Nicki Minaj – Barbie Dreams

รวมเพลงแปลจาก Nicki Minaj

Uh, mmm, kyuh
R.I.P. to B.I.G.
Classic shit

อื้ม
ขอให้ไปสู่สุขคตินะ Notorious B.I.G.
เพลงของคุณมันคลาสสิคจริง ๆ

I’m lookin’ for a nigga to give some babies
A handful of Weezy, sprinkle of Dave East
Man, I ain’t got no type like Jxmmi and Swae Lees
But if he can’t fuck three times a night, peace!
I tried to fuck 50 for a powerful hour
But all that nigga wanna do is talk Power for hours
B-beat the pussy up, make sure it’s a K-O
Step your banks up like you’re movin’ that yayo
Somebody go and make sure Karrueche okay, though
I heard she think I’m tryna give the coochie to Quavo
They always wanna beat it up, goon up the pussy
Man, maybe I should let him autotune up the pussy
All these Bow Wow Challenge niggas lyin’ and shit
Man, these Fetty Wap niggas stay eyein’ my shit
Drake worth a hundred mill, he always buyin’ me shit
But I don’t know if the pussy wet or if he cryin’ and shit
Meek still be in my DMs, I be havin’ to duck him
“I used to pray for times like this” face-ass when I fuck him
Man, Uzi is my baby, he ain’t takin’ a L
But he took it literally when I said “Go to hell”
Used to fuck with Young Thug, I ain’t addressin’ this shit
C-caught him in my dressing room, stealin’ dresses and shit
I used to give this nigga with a lisp tests and shit
How you want the pu-thy? Can’t say your S’s and shit, uh

ฉันอยากได้ผู้ชายสักคนมามีลูกกับฉัน
เอาแบบลิลเวย์นสักหน่อย แล้วก็เหมือนเดฟ อีสต์ซักนิดนึงนะ
ฉันไม่ได้มีสเปคหรอก เหมือนในเพลงของ Jxmmi กับ Swae Lee น่ะ
แต่ถ้าเขามีอะไรกับฉันสามน้ำต่อคืนไม่ได้ ก็บายค่ะ!
ฉันพยายามจะเยกับ 50 cent ซักชั่วโมงเต็ม ๆ
แต่เขาเอาแต่พูดเรื่องรายการ Power เป็นชั่วโมง ๆ
มากระแทกจิ๊มินี้แรง ๆ สิ เอาให้น็อคเอาท์เลยนะ
เพิ่มเงินในบัญชี ให้เหมือนตอนย้ายโคเคนนั้นด้วยสิ
ใครช่วยไปเช็คหน่อยซิว่า Karrueche แฟนเก่าของ Quavo เนี่ยโอเคมั้ย
ฉันได้ยินมาว่าหล่อนคิดว่าฉันเนี่ยจะเยกับ Quavo น่ะ
สองคนนั้นน่ะชอบต่อยตีสุด ๆ มารุมจิ๊มิฉันนี่มา
เอ๊ะ ฉันน่าจะให้เขามาออโต้จูนจิ๊มิฉันนะ
นี่มันชาเลนจ์ Bow Wow ที่รวมความตอแหลนี่นา
ให้ตายสิ พวกนี้นี่ตาบอดเหมือน Fetty Wap เลยนะ
เดรคนี่มีเงินเป็นล้าน ๆ เขาก็ยังซื้อของให้ฉันตลอดเลย
แต่ฉันไม่รู้ว่าจิ๊มิฉันแฉะเอง หรือว่าเขาร้องไห้ใส่นะ
Meek Mill ยัง DM หาฉันอยู่เลย ต้องคอยหลบเขาตลอด
“ฉันเคยภาวนาเพื่อช่วงเวลาแบบนี้” ช่วงเวลาที่ก้นฉันกระแทกหน้าเขาตอนเอากันใช่มั้ยล่ะ
นี่ Lil Uzi Vert เนี่ยเป็นเพื่อนฉันนะ เขาไม่ยอมใครแน่ ๆ
แต่เขาก็เอาจริงเลย ตอนฉันบอกให้เขา “ไปลงนรกซะ”
เคยสนิท Young Thug ด้วย แต่จะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้หรอกนะ
ฉันจับเขาได้ในห้องแต่งตัวของฉัน เพราะมาขโมยเสื้อผ้าฉันไปใส่
ฉันเคยให้บททดสอบเรื่องเสียงพูดไม่ชัดกับคนคนนี้ด้วย
อยากได้มิจินี้แบบไหนหรอ? พูดเสียงตัว S ไม่ได้ใช่มั้ยล่ะ

Dreams of fuckin’ one of these little rappers
I’m just playin’, but I’m sayin’ (Barbie dreams)
Dreams of fuckin’ one of these little rappers
I’m just playin’, but I’m sayin’ (B-B-B-Barbie dreams)
Dreams of fuckin’ one of these little rappers
I’m just playin’, but I’m sayin’ (B-B-B-Barbie, B-B-B-Barbie dreams)
Dreams of fuckin’ one of these little rappers (Barbie dreams)
I’m just playin’, but I’m sayin’

ฝันว่าจะได้เยกับแรปเปอร์พวกนี้สักหน่อย
แค่พูดเล่นนะ แต่ได้ก็เอา (ความฝันแบบบาร์บี้)
ฝันว่าจะได้เยกับแรปเปอร์พวกนี้สักหน่อย
แค่พูดเล่นนะ แต่ได้ก็เอา (ความฝันแบบบาร์บี้)
ฝันว่าจะได้เยกับแรปเปอร์พวกนี้สักหน่อย
แค่พูดเล่นนะ แต่ได้ก็เอา (ความฝันแบบบาร์บี้)
ฝันว่าจะได้เยกับแรปเปอร์พวกนี้สักหน่อย (ความฝันแบบบาร์บี้)
แค่พูดเล่นนะ แต่ได้ก็เอา

I remember when I used to have a crush on Special Ed
Shoutout Desiigner ’cause he made it out of special ed
You wanna fuck me, you gotta give some special head
‘Cause this pussy have these niggas on some special meds
Like Mike Tyson, he was bitin’ my shit
Talkin’ ’bout, “Yo, why you got these niggas fightin’ and shit?”
On the, on the real, I should make these niggas scrap for the pussy
Young M.A and Lady Luck, get the strap for this pussy, uh
And I woulda had Odell Beckham bangin’ the cake
‘Til I saw him hoppin’ out of cars dancin’ to Drake
I been a five-star bitch, man, word to Gotti
I’ma do that nigga Future dirty, word to Scottie
Had to cancel DJ Khaled, boy, we ain’t speakin’
Ain’t no fat nigga tellin’ me what he ain’t eatin’
YG and The Game with the hammer yellin’, “Gang! Gang!”
This ain’t what I meant when I said a gang bang
Tekashi want a ménage, I said “tre-way”
Curved him and went the Kim and Kanye way
Em, cop the Barbie Dreamhouse, then you can play the part
I-I ain’t tryna bust it open in a trailer park

ฉันจำได้เลย ตอนที่ฉันแอบปลื้ม Special Out 
ขอเสียงให้ Desiigner ด้วย เพราะเขาจบการศึกษาของเด็กพิเศษมาได้ 
อยากเยฉันหรอ? ก็ต้องเลียให้เก่งนะ
เพราะจิ๊มิของฉันเนี่ยทำให้พวกผู้ชายต้องโด๊ปยาเลย
เขากัดของฉัน เหมือน Mike Tyson เลยนะ
แล้วก็ถามฉันว่า “ทำไมเธอทำให้หนุ่ม ๆ พวกนี้ต่อสู้แย่งชิงเธอได้นะ?”
เอาจริง ฉันควรให้พวกผู้ชายพวกนี้แย่งจิ๊มิฉันกันนะ
Young M.A กับ Lady Luck เอาดิลโด้ติดเอวมาเอาฉันสิ
ฉันอยากให้ Odell Beckham มาเอาฉันนะ
จนฉันเห็นเขาทำชาเลนจ์เต้นเพลงของ Drake ที่กระโดดออกมาจากรถ
ฉันเนี่ยเป็นชะนี 5 ดาวเลยนะ เหมือนเพลงของ Gotti
ฉันจะทำเรื่องลามก ๆ กับ Future เอ๊ะ ขอพูดถึง Scottie Pippen หน่อยดีกว่า
ขอแบน DJ Khaled นะ ไม่คุยด้วยหรอก
จะไม่ยอมให้ใครมาบอกฉันว่าเขาจะไม่เลียให้ฉัน
YG และ The Game ถือปืนตะโกนว่า “แก๊งค์! แก๊งค์!”
ที่ฉันบอกว่าแก๊งค์แบง ไม่ได้จะให้พวกเธอทำแบบนั้นซักหน่อย! (Gangbang = เซ็กซ์หมู่ Gang = แก๊ง Bang = ยิงปืน)
6ix9ine ทรีซัมกับฉันด้วย เพราะฉันเผลอพูดคำว่า TreyWay ไปน่ะ
ฉันเลยปฏิเสธเขาไป แล้วก็ไปทรีซัมกับคิมและคานเย่แทน
ซื้อบ้านบาร์บี้ในฝันให้ฉันสิ แล้วจะมีอะไรกับฉันก็ได้
ฉันไม่อยากจะมีอะไรกับเธอในลานจอดรถบ้านหรอกนะ

Dreams of fuckin’ one of these little rappers
I’m just playin’, but I’m sayin’ (Barbie dreams)
Dreams of fuckin’ one of these little rappers
I’m just playin’, but I’m sayin’ (B-B-B-Barbie dreams)
Dreams of fuckin’ one of these little rappers
I’m just playin’, but I’m sayin’ (B-B-B-Barbie, B-B-B-Barbie dreams)
Dreams of fuckin’ one of these little rappers (Barbie dreams)
I’m just playin’, but I’m sayin’ (B-B-B-Barbie dreams)
(Barbie Dreams)
I’m just playin’, but I’m sayin’ (B-B-B-Barbie, B-B-B-Barbie dreams)

ฝันว่าจะได้เยกับแรปเปอร์พวกนี้สักหน่อย
แค่พูดเล่นนะ แต่ได้ก็เอา (ความฝันแบบบาร์บี้)
ฝันว่าจะได้เยกับแรปเปอร์พวกนี้สักหน่อย
แค่พูดเล่นนะ แต่ได้ก็เอา (ความฝันแบบบาร์บี้)
ฝันว่าจะได้เยกับแรปเปอร์พวกนี้สักหน่อย
แค่พูดเล่นนะ แต่ได้ก็เอา (ความฝันแบบบาร์บี้)
ฝันว่าจะได้เยกับแรปเปอร์พวกนี้สักหน่อย (ความฝันแบบบาร์บี้)
แค่พูดเล่นนะ แต่ได้ก็เอา

You know I’m all ’bout them dollars
I be supportin’ them scholars
I let him give me some brain, but he wanted me to ride it
So I said, “Fuck it, I’m in”
He wanna cut like a trim
And if he act like he know, I let him fuck it again
I got them bars, I’m indicted
I’m poppin’, I’m uninvited
I said, “Just lick on the clitoris, nigga, don’t fuckin’ bite it”
I ride his **** in a circle
I turn Stefan into Urkel
I go arounds and arounds and I’ma go down in slow motion
The-then I pick it up, look at it
I said, “Daddy, come get at it,” uh
Yellow brick road, he said that I am a wiz at it
Yeah, they want it, want it
You know I flaunt it, flaunt it
I’m a trendsetter, everything I do, they do
Yeah, I put ’em up on it, on it
¡Dimelo, papi, papi!
Yo quiero sloppy, sloppy
I’ll give it to you if you beat it up like Pacqui, Pacqui
I-I-I-I’ma kill ’em with the shoe
No ceiling is in the roof
And I’m big, give me the loot
12 cylinders in the coupe
I get dome with the chrome, no tellin’ when I’ma shoot
I just bang, bang, bang, real killas is in my group
Gorillas is in my unit, vacationin’ where it’s humid
And I shine, shine, shine, got diamonds all in my cubans
I’m in LA Times more than when niggas lootin’
And my flow spit crack, I think that nigga usin’
He done bodied everybody, in closing, these bitches losin’
Usin’, usin’ up, a bitch movin’
No, I ain’t stuttered and no, I ain’t Ruben
Damn, a bitch snoozin’
Shoutout to my Jews, l’chaim, Rick Rubin
Big fat titties, yes, they be protrudin’
I be like, fuck ’em, fuck ’em, bring the lube in
I be like, fuck ’em, fuck ’em, bring the lube in

รู้ใช่มั้ยว่าฉันน่ะสนใจแต่เงิน
และก็เอามาช่วยสนับสนุนทุนการศึกษาด้วย
ฉันจะให้เขาเลียให้ฉันหน่อย แต่เขาอยากให้ฉันขึ้นนั่งเทียนให้เขา
ฉันเลยบอกว่า “เอาดิ จัดให้!”
เขาอยากโกนให้เกลี้ยงเลย
และถ้าเขาทำเหมือนเขารู้วิธี ก็จะให้เขาเอาฉันอีกครั้ง
ฉันน่ะแต่งเนื้อเพลงได้เพียบ จนโดนขังเลย
ฉันโผล่ไปที่ไหนก็ได้ ถึงจะไม่มีใครเชิญก็เถอะ
ฉันบอกว่า “มาเลียแต*ฉันก็พอ อย่ากัดนะ!”
ฉันขี่จู๋เขาแล้วควงเป็นวงกลม
เปลี่ยน Stefan Urquelle ให้กลายเป็น Steve Urkel ในเรื่อง Family Matters
ฉันควงไปเรื่อย ๆ แล้วค่อย ๆ ลงไปใต้สะดือแบบสโลวโมชั่น
แล้วฉันก็เด้งกลับขึ้นมา ดูสิ
ฉันบอกว่า “ป๋าขา มาเอาสิคะ”
ถนนอิฐเหลือง เขาบอกว่าฉันเป็นแม่มดมหัศจรรย์
ใช่ พวกนั้นต้องการฉัน
ฉันก็ชอบอวดด้วยไง
ฉันเนี่ยเป็นผู้นำเทรนด์ ทุกอย่างที่ฉันทำ พวกนั้นก็ทำเหมือน ๆ กันหมด
ฉันเนี่ยทำให้พวกนั้นมีชื่อเสียงขึ้นมาได้
“บอกหนูหน่อยสิคะ ป๋าขา”
ฉันอยากโดนเลียน่ะ
ฉันจะให้เธอเยนะ ถ้าเธอเยฉันจัดหนักแบบแมนนี่ปาเกียวได้
ฉันจะฟาดพวกนั้นให้เรียบด้วยรองเท้าคู่นี้
ไม่มีเพดานในบ้านนี้
และฉันคือ Nototious B.I.G ไง ส่งของมีค่ามา!
12 ลูกสูบในรถคูปของฉัน
ฉันโดนเลียหนักเลย แต่ไม่บอกหรอกว่าจะแตกเมื่อไหร่นะ
ก็แค่ปั้ง ปั้ง ปั้งออกไป เหมือนเป็นนักฆ่าในกลุ่ม
กอริลล่าอยู่ในกลุ่มฉันด้วย ไปพักผ่อนในที่ชื้น ๆ หน่อย
และฉันก็เปล่งประกาย มีเพชรเต็มไปหมด
ฉันลงหนังสือพิมพ์ LA Times บ่อยกว่าข่าวโจรขโมยของอีก
และความลื่นไหลในเพลงแรปของฉันนี่ทำให้คนเสพติดได้เลย ฉันว่าเขาติดแล้วแหละ
เขาแบกศพทุกคนมาแล้ว ก็คือนังพวกขี้แพ้นั่นน่ะ
ใช้งานให้หมด
ฉันไม่ได้ติดอ่างนะ ไม่ใช่ Ruben Studdard ซักหน่อย
ให้ตายสิอีนี่หลับใส่ฉันหรอ
ขอเสียงให้ชาวยิวเพื่อนฉันหน่อย Rick Rubin เจ๋งมาก
นมใหญ่ ๆ ของฉันมันยื่นออกมาแล้วอะ
ฉันก็แบบว่า ช่างแม่งสิ
ช่างแม่งเถอะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.