Billie Eilish – Oxytocin

Can’t take it back once it’s been set in motion
You know I love to rub it in like lotion
If you only pray on Sunday, could you come my way on Monday?
‘Cause I like to do things God doesn’t approve of if She saw us

หยุดมันไม่ได้แล้วนะ เมื่อมันเริ่มแล้ว
เธอก็รู้ว่าฉันน่ะชอบย้ำจุดเดิม เหมือนทาโลชั่น
ถ้าเธอเข้าโบสถ์ไปสวดมนตร์แค่วันอาทิตย์ งั้นมาหาฉันวันจันทร์มั้ย?
เพราะฉันชอบทำสิ่งที่พระเจ้าไม่ยอมรับ ถ้าท่านมาเห็นเข้า

She couldn’t look away, look away, look away
She’d wanna get involved, involved, involved
And what would people say, people say, people say
If they listen through the wall, the wall, the wall?

ท่านจะละสายตาไปไม่ได้เลย
ท่านจะไม่อยากเข้ามายุ่งเกี่ยวด้วย
และผู้คนจะว่าไงนะ
ถ้าแอบฟังผ่านกำแพง?

I can see it clear as day
You don’t really need a break
Wanna see what you can take
You should really run away

ฉันเห็นชัดเลย
เธอไม่ได้ต้องการพักผ่อนหรอก
อยากจะเห็นว่าเธอรับไหวแค่ไหน
เธอควรจะวิ่งหนีไปนะ

I wanna do bad things to you (To you)
I wanna make you yell (Yell)
I wanna do bad things to you (To you)
Don’t wanna treat you well (Well)

ฉันอยากจะทำเรื่องเลวร้ายกับเธอ
อยากทำให้เธอร้องตะโกน
อยากจะทำเรื่องแย่ ๆ กับเธอ
ไม่อยากทำดีกับเธอเลยอะ

Can’t take it back once it’s been set in motion
You know I need you for the oxytocin
If you find it hard to swallow, I can loosen up your collar
‘Cause as long as you’re still breathing
Don’t you even think of leaving

หยุดมันไม่ได้แล้วนะ เมื่อมันเริ่มแล้ว
เธอก็รู้ว่าฉันต้องการเธอเพื่อฮอร์โมนออกซิโตซิน
ถ้าเธอรับไม่ไหว ก็รีบปลดสายจูงเถอะ
เพราะตราบใดที่เธอยังมีลมหายใจ
ก็อย่าคิดจะหนีกันไปได้

Not gonna wanna look away, look away, look away
You’re gonna wanna get involved, involved, involved
And what would people say, people say, people say
If they listen through the wall, the wall, the wall?

จะไม่อยากละสายตาเลย
เธอจะอยากมีส่วนร่วมด้วย
และผู้คนะว่าไงกันนะ
ถ้าแอบฟังผ่านรูกำแพงนี้?

I can see it clear as day
You don’t really need a break
Wanna see what you can take
You should really run away
Other people wouldn’t stay
Other people don’t obey
You and me are both the same
You should really run away

ฉันเห็นชัดเลย
เธอไม่ได้ต้องการพักผ่อนหรอก
อยากจะเห็นว่าเธอรับไหวแค่ไหน
เธอควรจะวิ่งหนีไปนะ
คนอื่นคงทนอยู่ไม่ไหว
คนอื่นคงไม่เชื่อฟังฉัน
เธอกับฉันน่ะเหมือน ๆ กันเลยนะ
เธอควรจะหนีไปเถอะ

Bad things
I wanna do bad things to you
I wanna make you yell
I wanna do bad things to you
Don’t wanna treat you well

เรื่องแย่ ๆ
ฉันอยากจะทำเรื่องเลวร้ายกับเธอ 
อยากทำให้เธอร้องตะโกน 
อยากจะทำเรื่องแย่ ๆ กับเธอ 
ไม่อยากทำดีกับเธอเลยอะ