Lil Nas X – THATS WHAT I WANT

รวมเพลงแปลจาก Lil Nas X, Montero

 

Need a boy who can cuddle with me all night
Keep me warm, love me long, be my sunlight
Tell me lies, we can argue, we can fight
Yeah, we did it before, but we’ll do it tonight
That afro black boy with the gold teeth
He dark skin, lookin’ at me like he know me
I wonder if he got the G or the B
Let me find out and see, he comin’ over to me, yeah

ฉันต้องการผู้ชายที่สามารถนอนกกกับฉันได้ทั้งคืน
ทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่น รักฉันนาน ๆ เป็นแสงตะวันให้ฉัน
พูดโกหกก็ได้ เราจะทะเลาะกัน ตีกัน
เราเคยทำมาแล้วนี่นา แต่คืนนี้เราก็จะทำอีก
พ่อหนุ่มคนดำผมแอฟโฟรสวมฟันทองคนนั้น
เขาผิวเข้ม มองฉันเหมือนรู้จักฉัน
สงสัยว่าเขาเป็นเกย์ หรือเป็นไบกันนะ
เดี๋ยวมาดูกันดีกว่า เขากำลังเดินมาแล้ว

These days, I’m way too lonely
I’m missin’ out, I know
These days, I’m way too alone
And I’m known for givin’ love away but

ทุก ๆ วันนี้ ฉันเหงาสุด ๆ เลย
ฉันขาดความสนุกเหลือเกิน ฉันรู้
ทุก ๆ วันนี้ ฉันเหงาเกินไปแล้ว
และฉันเป็นที่รู้จักดีในเรื่องการตกหลุมรักคนง่าย ๆ แต่ว่า

I want, someone to love me
I need, someone who needs me
‘Cause it don’t feel right when it’s late at night
And it’s just me in my dreams
So I want, someone to love
That’s what I fuckin’ want

ฉันต้องการ ใครสักคนมารักฉัน
ฉันต้องการ ใครสักคนที่ขาดฉันไม่ได้
เพราะมันไม่ได้รู้สึกดีเลยเมื่อตกดึก
และมันมีแค่ฉันในความฝัน
ฉันเลยต้องการใครสักคนมารัก
นั่นคือสิ่งที่ฉันโคตรต้องการเลย

Look, you know it’s harder to find in these times
But I got nothin’ but love on my mind (My mind)
I need a baby while I’m in my prime
Need an adversary to my down and weary
Like, tell me there’s life when I’m stressin’ at night
Be like, “You’ll be okay” and, “Everything is alright,” uh
Love me or nothin’ ’cause I’m not wanting anything
But your loving, your body, and a little bit of your brain

ฟังนะ เธอรู้ใช่มั้ยว่ายุคนี้มันยิ่งหายากน่ะ
แต่ในใจฉันไม่ได้คิดเรื่องอะไรเลย นอกจากความรัก
ฉันต้องการคนรัก ในช่วงที่รุ่งโรจน์ที่สุดของฉัน
ต้องการศัตรูที่คอยสู้กับความเศร้าและความเหนื่อยล้าของฉัน
แบบว่า บอกฉันทีว่ายังมีชีวิตที่ดีอยู่ ในตอนที่ฉันเครียดตอนดึก
ช่วยพูดว่า “เธอจะต้องโอเคนะ” และก็ “ทุกอย่างต้องโอเค”
รักฉัน หรือไม่ก็ไม่ต้องให้อย่างอื่นเลย เพราะฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
นอกจากความรักของเธอ ร่างกายของเธอ และสมองเธอนิดนึงพอ

These days, I’m way too lonely
I’m missin’ out, I know
These days, I’m way too alone
And I’m known for givin’ love away but

ทุก ๆ วันนี้ ฉันเหงาสุด ๆ เลย
ฉันขาดความสนุกเหลือเกิน ฉันรู้
ทุก ๆ วันนี้ ฉันเหงาเกินไปแล้ว
และฉันเป็นที่รู้จักดีในเรื่องการตกหลุมรักคนง่าย ๆ แต่ว่า

I want, someone to love me
I need, someone who needs me
‘Cause it don’t feel right when it’s late at night
And it’s just me in my dreams
So I want, someone to love
That’s what I fuckin’ want
I want, someone to love me
I need, someone who needs me
‘Cause it don’t feel right when it’s late at night
And it’s just me in my dreams
So I want, someone to love
That’s what I fuckin’ want

ฉันต้องการ ใครสักคนมารักฉัน 
ฉันต้องการ ใครสักคนที่ขาดฉันไม่ได้
เพราะมันไม่ได้รู้สึกดีเลยเมื่อตกดึก 
และมันมีแค่ฉันในความฝัน 
ฉันเลยต้องการใครสักคนมารัก 
นั่นคือสิ่งที่ฉันโคตรต้องการเลย
ฉันต้องการ ใครสักคนมารักฉัน
ฉันต้องการ ใครสักคนที่ขาดฉันไม่ได้
เพราะมันไม่ได้รู้สึกดีเลยเมื่อตกดึก
และมันมีแค่ฉันในความฝัน
ฉันเลยต้องการใครสักคนมารัก
นั่นคือสิ่งที่ฉันโคตรต้องการเลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.