Halsey – You Asked For This

I don’t know what you want from me
When I’m sunburnt lips and summer feet
I’m tattered like these Levi jeans
Punch-wasted on redundancy
Now what the fuck does all this mean?
You know I’m still somebody’s daughter, see
I spilled the milk you left for me
My tears are fallin’ flawlessly now

ฉันไม่รู้ว่าเธอต้องการอเะไรจากฉัน
ตอนที่มีริมฝีปากที่ไหม้แดด และเท้าเปล่าเปลือยในฤดูร้อน
ชีวิตฉันนั้นเละเทะเหมือนยีนส์ลีไวขาด ๆ
เมาเละกับเรื่องเดิม ๆ
มันหมายความยังไงวะเนี่ย?
รู้ใช่มั้ยว่าฉันก็ยังมีพ่อมีแม่น่ะ
ฉันยังคร่ำครวญกับการที่เธอทิ้งฉันไป
น้ำตาฉันมันไหลออกมาแบบไม่มีที่ติเลยนะ

Go on and be a big girl
You asked for this now
Go on and be a big girl
Or everybody’s gonna drown you out
Go on and be a big girl
You asked for this now
You better show ’em why you talk so loud

ไปสิ จงเติบโตขึ้น
เธอขอสิ่งนี้เองไม่ใช่หรอ
ไปสิ เติบโตขึ้น
ไม่งั้นทุกคนก็จะจมเธอลงน้ำ
ไปสิ เติบโตขึ้น
เธอขอสิ่งนี้เองนะ
เธอก็ควรจะแสดงให้พวกเขาเห็น ว่าทำไมเธอถึงเสียงดังขนาดนี้

You wished upon a falling star
And then left behind the avant-garde
For lemonade in crystal glassеs
Picket fences, filе taxes
Who the hell is in your bed?
You better kiss goodnight and give some head
And then next, the morning comes instead
Well, is this the life that lies ahead now?

เธอขอพรกับดาวตก
แล้วก็ทิ้งความก๋ากั่นเอาไว้
เพื่อน้ำมะนาวในแก้วคริสตัล
รั้วสีขาว จ่ายภาษี
ใครอยู่บนเตียงเธอเนี่ย?
จูบราตรีสวัสดิ์แล้วออรัลเซ็กซ์กันไปเลยก็ได้แล้ว
แล้วเดี๋ยวตอนเช้าก็มาเยือน
นี่คือชีวิตที่รออยู่ข้างหน้างั้นหรอ?

Go on and be a big girl
You asked for this now
Go on and be a big girl
Or everybody’s gonna drown you out
Go on and be a big girl
You asked for this now
You better show ’em why you talk so loud
Well, go on and be a big girl
You asked for this now
Go on and be a big girl
Or everybody’s gonna drown you out
Go on and be a big girl
You asked for this now
You better show ’em why you talk so loud

ไปสิ จงเติบโตขึ้น
เธอขอสิ่งนี้เองไม่ใช่หรอ
ไปสิ เติบโตขึ้น 
ไม่งั้นทุกคนก็จะจมเธอลงน้ำ 
ไปสิ เติบโตขึ้น 
เธอขอสิ่งนี้เองนะ
เธอก็ควรจะแสดงให้พวกเขาเห็น ว่าทำไมเธอถึงเสียงดังขนาดนี้
ไปสิ จงเติบโตขึ้น
เธอขอสิ่งนี้เองไม่ใช่หรอ
ไปสิ เติบโตขึ้น
ไม่งั้นทุกคนก็จะจมเธอลงน้ำ
ไปสิ เติบโตขึ้น
เธอขอสิ่งนี้เองนะ
เธอก็ควรจะแสดงให้พวกเขาเห็น ว่าทำไมเธอถึงเสียงดังขนาดนี้

I want my cake on a silver platter
I want a fistful in my hands
I want a beautiful boy’s despondent laughter
I wanna ruin all my plans
I want a fist around my throat
I wanna cry so hard, I choke
I want everything I asked for

ฉันขอเค้กใส่จานเงินมาเลยนะ
ขอแบบเต็มมือฉันเย
ฉันอยากได้เสียงหัวเราะแบบสิ้นหวังของผู้ชายหน้าหล่อ
ฉันอยากจะทำแผนฉันพังทั้งหมดเลย
อยากได้มือมาบีบรอบคอฉัน
ฉันอยากจะร้องไห้จนสำลักเลย
ฉันอยากได้ทุกอย่างที่ฉันขอ