รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Taylor Swift – Change

 

It was a sad picture, the final blow hits you
Somebody else gets what you wanted again and
You know it’s all the same, another time and place
Repeating history and you’re getting sick of it
But I believe in whatever you do
And I’ll do anything to see it through

มันเป็นภาพที่น่าเศร้า หมัดสุดท้ายซัดเข้าใส่หน้าเธอ
มีใครสักคนแย่งสิ่งที่เธอต้องการไปอีกแล้ว
และมันก็เหมือนเดิมไปหมด แค่เปลี่ยนสถานที่และเวลา
ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย และเธอก็เบื่อมันสุด ๆ
แต่ฉันเชื่อในทุก ๆ สิ่งที่เธอทำนะ
และฉันจะทำทุกอย่าง เพื่อให้ได้เห็นเธอไปจนจบ

Because these things will change
Can you feel it now?
These walls that they put up to hold us back will fall down
This revolution, the time will come
For us to finally win
And we’ll sing hallelujah, we’ll sing hallelujah
Oh, oh

เพราะทั้งหมดนี้มันจะเปลี่ยนแปลงไป 
เธอรู้สึกได้มั้ย? 
กำแพงที่พวกนั้นตั้งขึ้นมาเพื่อขวางกั้นเรา จะพังทลายลงไป 
การปฏิวัติครั้งนี้ เวลานั้นจะมาถึงแล้ว
ที่เราจะชนะสักที
เราจะร้องฮาเลลูยาห์กัน เราจะร้องฮาเลลูยาห์กัน

So we’ve been outnumbered, raided, and now cornered
It’s hard to fight when the fight ain’t fair
We’re getting stronger now, find things they never found
They might be bigger but we’re faster and never scared
You can walk away, say we don’t need this
But there’s something in your eyes says we can beat this

เราถูกรุม ถูกล้อม และตอนนี้เราจนมุมแล้ว
มันยากที่จะสู้ในการต่อสู้ที่ไม่ยุติธรรมนะ
แต่เราแข็งแกร่งขึ้นแล้ว ได้พบสิ่งที่เราไม่เคยเจอมาก่อน
พวกนั้นอาจจะตัวใหญ่กว่า แต่เราไวกว่า และไม่เคยกลัว
เธอจะเดินหนีไปก็ได้นะ บอกว่าเราไม่ต้องการสิ่งนี้ก็ได้
แต่มันมีบางสิ่งในสายตาเธอที่บอกว่าเราเอาชนะมันได้

‘Cause these things will change
Can you feel it now?
These walls that they put up to hold us back will fall down
This revolution, the time will come
For us to finally win
And we’ll sing hallelujah, we’ll sing hallelujah
Oh, oh

เพราะทั้งหมดนี้มันจะเปลี่ยนแปลงไป
เธอรู้สึกได้มั้ย?
กำแพงที่พวกนั้นตั้งขึ้นมาเพื่อขวางกั้นเรา จะพังทลายลงไป
การปฏิวัติครั้งนี้ เวลานั้นจะมาถึงแล้ว
ที่เราจะชนะสักที
เราจะร้องฮาเลลูยาห์กัน เราจะร้องฮาเลลูยาห์กัน

Tonight we stand, get off our knees
Fight for what we’ve worked for all these years
And the battle was long, it’s the fight of our lives
But we’ll stand up champions tonight

คืนนี้เราจะลุกขึ้นยืน ฟื้นตัวขึ้นมา
สู้เพื่อสิ่งที่เราพยายามมาตลอดทุกปีนี้
และการต่อสู้มันยาวนานนะ แต่มันคือการต่อสู้เพื่อชีวิตเรา
และคืนนี้เราจะยืนหยัดในฐานะผู้ชนะ

It was the night things changed
Can you see it now?
These walls that they put up to hold us back fell down
It’s a revolution, throw your hands up
‘Cause we never gave in
And we’ll sing hallelujah, we sang hallelujah
Hallelujah

เพราะทั้งหมดนี้มันจะเปลี่ยนแปลงไป
เธอรู้สึกได้มั้ย?
กำแพงที่พวกนั้นตั้งขึ้นมาเพื่อขวางกั้นเรา จะพังทลายลงไป
การปฏิวัติครั้งนี้ ชูมือขึ้นมา
เพราะเราไม่เคยยอมแพ้
เราจะร้องฮาเลลูยาห์กัน เราจะร้องฮาเลลูยาห์กัน