’ll be there for you
Call my name
I’ll be there for you
Call my name
I’ll be there
‘Cause I won’t be far way

ฉันจะไปอยู่ข้างเธอเองนะ
เรียกชื่อฉันสิ
ฉันจะไปอยู่ข้างเธอเลย
แค่เรียกชื่อฉัน
แล้วฉันจะรีบไป
อยู่ไม่ไกลหรอก
แค่เรียกชื่อฉันก็พอ
แล้วฉันก็จะรีบไปหาเธอ
เรียกชื่อฉัน
ฉันจะรีบไปอยู่ข้างเธอ
เรียกชื่อฉันนะ
ฉันจะรีบไป
เพราะฉันอยู่ไม่ไกลจากเธอเลย

So if you need a friend
Someone to hold your hand
Call my name
And I won’t be far away
Just call my name

เพราะงั้นถ้าเธอต้องการเพื่อนสักคน 
ใครสักคนที่จะมากุมมือเธอ 
ก็เรียกชื่อฉันนะ 
และฉันก็อยู่ไม่ไกลจากเธอหรอก 
แค่เรียกชื่อฉันก็พอ