Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic – Skate

Oh my, oh my

คุณพระ

In a room full of dimes
You would be a hundred dollars
If bein’ fine was a crime
Girl, they’d lock your lil’ fine ass up in a tower
The way you move like you do
Ooh, it’s like you do it for a livin’
Do a lil’ spin, do it again
Shit, look like you playin’ for the win, oh, baby

ในห้องที่มีแต่สาวสวยระดับสิบ
เธอเนี่ยระดับร้อยเลย
ถ้าความงามขนาดนี้ถือเป็นอาชญากรรม
ฉันก็จะจับแม่ก้นงอนคนนี้ขังบนหอคอยเลย
ท่าทางและท่วงท่าของเธอ
มันเหมือนเธอทำแบบนี้เพื่อใช้ชีวิตอยู่เลย
หมุนตัวสิ หมุนอีกรอบนะ
มันเหมือนเธอมาเพื่อชนะเลยแหละ ที่รัก

I’m tryna roll, I’m tryna ride
I’m tryna float, I’m tryna glide
No, no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight

ฉันพยายามจะกลิ้งไป พยายามจะสนุก
พยายามจะลอยตัว พยายามจะถลาลม
ไม่สิ อย่าอายไปเลย จับมือฉันไว้ เกาะแน่น ๆ นะ

Oh, skate to me baby (Skate)
Slide your way on over (Slide your way on over)
Oh, skate to me baby (Skate)
I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)
Come on
Oh my, oh my

ไถสเก็ตมาหาฉันเลย ที่รัก
สไลด์มาเลยสิ
ไถสเก็ตมาหาฉันเลย ที่รัก
ฉันอยากจะทำความรู้จักเธอนะ
มาสิ
คุณพระ

Got your hair in the wind and your skin glistenin’
I can smell your sweet perfume
Mmm, you smell better than a barbecue
Oh, superstar is what you are
I’m your biggest fan
If you’re lookin’ for a man, sugar, here I am
Ooh

เส้นผมเธอปลิวไปตามสายลม และผิวเธอก็ช่างเปล่งประกาย
ฉันได้กลิ่นน้ำหอมหวาน ๆ จากตัวเธอ
อื้มมม กลิ่นเธอมันหอมกว่าบาร์บีคิวอีกนะ
เธอนี่มันซุปเปอร์สตาร์จริง ๆ
ฉันขอเป็นแฟนพันธุ์แท้ของเธอนะ
ถ้าเธออยากจะหาแฟนสักคน ที่รัก ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

I’m tryna roll, I’m tryna ride (I’m tryna vibe with ya darlin’)
I’m tryna float, I’m tryna glide
Oh, no, no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight

ฉันพยายามจะกลิ้งไป พยายามจะสนุก
พยายามจะลอยตัว พยายามจะถลาลม
ไม่สิ อย่าอายไปเลย จับมือฉันไว้ เกาะแน่น ๆ นะ

Oh, skate to me baby (Skate)
Slide your way on over (Slide your way on over)
Oh, skate to me baby (Skate)
Uh, I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)

ไถสเก็ตมาหาฉันเลย ที่รัก
สไลด์มาเลยสิ
ไถสเก็ตมาหาฉันเลย ที่รัก
ฉันอยากจะทำความรู้จักเธอนะ

I never fall, but tonight you got me fallin’ for you
And only you, you
I’m reaching out in hopes that you reach for me too
Girl, let’s groove
Girl, you got me singing “Ooh”
My, oh my, my, oh my
My, oh my, my, oh my

ฉันไม่เคยตกหลุมรักใครเลย แต่คืนนี้เธอทำให้ฉันตกหลุมเธอหัวปักหัวปำ
และเธอคนเดียวเท่านั้นเลย
ฉันเอื้อมมือออกไป หวังว่าเธอจะเอื้อมมาแตะมือฉันเหมือนกัน
สาวน้อย มาสนุกกัน
สาวน้อย เธอทำให้ฉันต้องร้อง “อู้วว” เลยนะ
ให้ตายสิ
คุณพระ

Oh, skate to me baby (Skate)
Come on, slide your way on over (Slide your way on over)
Oh, skate to me, baby (Skate)
Ah, I wanna get to know you, girl (I wanna get to know ya)
Skate to me, my baby (Skate)
Just slide your way on over (Slide your way on over)
Oh, skate to me, my baby (Skate)
I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)

ไถสเก็ตมาหาฉันเลย ที่รัก 
สไลด์มาเลยสิ 
ไถสเก็ตมาหาฉันเลย ที่รัก 
ฉันอยากจะทำความรู้จักเธอนะ 
ไถสเก็ตมาหาฉันเลย ที่รัก
สไลด์มาเลยสิ
ไถสเก็ตมาหาฉันเลย ที่รัก
ฉันอยากจะทำความรู้จักเธอนะ