Taylor Swift – Come In With the Rain

 

I could go back to every laugh
But I don’t wanna go there anymore
And I know all the steps up to your door
But I don’t wanna go there anymore

ฉันย้อนเวลากลับไปในทุก ๆ ครั้งที่หัวเราะได้นะ
แต่ฉันไม่อยากกลับไปอีกแล้ว
และฉันรู้ทุกย่างก้าวในการไปที่ประตูบ้านเธอ
แต่ฉันไม่อยากไปอีกแล้วล่ะ

Talk to the wind, talk to the sky
Talk to the man with the reasons why
And let me know what you find

คุยกับท้องฟ้า คุยกับสายลม
คุยกับคนด้วยเหตุผล
และบอกฉันหน่อยนะ ว่าคำตอบของเธอคืออะไร

I’ll leave my window open
‘Cause I’m too tired at night to call your name
Just know I’m right here hoping
That you’ll come in with the rain

ฉันจะเปิดหน้าต่างเอาไว้
เพราะฉันเหนื่อยเกินกว่าจะเรียกชื่อเธอในยามดึก
แค่รู้ไว้ว่าฉันยังอยู่ตรงนี้ คาดหวัง
ว่าเธอจะมาหาฉันพร้อมสายฝน

I could stand up and sing you a song
But I don’t wanna have to go that far
And I, I’ve got you down, I know you by heart
And you don’t even know where I start

ฉันจะลุกขึ้นมา แล้วร้องเพลงให้เธอฟังก็ได้
แต่ฉันจะไม่ทำขนาดนั้นหรอก
และฉันรู้จักเธอดี รู้จักทุกซอกทุกมุม
และเธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันจะเริ่มตรงไหน

Talk to yourself, talk to the tears
Talk to the man who put you here
And don’t wait for the sky to clear

คุยกับเธอ คุยกับน้ำตา
คุยกับคนที่ทำให้เธอมาอยู่ในจุดนี้
และไม่อยากจะรอให้ท้องฟ้าสว่างขึ้นมาอีกเลย

I’ll leave my window open
‘Cause I’m too tired at night to call your name, oh
Just know I’m right here hoping
That you’ll come in with the rain

ฉันจะเปิดหน้าต่างเอาไว้
เพราะฉันเหนื่อยเกินกว่าจะเรียกชื่อเธอในยามดึก
แค่รู้ไว้ว่าฉันยังอยู่ตรงนี้ คาดหวัง
ว่าเธอจะมาหาฉันพร้อมสายฝน

I’ve watched you so long, screamed your name
I don’t know what else I can say

ฉันเฝ้ามองดูเธอมานานแสนนาน กรีดร้องชื่อเธอออกมา
ไม่รู้จะพูดอะไรได้อีกแล้ว

I’ll leave my window open
‘Cause I’m too tired at night for all these games
Just know I’m right here hoping
That you’ll come in with the rain

ฉันจะเปิดหน้าต่างเอาไว้ 
เพราะฉันเหนื่อยเกินกว่าจะเรียกชื่อเธอในยามดึก 
แค่รู้ไว้ว่าฉันยังอยู่ตรงนี้ คาดหวัง 
ว่าเธอจะมาหาฉันพร้อมสายฝน

I could go back to every laugh
But I don’t wanna go there anymore

ฉันย้อนเวลากลับไปในทุก ๆ ครั้งที่หัวเราะได้นะ
แต่ฉันไม่อยากกลับไปอีกแล้ว