Lil Nas X & Jack Harlow – INDUSTRY BABY

 

(D-D-Daytrip took it to ten, hey)
Baby back, ayy, couple racks, ayy
Couple Grammys on him, couple plaques, ayy
That’s a fact, ayy, throw it back, ayy
Throw it back, ayy

(Daytrip จัดเต็มสิบคะแนนไม่หักเลยจ้า)
กลับมาแล้ว พร้อมกับเงินสองกอง
รางวัลแกรมมี่อีกสองตัว โล่รางวัลอีกสองแผ่น
นั่นคือความจริงนี่นา ส่ายก้นเลย
ส่ายก้นสิ

And this one is for the champions
I ain’t lost since I’ve began, yeah
Funny how you said it was the end, yeah
Then I went did it again, yeah

เพลงนี้สำหรับผู้ชนะ
ฉันไม่เคยแพ้เลย ตั้งแต่เข้าวงการมา
ตลกดีนะ ที่แกบอกว่านี่คือจุดจบของฉันแล้ว
แต่ฉันก็ทำเพลงฮิตสุด ๆ ออกมาได้อีก

I told you long ago on the road
I got what they waiting for
I don’t run from nothing, dog
Get your soldiers, tell ’em I ain’t layin’ low
You was never really rooting for me anyway
When I’m back up at the top, I wanna hear you say
He don’t run from nothin’, dog
Get your soldiers, tell ’em that the break is over

ฉันบอกแกไปนานแล้วไง ตั้งแต่ตอนออกเดินทาง
ว่าฉันน่ะมีสิ่งที่พวกเขารอคอยอยู่
ฉันไม่ได้หนีจากอะไรทั้งนั้นแหละ ไอหมาเอ๊ย
ไปพาทหารของแกมาเลยสิ บอกพวกนั้นว่าฉันจะไม่นิ่งเฉย
ยังไงแกก็ไม่เคยเชียร์ฉันอยู่แล้วนี่
ตอนที่ฉันกลับมาอยู่บนจุดสูงสุด ฉันอยากได้ยินแกบอกว่า
“เขาไม่ได้วิ่งหนีจากอะไรทั้งนั้นแหละ ไอหมาเอ๊ย”
ไปพาทหารของแกมาเลย บอกพวกเขาว่าการพักผ่อนสิ้นสุดลงแล้ว

Uh, need to, uh
Need to get this album done
Need a couple number ones
Need a plaque on every song
Need me like one with Nicki now
Tell a rap nigga I don’t see ya, hah
I’m a pop nigga like Bieber, hah
I don’t fuck bitches, I’m queer, hah
But these niggas bitches like Madea, yeah, yeah, yeah, ayy (Yeah)
Oh, let’s do it
I ain’t fall off, I just ain’t release my new shit
I blew up, now everybody tryna sue me
You call me Nas, but the hood call me Doobie, yeah

ฉันต้อง…
ต้องทำอัลบั้มนี้ให้เสร็จ
ต้องได้เพลงอันดับ 1 ซัก 2 เพลง
ต้องได้โล่รางวัลทุกเพลง
อยากได้แบบของ Nicki Minaj เลย
บอกพวกแรปเปอร์ว่าฉันไม่เห็นแกเลย
ฉันเป็นนักร้องป๊อปเหมือนบีเบอร์ต่างหาก
ฉันไม่เอาผู้หญิง เพราะฉันเป็นตุ๊ดไง
แต่ไอผู้ชายพวกนี้ทำตัวเป็นผู้หญิงเหมือน Madea เลยนะ
โอ้ มาทำกันเลยดีกว่า
ฉันยังไม่ได้ลาวงการ แค่ยังไม่ปล่อยเพลงใหม่เฉย ๆ
ฉันดังเปรี้ยงปร้างปุ๊บ ทุกคนก็อยากจะมาฟ้องฉันกันเฉยเลย
เธอเรียกฉันว่า แนส แต่คนที่บ้านฉันน่ะเรียกฉันว่า ดูบี้

And this one is for the champions
I ain’t lost since I’ve began, yeah
Funny how you said it was the end, yeah
Then I went did it again, yeah

เพลงนี้สำหรับผู้ชนะ
ฉันไม่เคยแพ้เลย ตั้งแต่เข้าวงการมา
ตลกดีนะ ที่แกบอกว่านี่คือจุดจบของฉันแล้ว
แต่ฉันก็ทำเพลงฮิตสุด ๆ ออกมาได้อีก

I told you long ago on the road
I got what they waiting for
I don’t run from nothing, dog
Get your soldiers, tell ’em I ain’t layin’ low
You was never really rooting for me anyway
When I’m back up at the top, I wanna hear you say
He don’t run from nothin’, dog
Get your soldiers, tell ’em that the break is over

ฉันบอกแกไปนานแล้วไง ตั้งแต่ตอนออกเดินทาง
ว่าฉันน่ะมีสิ่งที่พวกเขารอคอยอยู่
ฉันไม่ได้หนีจากอะไรทั้งนั้นแหละ ไอหมาเอ๊ย
ไปพาทหารของแกมาเลยสิ บอกพวกนั้นว่าฉันจะไม่นิ่งเฉย
ยังไงแกก็ไม่เคยเชียร์ฉันอยู่แล้วนี่
ตอนที่ฉันกลับมาอยู่บนจุดสูงสุด ฉันอยากได้ยินแกบอกว่า
“เขาไม่ได้วิ่งหนีจากอะไรทั้งนั้นแหละ ไอหมาเอ๊ย”
ไปพาทหารของแกมาเลย บอกพวกเขาว่าการพักผ่อนสิ้นสุดลงแล้ว

My track record so clean, they couldn’t wait to just bash me
I must be gettin’ too flashy, y’all shouldn’t have let the world gas me (Woo)
It’s too late ’cause I’m here to stay and these girls know that I’m nasty (Mmm)
I sent her back to her boyfriend with my handprint on her ass cheek
City talkin’, we takin’ notes
Tell ’em all to keep makin’ posts
Wish he could, but he can’t get close
OG so proud of me that he chokin’ up while he makin’ toasts
I’m the type that you can’t control, said I would, then I made it so
I don’t clear up rumors (Ayy), where’s y’all sense of humor? (Ayy)
I’m done makin’ jokes ’cause they got old like baby boomers
Turned my haters to consumers, I make vets feel like they juniors (Juniors)
Say your time is comin’ soon, but just like Oklahoma (Mmm)
Mine is comin’ sooner (Mmm), I’m just a late bloomer (Mmm)
I didn’t peak in high school, I’m still out here gettin’ cuter (Woo)
All these social networks and computers
Got these pussies walkin’ ’round like they ain’t losers

สถิติของฉันมันสวยมาก มีแต่คนพร้อมจะทุบฉัน
ฉันคงทำตัวเด่นเกินไปมั้ง พวกแกไม่น่าปล่อยให้โลกนี้ทำให้ฉันเหลิงเลยนะ
มันสายไปแล้วล่ะ เพราะฉันมาเพื่ออยู่ในวงการ และสาว ๆ พวกนี้รู้ว่าฉันน่ะซนสุด ๆ
ฉันส่งเธอกลับไปหาแฟนหนุ่มของเธอ พร้อมกับรอยมือของฉันบนแก้มก้นเธอด้วย
ผู้คนพูดกันในเมือง เราก็จดโน้ตไว้ด้วย
บอกทุกคนให้โพสต์ถึงเราด้วยนะ
เขาน่ะอยากทำได้บ้าง แต่ก็เข้าใกล้ฉันไม่ได้เลย
แกงค์ฉันนี่ภูมิใจในตัวฉันมาก จนสำลักเลยตอนดื่มฉลองให้
ฉันเป็นประเภทที่ใครก็มาคุมไม่ได้ บอกแล้วไงว่าฉันจะทำให้ได้ แล้วก็ทำจนได้
ฉันไม่มานั่งแก้ข่าวลือหรอกนะ เซนส์เรื่องตลกน่ะมีกันบ้างปะ?
ฉันไม่อยากเล่นมุกแล้ว เพราะมันมีแต่มุกเก่า ๆ เหมือนยุคเบบี้บูมเมอร์
เปลี่ยนคนที่เกลียดฉันให้มาเป็นลูกค้าแทน ทำให้พวกที่ผ่านโลกมาเยอะ กลายเป็นเด็กน้อยไปเลยจ้า
แกบอกว่าเวลาของแกกำลังจะมาถึงแล้วหรอ แต่ก็เหมือนมหาลัยโอกลาโฮมาแหละ
ฉันน่ะไวกว่า ฉันแค่ดังตอนโตขึ้นมาหน่อย
ไม่ได้โด่งดังตั้งแต่ม.ปลาย แต่ก็ออกมาที่นี่เพื่อดังให้มากขึ้น
พวกโซเชียลเน็ตเวิค แล้วก็คอมพิวเตอร์พวกนี้
ทำให้ไอพวกใจป๊อปพวกนี้กร่างซะเหมือนตัวเองไม่ได้ขี้แพ้เลยนะ

I told you long ago on the road
I got what they waiting for (I got what they waiting for)
I don’t run from nothing, dog
Get your soldiers, tell ’em I ain’t layin’ low (Bitch, I ain’t runnin’ from nowhere)
You was never really rooting for me anyway
When I’m back up at the top, I wanna hear you say
He don’t run from nothin’, dog
Get your soldiers, tell ’em that the break is over

ฉันบอกแกไปนานแล้วไง ตั้งแต่ตอนออกเดินทาง 
ว่าฉันน่ะมีสิ่งที่พวกเขารอคอยอยู่ 
ฉันไม่ได้หนีจากอะไรทั้งนั้นแหละ ไอหมาเอ๊ย 
ไปพาทหารของแกมาเลยสิ บอกพวกนั้นว่าฉันจะไม่นิ่งเฉย 
ยังไงแกก็ไม่เคยเชียร์ฉันอยู่แล้วนี่ 
ตอนที่ฉันกลับมาอยู่บนจุดสูงสุด ฉันอยากได้ยินแกบอกว่า 
“เขาไม่ได้วิ่งหนีจากอะไรทั้งนั้นแหละ ไอหมาเอ๊ย” 
ไปพาทหารของแกมาเลย บอกพวกเขาว่าการพักผ่อนสิ้นสุดลงแล้ว

Yeah
I’m the industry baby, mmm
I’m the industry baby
Yeah

ฉันน่ะเป็นลูกรักของวงการเพลงไง
ฉันน่ะเป็นลูกรักของวงการเพลงไง