Halsey – Whispers

Mm
“You do not”
“You do not”

“เธอไม่…”
“เธอไม่…

It’s the thing in your thighs when you’re lonely at night
Scroll through your phone, gettin’ high off the light
Numb in your chest when you close the blinds
Repose in time and you tell yourself you’re fine, but you

มันคือสิ่งที่อยู่ที่ต้นขาเธอ เวลาที่เธอเหงายามดึก
เลื่อนมือถือไปเรื่อย เมาแสงสว่างนั้น
หัวใจด้านชา เมื่อปิดม่าน
พักผ่อนเมื่อถึงเวลา และเธอก็บอกตัวเองว่าเธอโอเค แต่เธอ

Sabotage the things you love the most
Camouflage so you can feed the lie that you’re composed

ทำลายสิ่งที่เธอรักที่สุด
อำพรางตัว เพื่อที่จะได้เล่าคำโกหกที่เธอสร้างขึ้นมา

This is the voice in your head that says, “You do not want this”
This is the ache that says, “You do not want him”
This is the glimmer of light that you’re keepin’ alive
When you tell yourself, “Bet I could fuck him”
Why do you need love so badly?
Bet it’s because of her daddy
Bet she was brutal and bratty
Bet that she’ll never be happy
I bet that you’re right and I’ll show you in time, but I

นี่คือเสียงในหัวเธอ ที่บอกว่า “เธอไม่ต้องการแบบนี้หรอก”
นี่คือความเจ็บปวดที่บอกว่า “เธอไม่ต้องการเขาหรอก”
นี่คือแสงสว่างเล็ก ๆ ที่ทำให้เธอมีชีวิตอยู่ได้
ตอนที่เธอบอกตัวเองว่า “ฉันน่าจะเอากับเขาได้นะ”
ทำไมเธอถึงต้องการความรักขนาดนั้นล่ะ?
มั่นใจว่าเป็นเพราะพ่อเธอแน่ ๆ
มั่นใจว่าเป็นเพราะเธอน่ะโหดร้ายและเอาแต่ใจ
มั่นใจเลยว่าเธอจะไม่มีวันมีความสุขได้
ฉันมั่นใจว่าเธอน่ะคิดถึง แล้วฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองเมื่อถึงเวลา แต่ฉัน

Sabotage the things I love the most
Camouflage so I can feed the lie that I’m composed

ทำลายสิ่งที่ฉันรักที่สุด
อำพรางตัว เพื่อที่จะได้เล่าคำโกหกที่ฉันสร้างขึ้นมา

I’ve got a monster inside me that eats personality types
She’s constantly changin’ her mind on the daily
Think that she hates me, I’m feelin’ it lately
Might have to trick her and treat her to
Seventy capsules or fly to a castle
So at least we could say that we died bein’ traveled
Cultured and flattered and then I could trap her
But what does it matter?

ฉันมีปีศาจในใจ ที่มันกินบุคลิกได้
เธอเปลี่ยนความคิดเธอเป็นประจำทุกวัน
ฉันคิดว่าเธอเกลียดฉันนะ หลัง ๆ มานี้ฉันรู้สึกได้เลย
อาจจะต้องหลอกเธอ หรือเลี้ยงเธอ
ด้วยแคปซูล 70 เม็ด หรือพาเธอบินไปยังปราสาท
อย่างน้อยเราจะได้บอกว่าเราตายจากการเดินทาง
เลี้ยงดูเธอ และเยินยอเธอ ฉันจะได้วางกับดักเธอ
แต่มันจะมีประโยชน์อะไรล่ะ?

“You do not want this”
This is the voice in your head that says, “You do not want him”
This is that space in your bed that says, “Bet I could fuck him”
Isn’t it lonely?
These are the standards to which you could hold me
Think that you know me
You think that you could if you hold me
Think you could try to console me, but I do not know me
No, I do not know me
‘Cause I, ’cause I

“เธอไม่ต้องการแบบนี้หรอก”
นี่คือเสียงในหัวเธอ ที่บอกว่า “เธอไม่ต้องการแบบนี้หรอก”
มีพื้นที่ว่างบนเตียงเธอที่บอกว่า “ฉันน่าจะเอากับเขาได้นะ”
เหงามั้ยอะ?
นี่คือมาตรฐานที่เธอกอดฉันได้
คิดว่าเธอรู้จักฉัน
เธอคิดว่าเธอจะรู้จักฉันได้หากเธอกอดฉัน
เธอคิดว่าเธอปลอบฉันได้ แต่ฉันยังไม่รู้จักตัวเองเลย
ฉันไม่รู้จักตัวเอง
เพราะฉัน…

Sabotage the things I love the most
Camouflage so I can feed the lie that I’m composed (“You do not want this”)
Sabotage the things I love the most (“You do not want this”)
Camouflage so I can feed the lie that I’m composed (“You do not want this”)

ทำลายสิ่งที่ฉันรักที่สุด 
อำพรางตัว เพื่อที่จะได้เล่าคำโกหกที่ฉันสร้างขึ้นมา (เธอไม่ต้องการแบบนี้หรอก) 
ทำลายสิ่งที่ฉันรักที่สุด (เธอไม่ต้องการแบบนี้หรอก) 
อำพรางตัว เพื่อที่จะได้เล่าคำโกหกที่ฉันสร้างขึ้นมา (เธอไม่ต้องการแบบนี้หรอก)

“You do not want this”
“You do not”

“เธอไม่ต้องการแบบนี้หรอก”
“เธอไม่…”