Troye Sivan – ​could cry just thinkin about you

We wrote a life all by ourselves
Wish I could put it back on the shelf
But there’s a dazzling wave that keeps me at bay with you, my love
I ride this one all by myself

เราลิขิตชีวิตด้วยตัวเราเอง
ฉันล่ะอยากจะเก็บหนังสือบทนั้นเข้าตู้ไปซะ
แต่มันก็มีคลื่นแสงประกายที่ทำให้ฉันยังอยู่กับเธอ ที่รัก
และฉันขอโต้คลื่นนั้นคนเดียวนะ

I could cry just thinking about you
Every line I write is something about you
Every guy I want looks something just like you
Every book I read, I only read for you
Every art piece is just to remind you
I don’t know who I am, with or without you
But I guess I’m ’bout to find out, yeah
Yeah, I guess I’m ’bout to find out

แค่คิดถึงเธอก็ทำให้ฉันร้องไห้ออกมาได้แล้ว
ทุก ๆ ประโยคที่ฉันเขียนออกมา มันพูดถึงเธอทั้งนั้น
ผู้ชายทุกคนที่ฉันต้องการ ก็เหมือนเธอทั้งนั้น
หนังสือทุกเล่มที่ฉันอ่าน ฉันก็อ่านเพื่อเธอ
งานศิลปะทุกชิ้น ก็มีไว้เพื่อย้ำเตือนถึงเธอ
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีเธอ
แต่เดี๋ยวฉันคงรู้แล้วล่ะ
ฉันกำลังจะรู้แล้วล่ะ

We took a trip and made the best
We laughed and played, then laid to rest
But life’s a blackening wave drifting us further than we are
And now we’re knee-deep in this mess

เราออกเดินทางกัน แล้วทำให้เป็นทริปที่ดีที่สุด
เราหัวเราะกันและเล่นกัน แล้วก็ปล่อยให้มันพักไว้อย่างนั้น
แต่ชีวิตมันคือคลื่นสีดำมืด ที่พรากเราจากกันไปไกลกว่าที่เคยเป็น
และเราก็ถลำลึกลงสู่ความเลวร้ายนี้

I could cry just thinking about you
Every line I write is something about you
Every guy I want looks something just like you
Every book I read, I only read for you
Every art piece is just to remind you
I don’t know who I am, with or without you
But I guess I’m ’bout to find out
I, I, I

แค่คิดถึงเธอก็ทำให้ฉันร้องไห้ออกมาได้แล้ว 
ทุก ๆ ประโยคที่ฉันเขียนออกมา มันพูดถึงเธอทั้งนั้น 
ผู้ชายทุกคนที่ฉันต้องการ ก็เหมือนเธอทั้งนั้น 
หนังสือทุกเล่มที่ฉันอ่าน ฉันก็อ่านเพื่อเธอ
งานศิลปะทุกชิ้น ก็มีไว้เพื่อย้ำเตือนถึงเธอ
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีเธอ
แต่เดี๋ยวฉันคงรู้แล้วล่ะ
ฉันกำลังจะรู้แล้วล่ะ