Billie Eilish – OverHeated

I don’t really even know how it happened
I started talkin’, they started laughin’
I don’t really even know how it happened
I started watchin’ them photographin’
I don’t really (I don’t really), how it happened
Instead of stoppin’, they still were flashin’ (I don’t really)
I started walkin’ (I don’t really), gave no reaction
No reaction

ฉันไม่รู้เลยจริง ๆ ว่ามันเกิดขี้นได้ยังไง
พอฉันเริ่มพูดปุ๊บ พวกเขาก็เริ่มหัวเราะกันเลย
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง
ฉันเริ่มมองดูพวกเขาถ่ายรูปฉัน
ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง
แทนที่จะหยุด พวกเขากลับสาดแฟลชมาไม่หยุด
ฉันเริ่มเดินออกไป ไม่โต้ตอบอะไรทั้งนั้น
ไม่โต้ตอบอะไร

I’m overheated, can’t be defeated
Can’t be deleted, can’t un-believе it
I’m overheated, can’t bе defeated
Can’t be deleted, can’t be repeated
I’m overheated
I’m overheated

ฉันน่ะหัวร้อนเกินพิกัดไปแล้ว ไม่มีใครปราบฉันได้แล้ว
จะลบฉันไปไม่ได้หรอกนะ และจะเลิกเชื่อก็ไม่ได้ด้วย
ฉันน่ะหัวร้อนเกินพิกัดไปแล้ว ไม่มีใครปราบฉันได้แล้ว
จะลบฉันไปไม่ได้หรอกนะ และจะทำซ้ำก็ไม่ได้ด้วย
ฉันน่ะหัวร้อนเกินพิกัดไปแล้ว
ฉันน่ะหัวร้อนเกินพิกัดไปแล้ว

I don’t really wanna know why it went there (Why it went there)
I kinda don’t care (Kinda don’t care)
You wanna kill me? (You wanna kill me?)
You wanna hurt me? (Mmm)
Stop bein’ flirty
It’s kinda workin’
Did you really think this is the right thing to do?
(Is it news? News to who?)
That I really look just like the rest of you

ฉันไม่รู้เลยจริง ๆ ว่าทำไมมันไปถึงจุดนั้นได้
ฉันไม่แคร์แล้วด้วยซ้ำ
อยากจะฆ่าฉันหรอ?
อยากทำร้ายฉันหรอ?
หยุดทำตัวเจ้าชู้ได้แล้ว
มันได้ผลนะ
คิดหรอว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกที่ควรทำน่ะ?
(นั่นข่าวหรอ? ข่าวของใครอะ?)
ที่ฉันดูเหมือนคนอื่น ๆ น่ะ

I’m overheated, can’t be defeated
Can’t be deleted, can’t un-believe it
I’m overheated, can’t be defeated
Can’t be deleted, can’t be repeated
I’m overheated

ฉันน่ะหัวร้อนเกินพิกัดไปแล้ว ไม่มีใครปราบฉันได้แล้ว
จะลบฉันไปไม่ได้หรอกนะ และจะเลิกเชื่อก็ไม่ได้ด้วย
ฉันน่ะหัวร้อนเกินพิกัดไปแล้ว ไม่มีใครปราบฉันได้แล้ว
จะลบฉันไปไม่ได้หรอกนะ และจะทำซ้ำก็ไม่ได้ด้วย
ฉันน่ะหัวร้อนเกินพิกัดไปแล้ว

And everybody said it was a letdown
I was only built like everybody else now
But I didn’t get a surgery to help out
‘Cause I’m not about to redesign myself now, am I?
(Am I?) Am I?
All these other inanimate bitches, it’s none of my business
But don’t you get sick of posin’ for pictures
With that plastic body?

และทุก ๆ คนบอกว่ามันน่าผิดหวังจริง ๆ
ที่ฉันถูกสร้างมาเหมือนคนอื่น ๆ ในตอนนี้
แต่ฉันไม่ได้ใช้ศัลยกรรมมาช่วยนะ
เพราะฉันไม่ได้จะเปลี่ยนตัวเองสักหน่อย ใช่มะ?
ใช่ปะ?
อีพวกชะนีไร้ชีวิตชีวาพวกนี้น่ะ มันไม่ใช่เรื่องอะไรของฉันสักหน่อย
แต่ไม่เบื่อหรอที่มายืนโพสท่าถ่ายรูป
ด้วยเรือนร่างพลาสติกแบบนั้นน่ะ?

Man, I’m overheated, can’t be defeated
Can’t be deleted, can’t un-believe it
I’m overheated, can’t be defeated
Can’t be deleted, can’t be repeated
I’m overheated

ฉันน่ะหัวร้อนเกินพิกัดไปแล้ว ไม่มีใครปราบฉันได้แล้ว 
จะลบฉันไปไม่ได้หรอกนะ และจะเลิกเชื่อก็ไม่ได้ด้วย 
ฉันน่ะหัวร้อนเกินพิกัดไปแล้ว ไม่มีใครปราบฉันได้แล้ว 
จะลบฉันไปไม่ได้หรอกนะ และจะทำซ้ำก็ไม่ได้ด้วย 
ฉันน่ะหัวร้อนเกินพิกัดไปแล้ว