Elton John & Dua Lipa – Cold Heart (PNAU Remix)
รวมเพลงแปลจาก Dua Lipa, Elton John
It’s a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation’s strong
นี่แหละสัญญาณของมนุษย์
เวลาที่อะไร ๆ มันเริ่มผิดพลาดไป
เมื่อมีกลิ่นที่หลงเหลืออยู่ของเธอ
และกิเลสตัณหามันช่างรุนแรง
Cold, cold heart (Oh)
Hardened by you
Some things looking better, baby (Oh)
Just passin’ through (Oh no, no, no, no)
จิตใจเยือกเย็น
มันด้านชาเพราะเธอ
บางอย่างมันดูดีกว่านี้นะ ที่รัก
จากการแค่มองผ่านมันไป
And I think it’s gonna be a long, long time
‘Til touchdown brings me ’round again to find
Another man that think I am at home
Oh no, no, no, no (No, no, no, no)
And this is what I should have ever said
When I’m fallin’, but I can’t dance
และฉันคิดว่ามันต้องใช้เวลานานแน่ ๆ
จนกว่าการทัชดาวน์จะพาฉันกลับมาพบพาน
กับผู้ชายอีกคน ที่ทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัยเหมือนบ้านได้
ไม่นะ
และนี่คือสิ่งที่ฉันไม่ควรพูดออกไปเลย
เวลาที่ฉันตกหลุมรัก แต่เต้นไม่เป็น
Cold, cold heart (Oh)
Hardened by you
Some things looking better, baby (Oh)
Just passin’ through (Oh no, no, no, no)
จิตใจเยือกเย็น
มันด้านชาเพราะเธอ
บางอย่างมันดูดีกว่านี้นะ ที่รัก
จากการแค่มองผ่านมันไป
And I think it’s gonna be a long, long time
‘Til touchdown brings me ’round again to find
Another man that think I am at home
Oh no, no, no, no (No, no, no, no)
And this is what I should have ever said
When I’m fallin’, but I can’t dance
และฉันคิดว่ามันต้องใช้เวลานานแน่ ๆ
จนกว่าการทัชดาวน์จะพาฉันกลับมาพบพาน
กับผู้ชายอีกคน ที่ทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัยเหมือนบ้านได้
ไม่นะ
และนี่คือสิ่งที่ฉันไม่ควรพูดออกไปเลย
เวลาที่ฉันตกหลุมรัก แต่เต้นไม่เป็น
Cold, cold heart (Oh)
Hardened by you
Some things looking better, baby (Oh)
Just passin’ through (Oh no, no, no, no)
จิตใจเยือกเย็น
มันด้านชาเพราะเธอ
บางอย่างมันดูดีกว่านี้นะ ที่รัก
จากการแค่มองผ่านมันไป
And I think it’s gonna be a long, long time
‘Til touchdown brings me ’round again to find
Another man that think I am at home
Oh no, no, no, no (No, no, no, no)
And this is what I should have ever said
When I’m fallin’, but I can’t dance
และฉันคิดว่ามันต้องใช้เวลานานแน่ ๆ
จนกว่าการทัชดาวน์จะพาฉันกลับมาพบพาน
กับผู้ชายอีกคน ที่ทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัยเหมือนบ้านได้
ไม่นะ
และนี่คือสิ่งที่ฉันไม่ควรพูดออกไปเลย
เวลาที่ฉันตกหลุมรัก แต่เต้นไม่เป็น
เยี่ยมเลย