รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Taylor Swift – Today Was A Fairytale

Today was a fairytale
You were the prince
I used to be a damsel in distress
You took me by the hand and you picked me up at six
Today was a fairytale
Today was a fairytale
Today was a fairytale
I wore a dress
You wore a dark gray t-shirt
You told me I was pretty when I looked like a mess
Today was a fairytale

วันนี้นั้นเป็นเหมือนเทพนิยาย
เธอคือเจ้าชาย
ส่วนฉันเคยเป็นหญิงสาวตกอับ
เธอจับมือฉันไว้ แล้วก็มารับฉันตอนหกโมง
วันนี้นั้นเป็นเหมือนเทพนิยาย
วันนี้นั้นเป็นเหมือนเทพนิยาย
วันนี้นั้นเป็นเหมือนเทพนิยาย
ฉันสวมชุดเดรส
เธอสวมเสื้อยืดสีเทาเข้ม
เธอบอกฉันว่าฉันสวย ทั้ง ๆ ที่ฉันดูยุ่งเหยิงมาก
วันนี้นั้นเป็นเหมือนเทพนิยาย

Time slows down
Whenever you’re around

เวลาเดินช้าลง
ทุกครั้งที่เธออยู่ใกล้

Can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale

เธอรู้สึกถึงความมหัศจรรย์รอบ ๆ ตัวเราได้มั้ย
มันต้องเกิดจากตอนที่เธอจูบฉันแน่ ๆ
ตกหลุมรักทันทีที่เห็นเธอยืนตรงนั้น
มันน่าจะต้องเป็นแบบนั้นแน่ ๆ
วันนี้นั้นเป็นเหมือนเทพนิยาย
มันน่าจะต้องเป็นแบบนั้นแน่ ๆ
วันนี้นั้นเป็นเหมือนเทพนิยาย

Today was a fairytale
You’ve got a smile
That takes me to another planet
Every move you make, everything you say is right
Today was a fairytale
Today was a fairytale
All that I can say
Is now it’s getting so much clearer
Nothing made sense ’til the time I saw your face
Today was a fairytale

วันนี้นั้นเป็นเหมือนเทพนิยาย
เธอมีรอยยิ้ม
ที่ทำให้ฉันลอยไปถึงดาวอื่นได้เลย
ทุก ๆ ท่วงท่าของเธอ ทุก ๆ คำพูดของเธอมันถูกต้องไปหมด
วันนี้นั้นเป็นเหมือนเทพนิยาย
วันนี้นั้นเป็นเหมือนเทพนิยาย
ที่ฉันพูดได้ก็แค่เพียง
ตอนนี้มันชัดเจนยิ่งขึ้น
ไม่มีอะไรมีเหตุผลเลย จนกระทั่งฉันได้พบหน้าเธอ
วันนี้นั้นเป็นเหมือนเทพนิยาย

Time slows down
Whenever you’re around, yeah

เวลาเดินช้าลง
ทุกครั้งที่เธออยู่ใกล้

But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale

แต่เธอรู้สึกถึงความมหัศจรรย์รอบ ๆ ตัวเราได้มั้ย
มันต้องเกิดจากตอนที่เธอจูบฉันแน่ ๆ
ตกหลุมรักทันทีที่เห็นเธอยืนตรงนั้น
มันน่าจะต้องเป็นแบบนั้นแน่ ๆ
วันนี้นั้นเป็นเหมือนเทพนิยาย
มันน่าจะต้องเป็นแบบนั้นแน่ ๆ
วันนี้นั้นเป็นเหมือนเทพนิยาย

Time slows down
Whenever you’re around
I can feel my heart
It’s beating in my chest
Did you feel it?
I can’t put this down

เวลาเดินช้าลง
ทุกครั้งที่เธออยู่ใกล้
ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจของฉัน
มันเต้นรัวอยู่ในหน้าอก
เธอรู้สึกมั้ย?
ฉันหยุดไม่ได้จริง ๆ

But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way

แต่เธอรู้สึกถึงความมหัศจรรย์รอบ ๆ ตัวเราได้มั้ย
มันต้องเกิดจากตอนที่เธอจูบฉันแน่ ๆ
ตกหลุมรักทันทีที่เห็นเธอยืนตรงนั้น
มันน่าจะต้องเป็นแบบนั้นแน่ ๆ

But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale

แต่เธอรู้สึกถึงความมหัศจรรย์รอบ ๆ ตัวเราได้มั้ย 
มันต้องเกิดจากตอนที่เธอจูบฉันแน่ ๆ 
ตกหลุมรักทันทีที่เห็นเธอยืนตรงนั้น 
มันน่าจะต้องเป็นแบบนั้นแน่ ๆ
วันนี้นั้นเป็นเหมือนเทพนิยาย
มันน่าจะต้องเป็นแบบนั้นแน่ ๆ
วันนี้นั้นเป็นเหมือนเทพนิยาย

Oh, oh, yeah, oh-oh
Today was a fairytale

วันนี้นั้นเป็นเหมือนเทพนิยาย