Billie Eilish – Halley’s Comet

I don’t want it
And I don’t want to want you
But in my dreams, I seem to be more honest
And I must admit you’ve been in quite a few

ฉันไม่ต้องการมัน
และฉันก็ไม่อยากจะต้องการเธอเลย
แต่ในความฝันของฉัน ฉันดูจริงใจกว่านี้นะ
และต้องยอมรับเลยว่าเธออยู่ในฝันฉันบ่อย ๆ

Halley’s Comet
Comes around more than I do
But you’re all it takes for me to break a promise
Silly me to fall in love with you

ดาวหางฮัลเลย์ 
มาเยือนโลกบ่อยกว่าที่ฉันจะยอมใจอ่อนเสียอีก 
แต่เธอก็ยังเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันยอมผิดสัญญาได้ 
ตลกดีจริง ๆ ที่ฉันตกหลุมรักเธอ

I haven’t slept since Sunday
Midnight for me is 3AM for you
But my sleepless nights are better
With you than nights could ever be alone, ooh-ooh
I was good at feeling nothin’, now I’m hopeless
What a drag to love you like I do
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

ฉันนอนไม่หลับมาตั้งแต่วันอาทิตย์แล้ว
เที่ยงคืนของฉัน คือตีสามสำหรับเธอ
แต่ค่ำคืนที่นอนไม่หลับของฉัน
ที่มีเธอด้วย มันยังดีกว่าที่อยู่ตัวคนเดียวนะ
ฉันน่ะเก่งในเรื่องการไม่มีความรู้สึก แต่ตอนนี้ฉันสิ้นหวังแล้ว
เซ็งจริง ๆ เลยที่มารักเธอในแบบที่ฉันรักเนี่ย

I’ve been loved before, but right now, in this moment
I feel more and more like I was madе for you
For you

ฉันเคยตกหลุมรักมาก่อน แต่ตอนนี้ เวลานี้
ฉ้นรู้สึกมากขึ้นเรื่อย ๆ เหมือนฉันเกิดมาเพื่อเธอ
เพื่อเธอเท่านั้น

I’m sitting in my brother’s room
Haven’t slept in a week or two, or two
I think I might havе fallen in love
What am I to do?

ฉันนั่งอยู่ในห้องของพี่ชายฉัน
ไม่ได้นอนมาเป็นอาทิตย์สองอาทิตย์แล้สว
ฉันว่าฉันกำลังตกหลุมรักนะ
ทำไงดีล่ะ?