Lil Nas X – SUN GOES DOWN

I wanna run away
Don’t wanna lie, I don’t want a life
Send me a gun and I’ll see the sun
I’d rather run away
Don’t wanna lie, I don’t want a life
Send me a gun and I’ll see the sun

ฉันอยากจะวิ่งหนีไป
ไม่อยากโกหก ไม่อยากมีชีวิตนี้แล้ว
เอาปืนมาให้ฉัน แล้วฉันจะได้เห็นตะวันเสียที
ฉันหนีไปซะยังดีกว่า
ไม่อยากโกหก ไม่อยากมีชีวิตนี้แล้ว
เอาปืนมาให้ฉัน แล้วฉันจะได้เห็นตะวันเสียที

You need an instant ease
From your life where you got plenty
Of every hurt and heartbreak (Oh)
You just take it all to the face
I know that you want to cry
But there’s much more to life than dyin’
Over your past mistakes (Oh)
And people who threw dirt on your name

เธออยากได้การเยียวยาแบบทันท่วงที
จากชีวิตที่เธอได้รับ
ความเจ็บปวดและใจสลายมามากมาย
เธอรับมันเข้ามาเต็ม ๆ ทั้งหมดเลย
ฉันรู้ว่าเธออยากจะร้องไห้ออกมานะ
แต่มันมีอะไรในชีวิตนี้มากกว่าการจมปลัก
อยู่กับความผิดพลาดในอดีต
และคนที่พยายามจะทำลายชื่อเธอนะ

Since ten, I been feelin’ lonely
Had friends, but they was pickin’ on me
Always thinkin’, “Why my lips so big?
Was I too dark? Can they sense my fears?”
These gay thoughts would always haunt me
I prayed God would take it from me
It’s hard for you when you’re fightin’
And nobody knows it when you’re silent
I’d be by the phone
Stanning Nicki mornin’ into dawn
Only place I felt like I belonged
Strangers make you feel so loved, you know?
And I’m happy by the way
That I made that jump, that leap of faith
I’m happy that it all worked out for me
I’ma make my fans so proud of me, oh

ตั้งแต่ตอน 10 ขวบ ฉันก็รู้สึกเหงามาตลอด
มีเพื่อนนะ แต่พวกเขาก็แกล้งฉัน
ฉันคิดเสมอว่า “ทำไมฉันปากใหญ่จัง?
ฉันผิวเข้มไปมั้ย? พวกเขารู้สึกมั้ยว่าฉันกลัว?”
ความคิดเกย์ ๆ แบบนี้มันหลอกหลอนฉันมาตลอด
ฉันภาวนาต่อพระเจ้าให้เอาความรู้สึกนี้ออกไปที
มันยากนะ เวลาที่เราพยายามต่อสู้
และไม่มีใครรู้เลยเมื่อเราเงียบ
ฉันอยู่ข้างโทรศัพท์
ติ่งนิกกี้มินาจตั้งแต่เช้าถึงเช้าอีกวัน
เป็นที่เดียวที่ฉันรู้สึกคู่ควร
คนแปลกหน้าแท้ ๆ แต่ทำให้เรารู้สึกว่ามีคนรักเรา เข้าใจมั้ยอะ?
และฉันก็มีความสุขดีนะ
ที่ฉันยอมเสี่ยง เป็นการก้าวกระโดดแห่งศรัทธาเลยแหละ
ฉันดีใจที่มันออกมาสำเร็จสำหรับฉัน
ฉันจะทำให้แฟน ๆ ภูมิใจในตัวฉันเลย

I wanna run away
Don’t wanna lie, I don’t want a life
Send me a gun and I’ll see the sun
I’d rather run away
Don’t wanna lie, I don’t want a life
Send me a gun and I’ll see the sun

ฉันอยากจะวิ่งหนีไป 
ไม่อยากโกหก ไม่อยากมีชีวิตนี้แล้ว 
เอาปืนมาให้ฉัน แล้วฉันจะได้เห็นตะวันเสียที 
ฉันหนีไปซะยังดีกว่า
ไม่อยากโกหก ไม่อยากมีชีวิตนี้แล้ว
เอาปืนมาให้ฉัน แล้วฉันจะได้เห็นตะวันเสียที

You need an instant ease
From your life where you got plenty
Of every hurt and heartbreak (Oh)
You just take it all to the face
I know that you want to cry
But there’s much more to life than dyin’
Over your past mistakes (Oh)
And people who threw dirt on your name

เธออยากได้การเยียวยาแบบทันท่วงที
จากชีวิตที่เธอได้รับ
ความเจ็บปวดและใจสลายมามากมาย
เธอรับมันเข้ามาเต็ม ๆ ทั้งหมดเลย
ฉันรู้ว่าเธออยากจะร้องไห้ออกมานะ
แต่มันมีอะไรในชีวิตนี้มากกว่าการจมปลัก
อยู่กับความผิดพลาดในอดีต
และคนที่พยายามจะทำลายชื่อเธอนะ