Doja Cat – Woman

Hey, woman
Hey, woman

เฮ้ ผู้หญิง
เฮ้ ผู้หญิง

Woman
Let me be your woman
Woman, woman, woman (Ayy)
I can be your woman
Woman, woman, woman (Ayy)
Let me be your woman
Woman, woman, woman (Ayy)
I can be your woman
Woman, woman, woman (Ayy)

ผู้หญิง
ให้ฉันได้เป็นผู้ฆญิงของเธอนะ
ผู้หญิง
ฉันเป็นผู้หญิงของเธอได้นะ
ผู้หญิง
ให้ฉันได้เป็นผู้ฆญิงของเธอนะ
ผู้หญิง
ฉันเป็นผู้หญิงของเธอได้นะ
ผู้หญิง

What you need?
She give tenfold, come here, papa, plant your seed
She can grow it from her womb, a family
Provide lovin’ overlooked and unappreciated, you see (Yeah)
You can reciprocate
I got delicious taste, you need a woman’s touch in your place
Just protect her and keep her safe
Baby, worship my hips and waist
So feminine with grace
I touch your soul when you hear me say, “Boy”
Let me be your woman

เธอต้องการอะไรล่ะ?
ผู้หญิงคนนี้ให้เธอได้สิบเท่าเลย มาสิ พ่อหนุ่ม มาหย่อนเมล็ดเธอในตัวฉัน
แล้วผู้หญิงคนนี้จะปลูกมันในมดลูกฉันเอง สร้างครอบครัว
จะให้ความรักที่มองข้ามและไม่ให้ความสำคญ เห็นมั้ย
เธอจะทำแบบนั้นตอบกลับมาก็ได้นะ
ฉันน่ะรสชาติอร่อยสุด ๆ เธอต้องการสัมผัสจากผู้หญิงในที่ของเธอบ้างแหละ
แค่คอยปกป้องผู้หญิงคนนี้ ทำให้เธอปลอดภัยบ้าง
ที่รัก มาบูชาสะโพกกับเอวของฉันสิ
ทั้งสาว ทั้งงดงาม
ฉันสัมผัสจิตวิญญาณเธอตอนที่เธอได้ยินฉันพูดว่า “พ่อหนุ่ม”
ให้ฉันเป็นผู้หญิงของเธอนะ

Woman
Let me be your woman
Woman, woman, woman
I can be your woman
Woman, woman, woman
Let me be your woman
Woman, woman, woman (Ayy)
I can be your woman
Woman, woman, woman

ผู้หญิง
ให้ฉันได้เป็นผู้ฆญิงของเธอนะ
ผู้หญิง
ฉันเป็นผู้หญิงของเธอได้นะ
ผู้หญิง
ให้ฉันได้เป็นผู้ฆญิงของเธอนะ
ผู้หญิง
ฉันเป็นผู้หญิงของเธอได้นะ
ผู้หญิง

I can be your lady, I’m a woman
I’m a motherfucker, but they got a problem
Put some babies in your life and take away the drama
Put that paper in the picture like a diorama
Gotta face a lot of people of the opposite
‘Cause the world told me, “We ain’t got the common sense”
Gotta prove it to myself that I’m on top of shit
And you will never know a god without the goddesses
Honest, it’s fuckin’ honest, get
And I could be on everything
I mean I could be the leader, head of all the states
I could smile and jiggle it ’til his pockets empty
I could be the CEO, just look at Robyn Fenty
And I’ma be there for you ’cause you on my team, girl
Don’t ever think you ain’t hella these niggas dream girl
They wanna pit us against each other
When we succeedin’ for no reasons
They wanna see us end up like we Regina on Mean Girls
Princess or queen, tomboy or king (Yeah)
You’ve heard a lot, you’ve never seen (Nah)
Mother Earth, Mother Mary rise to the top
Divine feminine, I’m feminine (Why?)

ฉันจะเป็นสุภาพสตรีของเธอก็ได้ ฉันเป็นผู้หญิงที่โตแล้วนะ 
ฉันน่ะนังตัวแสบ แต่พวกนั้นน่ะมีปัญหา 
เอาลูก ๆ มาใส่ในชีวิต แล้วก็เอาดราม่าทิ้งไป 
เอากระดาษใส่ลงไปในภาพนั้น เหมือนเป็นภาพสามมิติ
ต้องเผชิญกับคนเห็นต่างมากมาย
เพราะโลกใบนี้มันบอกฉันว่า “เราไม่มีคอมมอนเซนส์กันหรอก”
ต้องพิสูจน์ตัวเอง ว่าฉันน่ะอยู่เหนือที่สุดของวงการ
และแกเองก็ไม่เคยรู้จักพระเจ้าที่ไม่มีเทพธิดาใช่มั้ยล่ะ
เอาจริง ๆ นะ มันเป็นจริงมั้ยล่ะ
ฉันเป็นทุกอย่างเลยก็ได้
แบบว่า ฉันเป็นผู้นำก็ได้ เป็นประธาณาธิบดีน่ะ
ฉันจะยิ้ม หัวเราะ จนกระเป๋าตังเขาเงินหมดไปเลยก็ได้
ฉันจะเป็น CEO ก็ได้ เหมือน Rihanna น่ะ
และฉันจะอยู่ข้างเธอ เพราะเธออยู่ทีมฉัน
อย่าคิดว่าเธอไม่ใช่คนพวกนี้สิ สาวน้อย
พวกนั้นอยากจะให้เราตีกันแบบไม่มีเหตุผล
เวลาที่เราประสบความสำเร็จ
พวกเขาอยากจะเห็นเราเป็นเหมือนเรจิน่าจอร์จในมีนเกิร์ลส
จะเจ้าหญิง หรือราชนี จะทอมบอย หรือแดร็กคิง
ได้ยินมาเยอะ แต่ไม่เคยเห็นนี่นา
พระแม่ธรณี พระแม่มารี สู่จุดสูงสุด
หญิงสาวศักดิ์สิทธิ์ ฉันก็เป็นสาวเหมือนกันนะ

Woman (Daddy)
Let me be your woman (Let me be your—)
Woman, woman, woman (Let me be your—)
I can be your woman
Woman, woman, woman (Daddy)
Let me be your woman (I know)
Woman, woman, woman (Daddy)
I can be your woman (I know)
Woman, woman, woman

ผู้หญิง
ให้ฉันได้เป็นผู้ฆญิงของเธอนะ
ผู้หญิง
ฉันเป็นผู้หญิงของเธอได้นะ
ผู้หญิง
ให้ฉันได้เป็นผู้ฆญิงของเธอนะ
ผู้หญิง
ฉันเป็นผู้หญิงของเธอได้นะ
ผู้หญิง