BTS – Butter

Smooth like butter
Like a criminal undercover
Gon’ pop like trouble
Breakin’ into your heart like that (Ooh)
Cool shade stunner
Yeah, I owe it all to my mother
Hot like summer
Yeah, I’m makin’ you sweat like that
Break it down

เนียนเหมือนเนย
เหมือนอาชญากรแฝงตัวมา
จะปรากฏตัวออกมาเหมือนตัวปัญหา
ทะลวงเข้าหัวใจเธอแบบนั้นเลย
แว่นกันแดดสุดเท่
ต้องขอบคุณแม่ฉันจริง ๆ
ร้อนแรงเหมือนฤดูร้อน
ฉันจะทำให้เธอเหงื่อแตกพลั่กเลย
มาสนุกกัน

Ooh, when I look in the mirror
I’ll melt your heart into two
I got that superstar glow so (Ooh)
Do the boogie like

เวลาที่ฉันมองในกระจก
ฉันจะละลายหัวใจเธอออกเป็นสองส่วนเลย
ฉันน่ะมีออร่าแบบพวกซุปเปอร์สตาร์ด้วยนะ
แล้วก็เต้นกันสักหน่อย

Side step, right, left to my beat
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you ’cause talk is cheap
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll

ก้าวไปข้าง ๆ ขวา ซ้าย ตามจังหวะของฉัน
มีความสุขกันสุด ๆ สนุกไปกับฉันนะ ที่รัก
รู้ใช่มั้ยว่าฉันน่ะเร่าร้อนสุด ๆ
เดี๋ยวแสดงให้ดูเอง เพราะพูดไปก็เท่านั้น
ก้าวไปข้าง ๆ ขวา ซ้าย ตามจังหวะของฉัน
มาสนุกกัน

Smooth like butter
Pull you in like no other
Don’t need no Usher
To remind me you got it bad
Ain’t no other
That can sweep you up like a robber
Straight up, I got ya
Makin’ you fall like that
Break it down

เนียนเหมือนเนย
ดึงดูดเธอเข้ามาได้แบบไม่เหมือนใคร
ไม่ต้องนำทางเธอ
เพื่อย้ำเตือนฉันให้รู้เลยว่าเธอน่ะหลงฉันสุด ๆ
ไม่มีใครอื่นอีกแล้ว
ที่จะคว้าหัวใจเธอได้เหมือนหัวขโมยแบบนี้
พูดตรง ๆ ก็คือ ฉันได้ใจเธอมาแล้ว
ทำให้เธอตกหลุมรักฉันได้แบบนั้นแหละ
มาสนุกกัน

Ooh, when I look in the mirror
I’ll melt your heart into two
I got that superstar glow so (Ooh)
Do the boogie like

เวลาที่ฉันมองในกระจก
ฉันจะละลายหัวใจเธอออกเป็นสองส่วนเลย
ฉันน่ะมีออร่าแบบพวกซุปเปอร์สตาร์ด้วยนะ
แล้วก็เต้นกันสักหน่อย

Side step, right, left to my beat
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you ’cause talk is cheap
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll

ก้าวไปข้าง ๆ ขวา ซ้าย ตามจังหวะของฉัน
มีความสุขกันสุด ๆ สนุกไปกับฉันนะ ที่รัก
รู้ใช่มั้ยว่าฉันน่ะเร่าร้อนสุด ๆ
เดี๋ยวแสดงให้ดูเอง เพราะพูดไปก็เท่านั้น
ก้าวไปข้าง ๆ ขวา ซ้าย ตามจังหวะของฉัน
มาสนุกกัน

Get it, let it roll
Get it, let it roll

มาสนุกกัน

Ice on my wrist, I’m the nice guy
Got the right body and the right mind
Rollin’ up to party, got the right vibe
Smooth like (Butter), hate us (Love us)
Fresh boy pull up and we lay low
All the playas get movin’ when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
Let’s go

เพชรที่ข้อมือของฉัน ฉันน่ะเป็นผู้ชายแสนดีนะ
หุ่นก็ดี นิสัยก็ดี
ซิ่งไปงานปาร์ตี้ บรรยากาศดีสุด ๆ
เนียนเหมือนเนย จะเกลียดเรา (รักเรา) ก็ได้นะ
มีหน้าใหม่มา เราก็เงียบไว้
แล้วทุกคนก็ขยับกัน เวลาเสียงเบสต่ำ ๆ ดัง
มี ARMY หนุนหลังเราอยู่ เวลาเราเรียกพวกเขา
ไปกันเถอะ

Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat)
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you ’cause talk is cheap (You know that talk is cheap)
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll

ก้าวไปข้าง ๆ ขวา ซ้าย ตามจังหวะของฉัน 
มีความสุขกันสุด ๆ สนุกไปกับฉันนะ ที่รัก 
รู้ใช่มั้ยว่าฉันน่ะเร่าร้อนสุด ๆ 
เดี๋ยวแสดงให้ดูเอง เพราะพูดไปก็เท่านั้น 
ก้าวไปข้าง ๆ ขวา ซ้าย ตามจังหวะของฉัน 
มาสนุกกัน

Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)
And you know we don’t stop
Hot like (Summer), ain’t no (Bummer)
You be like, oh my God
We gon’ make you rock and you say (Yeah)
We gon’ make you bounce and you say (Yeah)
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!

เนียนเหมือนเนย แว่นกันแดดเท่ ๆ
เราจะไม่หยุด
ร้อนแรงเหมือนฤดูร้อน ไม่ผิดหวังเลบย
เธอจะต้องร้อง โอ้พระเจ้า
เราจะทำให้เธอสนุกสุด ๆ และบอกว่า
เราจะทำให้เธอโดดเด้ง และบอกว่า
ร้อนกว่านี้อีก? หวานกว่านี้อีก! เท่กว่านี้อีก? เนย!

Get it, let it roll

มาสนุกกันเถอะ