John Mayer – Wild Blue

Never seen the sun before
Laying on the ocean floor
Walking through the wilderness
And living off the loneliness, oh

ไม่เคยได้เห็นดวงตะวันมาก่อน
นอนอยู่บนก้นมหาสมุทร
เดินฝ่าดินแดนรกร้าง
และใช้ชีวิตอยู่กับความเงียบเหงา

Wild blue deeper than I ever knew
Wild blue on a bed of grey
Oh baby, what a wild blue
I found myself when I lost you

น้ำเงินคลั่ง มันลึกซึ้งยิ่งกว่าที่ฉันเคยรู้
น้ำเงินคลั่ง บนเตียงสีเทา
ที่รัก มันช่างเป็นสีน้ำเงินคลั่งจริง ๆ
ฉันได้พบตัวตนของฉัน ในตอนที่ฉันเสียเธอไป

Yeah, yeah
All the tears I meant to cry
Dance across the evenin’ sky
And in my sorrow, I can see
That missing you belongs to me, oh

น้ำตาทั้งหมดที่ฉันเสียไป
เต้นรำผ่านท้องฟ้ายามเย็น
และในความโศกเศร้าของฉัน ฉันเห็นได้เลยว่า
เธอที่หายไปนั้น คู่ควรกับฉันนะ

Wild blue deeper than I ever knew
Wild blue on a bed of grey
Oh baby, what a wild blue
I found myself when I lost you

น้ำเงินคลั่ง มันลึกซึ้งยิ่งกว่าที่ฉันเคยรู้ 
น้ำเงินคลั่ง บนเตียงสีเทา 
ที่รัก มันช่างเป็นสีน้ำเงินคลั่งจริง ๆ 
ฉันได้พบตัวตนของฉัน ในตอนที่ฉันเสียเธอไป

Wild blue deeper than I ever knew
It’s a wild blue since you went away
Oh baby, what a wild blue
I found myself when I lost you

น้ำเงินคลั่ง มันลึกซึ้งยิ่งกว่าที่ฉันเคยรู้ 
เป็นสีน้ำเงินคลั่ง ตั้งแต่เธอจากฉันไป
ที่รัก มันช่างเป็นสีน้ำเงินคลั่งจริง ๆ
ฉันได้พบตัวตนของฉัน ในตอนที่ฉันเสียเธอไป

And you’ll never know
The unlikely beauty in letting you go

และเธอคงไม่มีทางรู้เลย
ความงามที่ไม่น่าจะเกิดขึ้น ในการปล่อยมือเธอไป