Anne-Marie & Little Mix – Kiss My (Uh Oh)

รวมเพลงแปลจาก Anne-Marie, Little Mix

กรกฎาคม 26, 2021

Don’t wanna hear, one more lie
That used to work, but not tonight
That’s the last time you do me wrong (Ah-ah-ah-ah)
Got my stuff, I’m out the door
Now I’m the one you’re begging for
Don’t know what you got until it’s gone (Ah-ah-ah-ah)

ไม่อยากได้ยินคำโกหกอีกแม้แต่คำเดียว
มันเคยได้ผลนะ แต่คืนนี้มันไม่ได้ผลอีกต่อไป
นั่นจะเป็นครั้งสุดท้าย ที่เธอทำแย่ ๆ กับฉัน
เก็บของของฉันมาหมดแล้ว เดินออกจากที่นี่ไป
ตอนนี้น่ะ เธอต้องเป็นคนอ้อนวอนหาฉัน
เธอน่ะไม่รู้ว่าตัวเองมีของดีอยู่กับตัว จนกระทั่งมันหายไป

(Uh oh) Already know how this goes
(Uh oh-oh-oh) Give you my all, then you ghost
(Uh oh) But when I’m gone you do the most, yeah (Uh oh)

ก็รู้อยู่แล้วนี่นาว่ามันจะเป็นยังไง
ฉันมอบทุกอย่างให้เธอ แล้วเธอก็หายหัวไปเลย
แต่เพราะฉันหายไป เธอกลับมาทำเต็มที่บ้างงี้

Why you only lo-o-ove me when I’m walkin’ away?
Only ever wa-a-ant me when I don’t wanna stay?
Love the feeling, hittin’ different
I’m not ever looking back
While I’m leaving, see you staring
Go ahead boy, you can kiss my

ทำไมเธอถึงรักฉัน แค่ตอนที่ฉันเดินจากเธอไปล่ะ?
ต้องการฉัน แค่ในตอนที่ฉันไม่ต้องการใครแล้ว?
รักความรู้สึกนี้นะ มันแตกต่างดี
ฉันจะไม่มองกลับไปหาเธออีกแล้ว
ขณะที่ฉันเดินจากมา ฉันเห็นเธอจ้องฉัน
เอาเลย มาจูบก้นฉันสิ

(Uh oh, uh oh)
You can kiss my
(Uh oh, uh oh)
You can kiss my

มาจูบก้นฉันเลย
มาจูบก้นฉันเลย

The only time I’m in your head
Is when you’re alone up in your bed
Boy, I ain’t the one, you got me wrong (Ah-ah-ah-ah)
Yeah, you send me roses every day
But I know the game you play
Boy, all you did was make me strong (Ah-ah-ah-ah)

เวลาเดียวที่เธอคิดถึงฉัน
คือเวลาที่เธอเหงาอยู่บนเตียง
พ่อหนุ่ม ฉันไม่ใช่ที่สุดของเธอหรอกนะ เธอเข้าใจฉันผิดแล้ว
เธอส่งกุหลาบมาให้ฉันทุกวัน
แต่ฉันรู้ดีว่าเธอกำลังเล่นเกมอะไรอยู่
พ่อหนุ่ม สิ่งที่เธอทำน่ะ มันทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้นอีก

(Uh oh) ‘Cause I already know how this goes
(Uh oh-oh-oh) Give you my all, then you ghost (Give you my all, then you ghost, yeah)
(Uh oh) But when I’m gone you do the most, yeah (Uh oh)

Why you only lo-o-ove me (Love me) when I’m walkin’ away?
Only ever wa-a-ant me, when I don’t wanna stay?
Love the feeling, hittin’ different
I’m not ever looking back
While I’m leaving, I see you staring
Go ahead boy (You can kiss my)

(Uh oh) Yeah
(Uh oh) You can kiss my
(Uh oh) Oh (Uh-oh)
(Uh oh) You can kiss my

มาจูบก้นฉันเลย
มาจูบก้นฉันเลย

Tell me about how you want me back
Baby, you can kiss my (Uh oh)
Go on and on ’bout the times we had
Baby, you can kiss my (Uh oh)
Tell me about how you want me back
Baby, you can kiss my (Uh oh) (You can, you can)
Go on and on ’bout the times we had
Baby, you can kiss my (Uh oh) (You can kiss my, why you only oh-oh-oh-oh-uh-oh)

บอกฉันว่าเธออยากให้ฉันกลับไปหาเธอขนาดไหน
มาจูบก้นฉันเหอะ
เอาแต่พร่ำพูดถึงเวลาที่เราเคยมีด้วยกัน
มาจูบก้นฉันเหอะ
บอกฉันว่าเธออยากให้ฉันกลับไปหาเธอขนาดไหน
มาจูบก้นฉันเหอะ
เอาแต่พร่ำพูดถึงเวลาที่เราเคยมีด้วยกัน
มาจูบก้นฉันเหอะ

Why you only lo-o-ove me when I’m walkin’ away? (Walking away)
Only ever wa-a-ant me (Want me, yeah), when I don’t wanna stay? (I don’t wanna stay)
Love the feeling, hittin’ different
I’m not ever looking back (I’m never looking back)
While I’m leaving, I see you staring
Go ahead boy you can kiss my (Go ahead boy you can kiss my)

(Uh-oh) Ooh
(Uh-oh) You can kiss my
(Uh-oh) Lie, lie, lie, yeah, you can kiss my
(Uh-oh) Yeah, you can kiss my (Oh)

มาจูบก้นฉันเลย
มาจูบก้นฉันเลย

Tell me about how you want me back
Baby, you can kiss my (You can kiss my)
Go on and on ’bout the times we had (Ha-ha)
Baby, you can kiss my (Yeah, you can kiss my)
You can kiss my

บอกฉันว่าเธออยากให้ฉันกลับไปหาเธอขนาดไหน
มาจูบก้นฉันเหอะ
เอาแต่พร่ำพูดถึงเวลาที่เราเคยมีด้วยกัน
มาจูบก้นฉันเหอะ
จูบก้นฉันนี่