Lizzo – Phone

รวมเพลงแปลจาก Lizzo

สิงหาคม 13, 2021

Where the hell my phone? Where the hell my phone?
Where the hell my, where the hell my phone, huh?
How I’m ‘posed to get home?
Where the hell my phone? Where the hell my phone?
Where the hell my, where the hell my phone, huh?
How I’m ‘posed to get home?

โทรศัพท์ฉันอยู่ไหนวะ?
โทรศัพท์ฉันอยู่ไหนเนี่ย?
แล้วนี่ฉันจะกลับบ้านยังไงเนี่ย?
โทรศัพท์ฉันอยู่ไหนวะ?
โทรศัพท์ฉันอยู่ไหนเนี่ย?
แล้วนี่ฉันจะกลับบ้านยังไงเนี่ย?

Okay, 2:15 and the lights come on, where my phone?
Looking around like where my phone?
Looking where my homies went
Where the hell my homies went?
Where the hell my homies went?
How I’m ‘posed to get home?
How I’m ‘posed to get home?
Walking home with my feet on sore
Walking home with my feet on sore
What the hell these Louboutins for?
What the hell these Louboutins for?
Walking home and it’s damn near 4
Walking home and it’s damn near 4
What the hell these Louboutins for?
What the hell these Louboutins for?
Yeah, I was getting it, looking real cute
Up in the club, man, how do you do?
Hair ain’t a don’t, hair is a do
Ooh, he fine! What’s up with you?

โอเค ตีสองสิบห้านาที ไฟผับเปิดแล้ว โทรศัพท์ฉันอยู่ไหนเนี่ย?
มองไปรอบ ๆ โทรศัพท์อยู่ไหน?
เพื่อน ๆ ฉันเดินไปทางไหนนะ
เพื่อน ๆ ฉันไปไหนหมด?
เพื่อน ๆ ฉันไปไหนแล้ว?
แล้วฉันจะกลับบ้านไงเนี่ย?
จะกลับบ้านยังไง้!
เดินกลับบ้านแบบเท้าปวด ๆ
เดินกลับบ้านแบบเท้าปวด ๆ
จะใส่ลูบูแตงมาเพื่ออะไรเนี่ย?
จะใช่ลูบูแตงมาทำไม!
เดินกลับบ้าน จนตอนนี้เกือบตีสี่แล้ว
เกือบจะตีสี่แล้วเนี่ย
จะใส่ลูบูแตงมาเพื่ออะไรเนี่ย?
จะใช่ลูบูแตงมาทำไม!
อืมใช่ ตอนนั้นน่ะฉันกำลังสนุกเลย ดูดีสุด ๆ
อยู่ในผับ นี่นายเป็นไงบ้าง?
ทรงผมไม่ได้แย่เลย เริ่ดมาก
ว้าว เขาหล่อมาก เป็นไงบ้างคะ?

Ooh, unlock that, all up in my contacts
Hoo, unlock that, all up in my contacts
Hoo, unlock that, all up in my contacts
Hoo, unlock that, all up in my contacts
Oh my god, why?

ปลดล็อคมือถือเลย ดูในรายชื่อฉันหมดแล้ว
ปลดล็อคมือถือเลย ดูในรายชื่อฉันหมดแล้ว
ปลดล็อคมือถือเลย ดูในรายชื่อฉันหมดแล้ว
ปลดล็อคมือถือเลย ดูในรายชื่อฉันหมดแล้ว
โอ้พระเจ้า ทำไมนะ?

Yeah, and I seen that boy
Looked at me, but I got annoyed
‘Cause he bought me a drink for a dolla’
Boy came over and he wanted to holla’
Boy came over and he wanted to holla’
Boy came over and he wanted to holla’
My song came on, so I hit the dance floor
Man I lost my, mmm, phone
Walking home with my feet on sore
Walking home with my feet on sore
What the hell these Louboutins for?
What the hell these Louboutins for?
Walking home and it’s damn near 4
Walking home and it’s damn near 4
What the hell these Louboutins for?
I don’t know where I’m going

อื้ม ฉันเห็นพ่อหนุ่มคนนั้น
มองมาทางฉัน แต่ฉันรำคาญน่ะ
เพราะเขาซื้อเครื่องดื่มถูก ๆ ให้ฉัน
ผู้ชายเข้ามา และอยากจะชวนฉันกลับห้อง
ผู้ชายเข้ามา และอยากจะชวนฉันกลับห้อง
ผู้ชายเข้ามา และอยากจะชวนฉันกลับห้อง
แต่เพลงที่ฉันชอบมันดังขึ้นมา ก็เลยลงไปบนแดนซ์ฟลอร์
เอ๊ะ โทรศัพท์ฉันหายไปแล้ว
เดินกลับบ้านแบบเท้าปวด ๆ
เดินกลับบ้านแบบเท้าปวด ๆ
จะใส่ลูบูแตงมาเพื่ออะไรเนี่ย?
จะใช่ลูบูแตงมาทำไม!
เดินกลับบ้าน จนตอนนี้เกือบตีสี่แล้ว
เกือบจะตีสี่แล้วเนี่ย
จะใส่ลูบูแตงมาเพื่ออะไรเนี่ย?
ไม่รู้ต้องไปทางไหนแล้ว

Ooh, unlock that, all up in my contacts
Hoo, unlock that, all up in my contacts
Hoo, unlock that, all up in my contacts
Hoo, unlock that, all up in my contacts
Ooh, unlock that, all up in my contacts
Hoo, unlock that, all up in my contacts
Hoo, unlock that, all up in my contacts
Hoo, unlock that, all up in my contacts

ปลดล็อคมือถือเลย ดูในรายชื่อฉันหมดแล้ว
ปลดล็อคมือถือเลย ดูในรายชื่อฉันหมดแล้ว
ปลดล็อคมือถือเลย ดูในรายชื่อฉันหมดแล้ว
ปลดล็อคมือถือเลย ดูในรายชื่อฉันหมดแล้ว
ปลดล็อคมือถือเลย ดูในรายชื่อฉันหมดแล้ว
ปลดล็อคมือถือเลย ดูในรายชื่อฉันหมดแล้ว
ปลดล็อคมือถือเลย ดูในรายชื่อฉันหมดแล้ว
ปลดล็อคมือถือเลย ดูในรายชื่อฉันหมดแล้ว