Taylor Swift – Untouchable

 

Untouchable like a distant diamond sky
I’m reaching out and I just can’t tell you why
I’m caught up in you, I’m caught up in you

เอื้อมไม่ถึง เหมือนดั่งท้องฟ้าที่เปล่งประกายเหมือนเพชรที่อยู่ห่างไกล
ฉันเอื้อมมือไปแล้ว และก็บอกไม่ได้เลยจริง ๆ
ว่าทำไมฉันถึงติดใจเธอขนาดนี้

Untouchable, burning brighter than the sun
And when you’re close, I feel like coming undone

เอื้อมไม่ถึง เปล่งประกายโชติช่วงยิ่งกว่าดวงตะวัน
และเมื่อเธออยู่ใกล้ ๆ ฉัน ฉันก็รู้สึกเหมือนทุกอย่างถูกปลดเปลื้องออกไป

In the middle of the night when I’m in this dream
It’s like a million little stars spelling out your name
You got to come on, come on, say that we’ll be together
Come on, come on, little taste of heaven

กลางดึก ตอนที่ฉันฝันแบบนี้
มันเหมือนดวงดาวนับล้านพูดชื่อเธอออกมา
มาสิ บอกฉันหน่อยว่าเราจะอยู่ด้วยกันนะ
มาสิ ลิ้มรสชาติสวรรค์กันสักหน่อย

It’s half full and I won’t wait here all day
I know you’re saying that you’d be here anyway

มันเต็มไปครึ่งนึงแล้วนะ และฉันก็จะไม่รออยู่ตรงนี้ไปทั้งวันหรอก
ฉันรู้ว่าเธอบอกฉันว่ายังไงเธอจะอยู่กับฉัน

But you’re untouchable, burning brighter than the sun
And now that you’re close, I feel like coming undone

แต่เธอน่ะเป็นคนที่ฉันเอื้อมไม่ถึง เปล่งประกายโชติช่วงยิ่งกว่าดวงตะวัน
และเมื่อเธออยู่ใกล้ ๆ ฉัน ฉันก็รู้สึกเหมือนทุกอย่างถูกปลดเปลื้องออกไป

In the middle of the night when I’m in this dream
It’s like a million little stars spelling out your name
You got to come on, come on, say that we’ll be together
Come on, come on, oh
In the middle of the night waking from this dream
I want to feel you by my side, standing next to me
You got to come on, come on, say that we’ll be together
Come on, come on, little taste of heaven

กลางดึก ตอนที่ฉันฝันแบบนี้ 
มันเหมือนดวงดาวนับล้านพูดชื่อเธอออกมา 
มาสิ บอกฉันหน่อยว่าเราจะอยู่ด้วยกันนะ 
มาสิ
กลางดึก ตอนที่ฉันฝันแบบนี้
มันเหมือนดวงดาวนับล้านพูดชื่อเธอออกมา
มาสิ บอกฉันหน่อยว่าเราจะอยู่ด้วยกันนะ
มาสิ ลิ้มรสชาติสวรรค์กันสักหน่อย

I’m caught up in you
Oh-oh, oh, oh-oh
But you’re untouchable, burning brighter than the sun
Now that you’re close, I feel like coming undone

ฉันติดใจเธอจริง ๆ
แต่เธอน่ะเป็นคนที่ฉันเอื้อมไม่ถึง เปล่งประกายโชติช่วงยิ่งกว่าดวงตะวัน
และเมื่อเธออยู่ใกล้ ๆ ฉัน ฉันก็รู้สึกเหมือนทุกอย่างถูกปลดเปลื้องออกไป

In the middle of the night when I’m in this dream
It’s like a million little stars spelling out your name
You got to come on, come on, say that we’ll be together
Come on, come on, oh
In the middle of the night when I’m in this dream
It’s like a million little stars spelling out your name
You got to come on, come on, say that we’ll be together
Come on, come on, come on
In the middle of the night waking from this dream
I want to feel you by my side, standing next to me
You got to come on, come on, say that we’ll be together
Come on, come on, little taste of heaven
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh

กลางดึก ตอนที่ฉันฝันแบบนี้
มันเหมือนดวงดาวนับล้านพูดชื่อเธอออกมา
มาสิ บอกฉันหน่อยว่าเราจะอยู่ด้วยกันนะ
มาสิ
กลางดึก ตอนที่ฉันฝันแบบนี้
มันเหมือนดวงดาวนับล้านพูดชื่อเธอออกมา
มาสิ บอกฉันหน่อยว่าเราจะอยู่ด้วยกันนะ
มาสิ
กลางดึก ตอนที่ฉันฝันแบบนี้
มันเหมือนดวงดาวนับล้านพูดชื่อเธอออกมา
มาสิ บอกฉันหน่อยว่าเราจะอยู่ด้วยกันนะ
มาสิ ลิ้มรสชาติสวรรค์กันสักหน่อย

And in the middle of the night when I’m in this dream
It’s like a million little stars spelling out your name
You got to come on, come on, oh
Come on, come on
Come on, come on, oh, oh, oh
It’s like a million little stars spelling out your name
They’re spelling out your name, oh

และในกลางดึก ตอนที่ฉันฝันแบบนี้
มันเหมือนดวงดาวนับล้านพูดชื่อเธอออกมา
มาสิ
มาเลย
มาเร็ว
มันเหมือนดวงดาวนับล้านพูดชื่อเธอออกมา
มันเรียกชื่อเธอ