Ed Sheeran – Shivers

I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and somethin’ more
Ooh, yeah, I want it all
Lipstick on my guitar (Ooh)
Fill up the engine, we can drive real far
Go dancin’ underneath the stars
Ooh, yeah, I want it all
Mmm, you got me feelin’ like

ฉันรับลูกธนูเข้ากลางใจ
ไม่เคยจูบใครที่มีรสชาติแบบเธอมาก่อน
สตรอเบอร์รี่ และอะไรอีกสักอย่าง
ฉันต้องการทั้งหมดนั้นเลย
ลิปสติกที่กีตาร์ของฉัน
เติมน้ำมันเครื่องยนต์ เราจะขับรถกันไปไกลเลย
เต้นรำใต้ดวงดาว
ฉันต้องการทุกอย่างนั่นแหละ
เธอทำให้ฉันรู้สึกว่า

I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I’m
Like my soul’s on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin’ like

ฉันอยากเป็นผู้ชายคนนั้น อยากจะจูบเปลือกตาเธอ
อยากจะดื่มด่ำรอยยิ้มนั้น อยากรู้สึกเหมือนว่าฉัน
เหมือนว่าจิตวิญญาณฉันมันลุกเป็นไฟ ฉันอยากจะตื่นเต้นทั้งวันทั้งคืน
เธอทำให้ฉันร้องเพลงออกมาว่า

Ooh, I love it when you do it like that
And when you’re close up, gives me the shivers
Oh, baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks
And when they say the party’s over, then we’ll bring it right back
And we’ll say, “Ooh, I love it when you do it like that”
And when you’re close up, gives me the shivers
Oh, baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks
And when they say the party’s over, then we’ll bring it right back

ฉันชอบจริง ๆ เลยเวลาเธอทำแบบนั้นน่ะ
เวลาเธอเข้ามาใกล้ เธอทำให้ฉันตัวสั่นไปหมด
ที่รัก อยากจะเต้นรำจนแสงตะวันลอดเข้ามาเลยมั้ย
แล้วเมื่อพวกเขาพูดว่าปาร์ตี้จบแล้ว เราก็จะจัดปาร์ตี้กันใหม่
แล้วเราจะพูดกันว่า “ฉันชอบจริง ๆ เวลาเธอทำแบบนั้น”
เวลาเธอเข้ามาใกล้ เธอทำให้ฉันตัวสั่นไปหมด
ที่รัก อยากจะเต้นรำจนแสงตะวันลอดเข้ามาเลยมั้ย
แล้วเมื่อพวกเขาพูดว่าปาร์ตี้จบแล้ว เราก็จะจัดปาร์ตี้กันใหม่

Into the car
On the back seat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can’t get enough
You know you could tear me apart (Ooh)
Put me back together and take my heart
I never thought that I could love this hard
Ooh, I can’t get enough
Mmm, you got me feelin’ like

เข้าไปในรถ
ที่เบาะหลัง กับความมืดจากแสงจันทร์
โอบกอดฉันไว้ด้วยแขนและขาของเธอ
มันไม่พอเลยจริง ๆ
เธอฉีกกระชากฉันได้เลยนะ
ดึงฉันกลับมาแล้วรับหัวใจฉันไป
ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะรักใครได้รุนแรงขนาดนี้
มันไม่พอเลยจริง ๆ
เธอทำให้รู้สึกแบบว่า

I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I’m
Like my soul’s on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin’ like

ฉันอยากเป็นผู้ชายคนนั้น อยากจะจูบเปลือกตาเธอ
อยากจะดื่มด่ำรอยยิ้มนั้น อยากรู้สึกเหมือนว่าฉัน
เหมือนว่าจิตวิญญาณฉันมันลุกเป็นไฟ ฉันอยากจะตื่นเต้นทั้งวันทั้งคืน
เธอทำให้ฉันร้องเพลงออกมาว่า

Ooh, I love it when you do it like that
And when you’re close up, gives me the shivers
Oh, baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks
And when they say the party’s over, then we’ll bring it right back
And we’ll say, “Ooh, I love it when you do it like that”
And when you’re close up, gives me the shivers
Oh, baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks
And when they say the party’s over, then we’ll bring it right back

ฉันชอบจริง ๆ เลยเวลาเธอทำแบบนั้นน่ะ 
เวลาเธอเข้ามาใกล้ เธอทำให้ฉันตัวสั่นไปหมด 
ที่รัก อยากจะเต้นรำจนแสงตะวันลอดเข้ามาเลยมั้ย 
แล้วเมื่อพวกเขาพูดว่าปาร์ตี้จบแล้ว เราก็จะจัดปาร์ตี้กันใหม่
แล้วเราจะพูดกันว่า “ฉันชอบจริง ๆ เวลาเธอทำแบบนั้น”
เวลาเธอเข้ามาใกล้ เธอทำให้ฉันตัวสั่นไปหมด
ที่รัก อยากจะเต้นรำจนแสงตะวันลอดเข้ามาเลยมั้ย
แล้วเมื่อพวกเขาพูดว่าปาร์ตี้จบแล้ว เราก็จะจัดปาร์ตี้กันใหม่

Baby, you are so hot, you make me shiver
With the fire you got, this thing is started
I don’t want it to stop
You know you make me shiver, -er, -er
Baby, you burn so hot, you make me shiver
With the fire you got, this thing is started
I don’t want it to stop
You know you make me shiver
Yeah, you got me singin’ like

ที่รัก เธอน่ะร้อนแรงเหลือเกิน จนทำให้ฉันตัวสั่นไปหมด
ด้วยเปลวไฟที่เธอมี เรื่องนี้มันก็จะเริ่มกันได้
ไม่อยากให้มันหยุดเลย
เธอรู้มั้ยว่าเธอทำให้ฉันตัวสั่นไปหมดแล้ว
ที่รัก เธอร้อนแรงเหลือเกิน จนทำให้ฉันสั่นเลยนะ
ด้วยเปลวไฟที่เธอมี เรื่องนี้มันก็จะเริ่มกันได้
ไม่อยากให้มันหยุดเลย
เธอรู้มั้ยว่าเธอทำให้ฉันตัวสั่นไปหมดแล้ว
เธอทำให้ฉันต้องร้องออกมา

Ooh, I love it when you do it like that
And when you’re close up, gives me the shivers
Oh, baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks
And when they say the party’s over, then we’ll bring it right back (Oh, no)
And we’ll say, “Ooh, I love it when you do it like that”
And when you’re close up, gives me the shivers
Oh, baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks
And when they say the party’s over, then we’ll bring it right back (Oh, no)
And we’ll say, “Ooh, I love it when you do it like that”
And when you’re close up, gives me the shivers
Oh, baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks
And when they say the party’s over, then we’ll bring it right back (Hey)

ฉันชอบจริง ๆ เลยเวลาเธอทำแบบนั้นน่ะ
เวลาเธอเข้ามาใกล้ เธอทำให้ฉันตัวสั่นไปหมด
ที่รัก อยากจะเต้นรำจนแสงตะวันลอดเข้ามาเลยมั้ย
แล้วเมื่อพวกเขาพูดว่าปาร์ตี้จบแล้ว เราก็จะจัดปาร์ตี้กันใหม่
แล้วเราจะพูดกันว่า “ฉันชอบจริง ๆ เวลาเธอทำแบบนั้น”
เวลาเธอเข้ามาใกล้ เธอทำให้ฉันตัวสั่นไปหมด
ที่รัก อยากจะเต้นรำจนแสงตะวันลอดเข้ามาเลยมั้ย
แล้วเมื่อพวกเขาพูดว่าปาร์ตี้จบแล้ว เราก็จะจัดปาร์ตี้กันใหม่
แล้วเราจะพูดกันว่า “ฉันชอบจริง ๆ เวลาเธอทำแบบนั้น”
เวลาเธอเข้ามาใกล้ เธอทำให้ฉันตัวสั่นไปหมด
ที่รัก อยากจะเต้นรำจนแสงตะวันลอดเข้ามาเลยมั้ย
แล้วเมื่อพวกเขาพูดว่าปาร์ตี้จบแล้ว เราก็จะจัดปาร์ตี้กันใหม่