Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic – Leave the Door Open

รวมเพลงแปลจาก Anderson .Paak, Bruno Mars, Silk Sonic

สิงหาคม 19, 2021

Say baby, say baby, say baby

พูดออกมาสิที่รัก

What you doin’? (What you doin’?)
Where you at? (Where you at?)
Oh, you got plans? (You got plans)
Don’t say that (Shut your trap)
I’m sippin’ wine (Sip, sip) in a robe (Drip, drip)
I look too good (Look too good)
To be alone (Woo, woo)
My house clean (House clean), my pool warm (Pool warm)
Just shaved, smooth like a newborn
We should be dancin’, romancin’
In the east wing and the west wing
Of this mansion, what’s happenin’?

ทำอะไรอยู่หรอ? (ทำอะไรอยู่หรอ?)
อยู่ไหนอะ? (อยู่ไหนอะ?)
มีนัดรึยัง? (มีนัดแล้วหรอ)
อย่าพูดงั้นสิ (ไม่ต้องพูดแล้วนะ)
ฉันกำลังจิบไวน์ (จิบ จิบ) สวมเสื้อคลุมอาบน้ำ (น้ำหยดติ๋ง)
ฉันดูดีเกินกว่า (ดีเกินไป)
ที่จะอยู่ตัวคนเดียวนะ
บ้านฉันสะอาดนะ (บ้านสะอาด) สระว่ายน้ำก็น้ำอุ่นดีด้วย (น้ำอุ่น)
พึ่งโกนมาเลย โล่งเตียน เหมือนเกิดใหม่
เราควรจะเต้นรำกันนะ โรแมนติคกันหน่อย
อยู่ในอาคารฝั่งตะวันออก ฝั่งตะวันตก
ของคฤหาสถ์หลังนี้ เกิดอะไรขึ้น?

I ain’t playin’ no games
Every word that I say is coming straight from my heart
So if you tryna lay in these arms

ฉันไม่ได้มาเล่น ๆ นะ
ทุก ๆ คำที่ฉันพูดมันกลั่นออกมาจากใจ
หากเธออยากจะมานอนในอ้อมกอดคู่นี้

I’ma leave the door open
(I’ma leave the door open)
I’ma leave the door open, girl
(I’ma leave the door open, hopin’)
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re comin’ through

ฉันจะเปิดประตูทิ้งไว้นะ
(ฉันจะเปิดประตูทิ้งไว้นะ)
ฉันจะเปิดประตูทิ้งไว้นะ
(ฉันจะเปิดประตูทิ้งไว้นะ ฉันหวังว่า)
เธอจะรู้สึกแบบที่ฉันรู้สึก
และเธอจะต้องการฉันในแบบที่ฉันต้องการเธอในคืนนี้ ที่รัก
บอกฉันสิว่าเธอจะมาหากัน

Ooh, you’re so sweet (So sweet), so tight (So tight)
I won’t bite (Ah-ah), unless you like (Unless you like)
If you smoke (What you smoke?), I got the haze (Purple haze)
And if you’re hungry, girl, I got filets (Woo)
Ooh, baby, don’t keep me waitin’
There’s so much love we could be making (Shamone!)
I’m talking kissing, cuddling
Rose petals in the bathtub
Girl, let’s jump in, it’s bubblin’

อู้วว เธอนี่น่ารักจริง ๆ แน่นจริง ๆ
ฉันไม่กัดหรอกนะ เว้นแต่เธอจะชอบ
ถ้าเธอสูบบุหรี่ ฉันก็มีกัญชาเพอเพิลเฮซนะ
ถ้าเธอหิว ฉันก็มีฟิเลต์ให้นะ
ที่รัก อย่าปล่อยให้ฉันรออีกเลย
มีรักที่เราจะร่วมกันได้อีกมากมายเลยนะในคืนนี้
ฉันพูดถึงเรื่องจูบกัน คลอเคลียกัน
อาบน้ำในอ่างที่โรยกลีบกุหลาบ
ที่รัก กระโดดลงมาเลย ฟองฟู่เลยนะ

I ain’t playin’ no games
Every word that I say is coming straight from my heart
So if you’re tryna lay in these arms (If you tryna lay in these arms)

La-la-la-la-la-la-la (I need you, baby)
La-la-la-la-la-la-la (I gotta see you, baby)
La-la-la-la-la-la-la (Girl, I’m tryna give you this, ah)

(ฉันต้องการเธอนะ ที่รัก)
(ฉันต้องเจอเธอให้ได้)
(ฉันจะให้เธอเอง)

Hey, hey, I’ma leave my door open, baby
(I’ma leave the door open)
I’ma leave, I’ma leave my door open, girl
(I’ma leave the door open, hopin’)
And I’m hopin’, hopin’
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re comin’ through (Woo!)

La-la-la-la-la-la-la (Tell me)
Tell me that you’re comin’ through
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Tell me that you’re comin’ through
Girl, I’m here just waiting for you (Oh!)
Come on over, I’ll adore you (I gotta know!)
La-la-la-la-la-la-la (I’m waiting, waiting, waiting)
Tell me that you’re comin’ through (For you)
Girl, I’m here just waiting for you
Come on over, I’ll adore you
La-la-la-la-la-la-la