Billie Eilish – GOLDWING

“He hath come to the bosom of his beloved
Smiling on him, she beareth him to highest heav’n
With yearning heart”
“On thee we gaze, O’ gold-wing’d messenger of mighty Gods”

“เขาเดินเข้ามาที่หน้าอกของสตรีที่เขารัก
เธอยิ้มให้เขา เธอพาเขาไปสู่สวรรค์ชั้นสูงสุด
ด้วยหัวใจที่ปราถนา”
“เราจะคอยมองดูพวกเจ้า จากเทวดาปีกทองคำ ผู้ส่งสารแห่งพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่”

Gold-winged angel
Go home, don’t tell
Anyone what you are
You’re sacred and they’re starved
And their art is gettin’ dark
And there you are to tear apart
Tear apart, tear apart, tear apart

เทวดาปีกทองคำ 
กลับบ้านไปซะ ไม่ต้องบอก- 
ใครว่าเธอคือใคร 
เธอน่ะแสนศักดิ์สิทธิ์ และคนพวกนั้นต่างโหยหาเธอ 
งานศิลปะของพวกเขามันมืดมนขึ้นทุกที 
แล้วเธอก็ลงมาเพื่อทำลายงานพวกนั้น 
ฉีกทำลายจนหมด

You better keep your head down-down
Da-da-down-down, da-da-down-down
Better keep your head down-down
Da-da-down-down, da-da-down-down

เธอควรจะทำตัวไม่เด่นเกินหน้าเกินตานะ
พรางตัวไว้
เธอควรจะทำตัวไม่เด่นเกินหน้าเกินตานะ
พรางตัวไว้

They’re gonna tell you what you wanna hear
Then they’re gonna disappear
Gonna claim you like a souvenir
Just to sell you in a year

คนพวกนั้นจะพูดในสิ่งที่เธออยากฟัง
แล้วพวกเขาก็จะหายหัวไปเลย
จะคว้าเธอมาเหมือนเป็นของชำร่วย
เพื่อที่จะได้ขายเธอทิ้งไปในอีกปีข้างหน้า

You better keep your head down-down
Da-da-down-down, da-da-down-down
Keep your head down-down (Down)
Da-da-down-down, da-da-down-down
Better keep your head down-down
Da-da-down-down, da-da-down-down
Keep your head down-down
Da-da-down-down, da-da-down-down

เธอควรจะทำตัวไม่เด่นเกินหน้าเกินตานะ
พรางตัวไว้
เธอควรจะทำตัวไม่เด่นเกินหน้าเกินตานะ
พรางตัวไว้

That’s good

ดีแล้ว