Backstreet Boys – You Can Let Go

I can see in your eyes
Broken windows, falling skies
Baby baby, what you hiding from?
The light that followed you around
Lately, nowhere to be found
Don’t you know that I’m your place to run?

ฉันเห็นในตาเธอ
หน้าต่างที่แหลกสลาย ท้องฟ้าถล่มทลาย
ที่รัก เธอกำลังซ่อนตัวจากอะไรอยู่?
แสงสว่างที่เคยไล่ตามเธอไปทุกที่
ช่วงนี้ มันหายไปหมดแล้ว
รู้ใช่มั้ย ว่าฉันคือที่ที่เธอควรจะวิ่งมาหานะ?

You’ve been holding on so long
Tryna make believe that nothing’s wrong
Not letting it show
And there ain’t nothing you can do
To make me turn away from you
I need you to know
That you can let go

เธออดกลั้นมานานเหลือเกิน
พยายามจะเชื่อว่าไม่มีอะไรผิดปกติหรอก
ไม่แสดงมันออกมา
และไม่มีอะไรที่เธอจะทำ
เพื่อให้ฉันหันหนีไปจากเธอได้หรอกนะ
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ
ว่าเธอจะปล่อยวางก็ได้

Sifting through the shattered dreams
Living in the in-between
Baby baby, it’s gonna be alright (alright)
(You can let go)
And when you’re lost, let down
Disappointed and jerked around in this cold
I will always be by your side
Oh-oh-oh-oh!

ลอดผ่านความฝันที่แหลกสลาย
ใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางสิ่งนั้น
ที่รัก ทุกอย่างจะต้องดีขึ้นนะ
และเมื่อเธอพ่ายแพ้ ผิดหวัง
สิ้นหวัง และโซเซในความหนาวเหน็บนี้
ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ

You’ve been holding on so long
Tryna make believe that nothing’s wrong
Not letting it show
There ain’t nothing you can do
To make me turn away from you
I need you to know
That you can let go

เธออดกลั้นมานานเหลือเกิน
พยายามจะเชื่อว่าไม่มีอะไรผิดปกติหรอก
ไม่แสดงมันออกมา
และไม่มีอะไรที่เธอจะทำ
เพื่อให้ฉันหันหนีไปจากเธอได้หรอกนะ
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ
ว่าเธอจะปล่อยวางก็ได้

Don’t be afraid when you’re falling apart
Don’t hesitate, I’ll be right where you are
Open your eyes, there’s a crack in the dark
Never let me see you cry
You locked it somewhere deep inside
Baby baby, let me hold you tight
Make it alright

ไม่ต้องกลัวหรอก เวลาที่เธอกำลังใจสลาย
อย่าลังเลเลย ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง
ลืมตาสิ มันมีรอยแตกในเงามืดนั้นไง
เธอไม่เคยให้ฉันเห็นเธอร้องไห้เลย
เธอซ่อนมันเอาไว้ลึก ๆ ที่ไหนสักแห่งในนั้น
ที่รัก ให้ฉันกอดเธอแน่น ๆ นะ
ทำให้ทุกอย่างมันดีขึ้น

Baby baby, it’s gonna be alright
‘Cause I’m by your side
When the whole world turns against you
Yeah-yeah (I won’t turn against you)
Baby baby, it’s gonna be alright
‘Cause I’m by your side
When the whole world turns against you
Yeah-yeah (I won’t turn against you)
You can let go

ที่รัก ทุกอย่างจะต้องดีขึ้นนะ
เพราะฉันอยู่ข้างเธอแล้ว
เมื่อโลกทั้งใบหันหลังให้เธอ
(ฉันจะไม่หันหนีไปจากเธอ)
ที่รัก ทุกอย่างจะต้องดีขึ้นนะ
เพราะฉันอยู่ข้างเธอแล้ว
เมื่อโลกทั้งใบหันหลังให้เธอ
(ฉันจะไม่หันหนีไปจากเธอ)
เธอปล่อยวางได้นะ

You’ve been holding on so long
Tryna make believe that nothing’s wrong
Not letting it show (said you can let go)
There ain’t nothing you can do
To make me turn away from you
I need you to know

เธออดกลั้นมานานเหลือเกิน 
พยายามจะเชื่อว่าไม่มีอะไรผิดปกติหรอก 
ไม่แสดงมันออกมา 
และไม่มีอะไรที่เธอจะทำ 
เพื่อให้ฉันหันหนีไปจากเธอได้หรอกนะ 
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ