Doja Cat – Payday feat. Young Thug

All this money on me (Me)
It don’t mean no thing (Thing)
See it in your dreams while spend it all on my team, and we go
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin’ paid e’yday, yeah
We was gettin’ by (By)
Savin’ on the side (Side)
I just can’t believe I got what I wanted all my life, now we go
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin’ paid e’yday, yeah

เงินทั้งหมดที่ฉันมี
มันไม่มีความหมายหรอก
ฉันเห็นในฝันเธอนะ ขณะที่ฉันใช้เงินทั้งหมดไปกับทีมของฉัน แล้วเราก็
โอ้เย
ได้เงินทุกวัน ๆ
เราใช้ชีวิตไปวัน ๆ
เก็บบางส่วนไว้บ้าง
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว แล้วเราก็
โอ้เย
ได้เงินทุกวัน ๆ

Said everything that I want (Yeah)
I don’t need it, I got it already
Tell me what you want, uh
Point to it, I got you, baby, get it, uh
I just keep drippin’ like a fuckin’ mermaid, yeah
And drop a band to keep the smile on that face, yeah

พูดทุกอย่างที่ฉ้นต้องการ
ฉันไม่ต้องการมันหรอก ฉันมีทุกอย่างแล้ว
บอกฉันสิว่าเธอต้องการอะไร
ชี้มาเลย ฉันเข้าใจเธอนะ ไปคว้ามันกันเถอะ
ฉันจะใส่เพชรจนหยาดเยิ้มเหมือนนางเงือกตัวเปียกตอนขึ้นฝั่ง
และก็โยนเงินก้อนให้ เพื่อให้เธอยิ้มได้

And I’m bilingual, talkin’ money conversations
And, baby, we are not the same, make no mistakes, yeah (Make no mistakes)
You gotta face it (You gotta face)
‘Cause it just keep addin’ up and they run it up
And then add it up, and they run it, run it

ฉันน่ะพูดได้สองภาษานะ คุยด้วยภาษาเงินไง
ที่รัก เราไม่เหมือนกันหรอก ไม่ทำพลาดหรอก
เธอต้องเผชิญหน้ากับมันนะ
เพราะมันจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ สูงขึ้นเรื่อย ๆ
แล้วมันก็จะเพิ่มขึ้น พวกเขาจะทำให้เงินมากขึ้น

All this money on me (Me)
It don’t mean no thing (Thing)
See it in your dreams while spend it all on my team, and we go
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin’ paid e’yday, yeah
We was gettin’ by (By)
Savin’ on the side (Side)
I just can’t believe I got what I wanted all my life, now we go
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin’ paid e’yday, yeah

เงินทั้งหมดที่ฉันมี
มันไม่มีความหมายหรอก
ฉันเห็นในฝันเธอนะ ขณะที่ฉันใช้เงินทั้งหมดไปกับทีมของฉัน แล้วเราก็
โอ้เย
ได้เงินทุกวัน ๆ
เราใช้ชีวิตไปวัน ๆ
เก็บบางส่วนไว้บ้าง
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว แล้วเราก็
โอ้เย
ได้เงินทุกวัน ๆ

I be waitin’ outside, I be waitin’ outside
I don’t care ’bout vibes, baby, set that shit aside
All your mama physics, tell me you gon’ blossom right (Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
And your daddy gotta fuck, jumpin’ on, ready to ride (Skrrt)
I just wanted to love you, baby, tell me what you needin’
I don’t fuck with rascals for a reason (For a reason)
I done dropped your problem down, yeah, I see that (Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
Bring my fuckin’ mistress ‘fore I swing it like Serena
And I know you feel my vibe, I’ma love you ’til we die
Patek on my wrist, okay, it must be perfect timin’
She like, “Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah”
I wan’ see, baby, let me see (Woah)
Hope you wanna fuck ’cause my money long like limousine
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)

ฉันจะรอข้างนอกนะ
ฉันไม่สนบรรยากาศพวกนั้นหรอก ทิ้งมันไปเถอะ
สาว ๆ พวกนี้ตามกฏฟิสิกส์ เดี๋ยวก็จะเบ่งบานใช่มั้ย
และหนุ่ม ๆ ก็จะอยากผสมพันธุ์ กระโดดมาเลย พร้อมขี่แล้ว
ฉันแค่อยากจะรักเธอนะ ที่รัก บอกฉันสิว่าเธอต้องการอะไร
ฉันไม่ยุ่งกับพวกคนชั่วหรอก ถ้าไม่จำเป็น
ฉันแก้ปัญหาให้เธอแล้วไง ฉันเห็นะ
พาเมียน้อยมาให้ฉัน ก่อนที่ฉันจะหวดแกเหมือนเซเรน่า วิลเลียมส์
และเธอก็รู้อารมณ์ฉันดี ฉันจะรักเธอจนฉันตายเลยนะ
นาฬิกา Patek ที่ข้อมือฉัน โอเค เราต้องมีจังหวะเวลาที่ถูกแน่ ๆ
เธอร้อง “เย้
เย้”
ฉันอยากจะเห็นเธอนะ ที่รัก ขอดูหน่อย
หวังว่าเธออยากจะเอาฉัน เพราะเงินฉันน่ะวางเรียงกันแล้วยาวเท่ารถลิมูซีนเลย

And I’m bilingual, talkin’ money conversations
And, baby, we are not the same, make no mistakes, yeah (Make no mistakes)
You gotta face it (You gotta face)
‘Cause it just keep addin’ up and they run it up
And then add it up, and they run it, run it

ฉันน่ะพูดได้สองภาษานะ คุยด้วยภาษาเงินไง
ที่รัก เราไม่เหมือนกันหรอก ไม่ทำพลาดหรอก
เธอต้องเผชิญหน้ากับมันนะ
เพราะมันจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ สูงขึ้นเรื่อย ๆ
แล้วมันก็จะเพิ่มขึ้น พวกเขาจะทำให้เงินมากขึ้น

All this money on me (Me)
It don’t mean no thing (Thing)
See it in your dreams while spend it all on my team, and we go
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin’ paid e’yday, yeah
We was gettin’ by (By)
Savin’ on the side (Side)
I just can’t believe I got what I wanted all my life, now we go
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin’ paid e’yday, yeah
All this money on me (Me)
It don’t mean no thing (Thing)
See it in your dreams while spend it all on my team, and we go
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin’ paid e’yday, yeah
We was gettin’ by (By)
Savin’ on the side (Side)
I just can’t believe I got what I wanted all my life, now we go
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin’ paid e’yday, yeah

เงินทั้งหมดที่ฉันมี 
มันไม่มีความหมายหรอก 
ฉันเห็นในฝันเธอนะ ขณะที่ฉันใช้เงินทั้งหมดไปกับทีมของฉัน แล้วเราก็ 
โอ้เย 
ได้เงินทุกวัน ๆ 
เราใช้ชีวิตไปวัน ๆ
เก็บบางส่วนไว้บ้าง
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว แล้วเราก็
โอ้เย
ได้เงินทุกวัน ๆ