Lorde – The Path

Born in the year of OxyContin
Raised in the tall grass
Teen millionaire having nightmares from the camera flash
Now I’m alone on a windswept island
Caught in the complex divorce of the seasons
Won’t take the call if it’s the label or the radio

ฉันเกิดในปีที่ที่ OxyContin ผลิตออกมา
เติบโตมาท่ามกลางทุ่งหญ้าสูงใหญ่
เป็นยุคที่เศรษฐีวัยรุ่นต้องเจอฝันร้ายจากแสงแฟลชมากมาย
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ตามลำพังบนเกาะที่ลมพัดผ่าน
อยู่ท่ามกลางฤดูที่ฉันหย่าร้างกับชีวิตตัวเอง
ฉันจะไม่รับสายโทรศัพท์เลย ถ้าไม่ใช่สายจากค่ายเพลงหรือคลื่นวิทยุ

Arm in a cast at the museum gala
Fork in my purse to take home to my mother
Supermodels all dancing ’round a pharaoh’s tomb

แขนเข้าเฝือกตอนไปงาน Met Gala
แอบขโมยส้อมกลับไปให้แม่ที่บ้านด้วย
พวกซุปเปอร์โมเดลเต้นรำกันอยู่รอบ ๆ โลงศพฟาโรห์

Now if you’re looking for a saviour, well, that’s not me
You need someone to take your pain for you?
Well, that’s not me
‘Cause we are all broken and sad
Where are the dreams that we had?
Can’t find the dreams that we had
Let’s hope the sun will show us the path, path
Let’s hope the sun will show us the path, path
I just hope the sun will show us the path
Saviour is not me
I just hope the sun will show us the path
Saviour is not me
I just hope the sun will show us the path, path
Path

ถ้าเธอกำลังตามหาผู้กอบกู้ คนนั้นก็ไม่ใช่ฉันแหละ 
เธอต้องการให้ใครสักคนมาดูดซับความเจ็บปวดจากเธอหรอ? 
ก็ไม่ใช่ฉันอีกอะ 
เพราะเราทุกคนต่างมีเรื่องให้เศร้าและใจสลายกันทั้งนั้น
ความฝันที่เราเคยมีมันอยู่ไหนหมดนะ?
หาความฝันที่เคยมีไม่เจออีกแล้ว
หวังว่าดวงอาทิตย์จะแสดงหนทางให้เราเห็นนะ
หวังว่าดวงอาทิตย์จะแสดงหนทางให้เราเห็นนะ
ฉันแค่หวังว่าดวงอาทิตย์จะแสดงหนทางให้เราเห็นนะ
ผู้กอบกู้มันไม่ใช่ฉัน