Halsey – honey

She told me, “Open your mouth,” she said, “I got a surprise”
And so I opened it wide and then she crawled inside
She’s on the tip of my tongue, she’s on the top of my thighs
And if I searched a thousand miles, I’d be dyin’ to find

เธอบอกฉันว่า “อ้าปากสิ” แล้วเธอก็พูดว่า “ฉันมีเซอร์ไพรส์อะไรมาให้”
ฉันเลยอ้าปากกว้าง ๆ แล้วเธอก็ค่อย ๆ คืบคลานเข้ามา
เธออยู่ที่ปลายลิ้นของฉัน เธออยู่บนต้นขาฉัน
ราวกับว่าฉันตามหามาเป็นพัน ๆ ไมล์ ฉันยอมตายเพื่อให้ได้เจอสิ่งนี้

Between my fingers, she leaves, then she lingers
If she’s gonna go, well, then I’m goin’ with her
I know that I won’t forget

เธอหลุดลอยจากฉันไป ระหว่างนิ้วของฉัน แล้วเธอก็หลงเหลือร่องรอยเอาไว้
ถ้าเธอจะไป ฉันก็จะไปกับเธอ
ฉันรู้ว่าฉันไม่มีทางลืม

She was sweet like honey
But all I can taste is the blood in my mouth
And the bitterness in goodbye
Drippin’ like honey
Down the back of my throat and on the front of my mind
And well, she’s impatient and I’m complacent
With just a little taste of wastin’ time
Lookin’ for honey
Well, she stings like she means it, she’s mean and she’s mine

เธอนั้นหวานหยาดเยิ้มเหมือนน้ำผึ้ง
แต่ฉันได้ลิ้มรสแค่เพียงเลือดในปากของฉัน
และความขมขื่นจากการบอกลา
มันหยดเยิ้มลงมาเหมือนน้ำผึ้ง
ไหลลงไปในคอฉัน และในใจฉัน
เธอน่ะใจร้อน ส่วนฉันก็พอใจแล้ว
กับการได้ลิ้มรสสักนิดของการเสียเวลาไปเปล่า ๆ
ในการตามหาน้ำผึ้ง
เธอต่อยเจ็บเหมือนตั้งใจ เธอน่ะใจร้าย และเธอก็เป็นของฉัน

Out and about without a reason or rhyme
And now she’s dancin’ on a table and she spins on a dime
But she’s hell in a basket, just makin’ a racket
I love every second, it’s fuckin’ fantastic

ออกมาทำตัวตามปกติแบบไม่มีเหตุผลหรือคำคล้องจองใด ๆ
และตอนนี้เธอก็เต้นรำบนโต๊ะ และหมุนตัวบนเหรียญ
แต่เธอน่ะเหมือนนรกในตะกร้า แค่ทำไม้แร็คเก็ตขึ้นมา
ฉันรักทุกวินาทีนี้เลยสิ มันสุดยอดจริง ๆ

Good things aren’t easy to get
I know that I won’t regret

ของดีมันไม่ใช่ได้มาง่าย ๆ หรอกนะ
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เสียดายเลย

She was sweet like honey
And all I can taste is the blood in my mouth
And the bitterness in goodbye
Drippin’ like honey
Down the back of my throat and on the front of my mind
And well, she’s impatient and I’m complacent
With just a little taste of wastin’ time
Lookin’ for honey
Well, she stings like she means it, she’s mean and she’s mine

เธอนั้นหวานหยาดเยิ้มเหมือนน้ำผึ้ง
แต่ฉันได้ลิ้มรสแค่เพียงเลือดในปากของฉัน
และความขมขื่นจากการบอกลา
มันหยดเยิ้มลงมาเหมือนน้ำผึ้ง
ไหลลงไปในคอฉัน และในใจฉัน
เธอน่ะใจร้อน ส่วนฉันก็พอใจแล้ว
กับการได้ลิ้มรสสักนิดของการเสียเวลาไปเปล่า ๆ
ในการตามหาน้ำผึ้ง
เธอต่อยเจ็บเหมือนตั้งใจ เธอน่ะใจร้าย และเธอก็เป็นของฉัน

Between my fingers, she leaves, then she lingers
If she’s gonna go, well, then I’m goin’ with her
And I know that I won’t forget

เธอหลุดลอยจากฉันไป ระหว่างนิ้วของฉัน แล้วเธอก็หลงเหลือร่องรอยเอาไว้
ถ้าเธอจะไป ฉันก็จะไปกับเธอ
ฉันรู้ว่าฉันไม่มีทางลืม

She was sweet like honey
But all I can taste is the blood in my mouth
And the bitterness in goodbye
Drippin’ like honey
Down the back of my throat and on the front of my mind
And well, she’s impatient and I’m complacent
With just a little taste of wastin’ time
Lookin’ for honey
Well, she stings like she means it, she’s mean and she’s mine

เธอนั้นหวานหยาดเยิ้มเหมือนน้ำผึ้ง 
แต่ฉันได้ลิ้มรสแค่เพียงเลือดในปากของฉัน 
และความขมขื่นจากการบอกลา 
มันหยดเยิ้มลงมาเหมือนน้ำผึ้ง
ไหลลงไปในคอฉัน และในใจฉัน
เธอน่ะใจร้อน ส่วนฉันก็พอใจแล้ว
กับการได้ลิ้มรสสักนิดของการเสียเวลาไปเปล่า ๆ
ในการตามหาน้ำผึ้ง
เธอต่อยเจ็บเหมือนตั้งใจ เธอน่ะใจร้าย และเธอก็เป็นของฉัน