Taylor Swift – Superstar

รวมเพลงแปลจาก Fearless, Taylor Swift

Published มิถุนายน 19, 2021 · Updated กันยายน 10, 2021

This is wrong but I can’t help but feel like
There ain’t nothing more right babe
Misty morning comes again and I can’t
Help but wish I could see your face
And I knew from the first note played
I’d be breaking all my rules to see you
You smile that beautiful smile and all the girls in the front row
Scream your name

นี่มันผิดนะ แต่ฉันอดใจไม่ให้รู้สึกแบบว่า
ไม่มีอะไรจะถูกต้องไปกว่านี้แล้วล่ะ ที่รัก
ยามเช้าที่หมอกลงมาเยือนอีกครั้ง และฉัน
ช่วยไม่ได้จริง ๆ นอกเสียจากจะปราถนาถึงใบหน้าเธอ
และฉันรู้ตั้งแต่โน้ตตัวแรกที่เล่นมาแล้ว
ว่าฉันยอมแหกกฏทุกอย่างเพื่อไปพบเธอ
รอยยิ้มของเธอ รอยยิ้มที่งดงามของเธอนั้น กับสาว ๆ ที่อยู่แถวหน้าทั้งหลาย
ต่างกรีดร้องเรียกชื่อเธอ

So dim that spotlight, tell me things like
I can’t keep my eyes off of you
I’m no one special, just another wide-eyed girl
Who’s desperately in love with you
Give me a photograph to hang on my wall, superstar

ดับแสงสปอตไลท์นั้นสิ แล้วบอกฉันว่า
ฉันละสายตาจากเธอไม่ได้เลย
ฉันมันไม่ใช่คนพิเศษหรอก แค่เป็นอีกคนที่ตาเบิกโพลง
คนที่หลงรักเธอจนสุดใจ
ขอภาพเธอมาให้ฉันแขวนบนกำแพงหน่อยนะ คุณซุปเปอร์สตาร์

Morning loneliness
Comes around when I’m not dreaming about you
When my world wakes up today
You’ll be in another town
And I knew when I saw your face
I’d be counting down the ways to see you
You smile that beautiful smile and all the girls in the front row
Scream your name

ความเหงายามเช้า
นั้นมาเยือนเวลาที่ฉันไม่ได้ฝันถึงเธอ
ตอนที่โลกของฉันตื่นขึ้นมาในวันนี้
เธอก็จะไปอยู่ที่เมืองอื่นแล้ว
ฉันรู้ทันทีตอนเห็นหน้าเธอ
ว่าฉันจะนับถอยหลังวิธีที่ฉันจะได้หาเธอได้
รอยยิ้มของเธอ รอยยิ้มที่งดงามของเธอนั้น กับสาว ๆ ที่อยู่แถวหน้าทั้งหลาย
ต่างกรีดร้องเรียกชื่อเธอ

So dim that spotlight, tell me things like
I can’t take my eyes off of you
I’m no one special, just another wide-eyed girl
Who’s desperately in love with you
Give me a photograph to hang on my wall, superstar

You played in bars, you play guitar
And I’m invisible and everyone knows who you are
And you’ll never see, you sing me to sleep
Every night from the radio

เธอเล่นดนตรีในบาร์ เล่นกีตาร์นะ
และฉันน่ะไร้ตัวตน ส่วนทุกคนรู้จักเธอหมดเลย
เธอคงไม่มีทางได้เห็น ว่าเธอร้องเพลงกล่อมฉัน
ทุกคืนผ่านวิทยุเลย