Megan Thee Stallion – Thot Shit

รวมเพลงแปลจาก Megan Thee Stallion

มิถุนายน 24, 2021

(OG Parker)
(And if the beat live, you know Lil Ju made it)

(OG Parker)
(ถ้าบีทมันเจ๋ง ก็รู้เลยว่า Lil Ju นี่แหละทำเอง)

Hands on my knees, shakin’ ass, on my thot shit
Post me a pic, finna make me a profit
When the liquor hit, then a bitch get toxic
(Why the fuck you in the club when niggas wildin’?)
I’ve been lit since brunch, thot shit
Order ’42 for the table, let’s pop shit
Missionary or doggystyle, I’ma top shit
Pussy-ass niggas hatin’ on me from the closet, ah
Hoes tryna call me a snake, shit, I guess I can relate
‘Cause a bitch spit a whole lotta venom
And since these hoes all rats, when they come around me
All I see is a whole lotta dinner
I walk around the house butt-naked
And I stop at every mirror just to stare at my own posterior
I don’t give a fuck who talk behind my back
‘Cause the bitch knew better than to let me hear her (Ah)

มือจับหัวเข่า ส่ายก้น ทำตัวเป็นสาวแสบ
โพสต์รูปฉันสิ จะได้ทำให้ฉันได้เงินด้วย
เวลากินเหล้า ฉันเนี่ยโมโหร้ายสุด ๆ
(จะไปเที่ยวผับทำไม ในเมื่อหนุ่ม ๆ พวกนั้นจ้องแต่จะกินเธอ?)
ฉันน่ะเมามาตั้งแต่เที่ยงแล้ว แซ่บสุด
สั่งแอลกอฮอล์ปี 42 มาเลี้ยงโต๊ะนี้ มาเปิดขวดกัน
จะเอาท่ามิชชันนารี หรือด็อกกี้ ฉันก็เก่งหมด
พวกใจปลาซิวนี่เกลียดฉันทั้ง ๆ ที่ตัวเองก็แอ๊บ
นังพวกนี้เรียกฉันว่านังงูพิษ แต่ก็ได้อยู่แหละ
เพราะฉันน่ะพ่นพิษเก่ง
แล้วนังพวกนี้ก็เป็นแค่หนู เวลาอยู่ใกล้ฉัน
ฉันก็เลยเห็นเป็นอาหารเย็นให้กินเต็มไปหมด
ฉันแก้ผ้าโชว์ก้นเดินในบ้าน
และหยุดที่กระจกทุกบาน เพื่อมองดูหุ่นตัวเอง
ฉันไม่แคร์หรอกว่าใครจะนินทาฉัน
เพราะนังพวกนี้รู้ดีว่าถ้าฉันได้ยินจริง ๆ จะเป็นยังไง

Hands on my knees, shakin’ ass, on my thot shit
Hands on my knees, shakin’ ass, on my thot shit (Thot shit)
Hands on my knees, shakin’ ass, on my thot shit
Hands on my knees, ha-hands on my knees
Hands on my knees, shakin’ ass, on my thot shit
Hands on my knees, shakin’ ass, on my thot shit (Thot shit)
Hands on my knees, shakin’ ass, on my thot shit
Hands on my knees, hands on my knees

มือจับหัวเข่า ส่ายก้น ทำตัวเป็นสาวแสบ
มือจับหัวเข่า ส่ายก้น ทำตัวเป็นสาวแสบ
มือจับหัวเข่า ส่ายก้น ทำตัวเป็นสาวแสบ
มือจับเข่า
มือจับหัวเข่า ส่ายก้น ทำตัวเป็นสาวแสบ
มือจับหัวเข่า ส่ายก้น ทำตัวเป็นสาวแสบ
มือจับหัวเข่า ส่ายก้น ทำตัวเป็นสาวแสบ
มือจับเข่า

Hoes said they wish a bitch would, and I’m a genie
Bitch so hot, gotta stay in bikinis
He got a girl, but he keep beggin’ to see me
I love it when a nigga got a mouth full of VVs
No, I’m not a patient, but I let him treat me
I gotta be a doctor how I’m orderin’ CCs
Go to your place, no face, no case
Ninety-nine percent tint in a blacked-out Wraith
I remember hoes used to clap for me happily
Now I’m bossed up and them same hoes mad at me
Acting like they ridin’, whole time tryna pass me
Watchin’ me go through it and still tryna drag me
Actin’ like you winnin’, if you think about it, actually
Are they supportin’ you or really just attackin’ me?
I don’t give a fuck ’bout a blog tryna bash me
I’m the shit per the Recording Academy (Ah)

นังพวกนี้ขอพรให้ฉัน… แต่ฉันเป็นจีนี่นะ
ฉันน่ะฮ็อตสุด ๆ ต้องใส่บิกินี่ตลอดเวลา
เขามีแฟนแล้วนะ แต่เขาก็อยากจะเจอฉันอยู่ดี
ฉันชอบเวลาที่ผู้ชายสวมฟันเพชรทั้งปาก
ฉันไม่ใช่คนไข้ แต่ชอบให้เขามาเยียวยาฉันนะ
ฉันต้องเป็นหมอแน่ ๆ เลย เพราะฉันสั่งมาหลาย CC (ยาหลายซีซี เล่นคำกับ Coco Chanel ด้วย)
ไปบ้านเธอ ไม่โชว์หน้า ไม่ให้ใครรู้
กระจกรถ Rolls-Royce Wraith ของฉันนี่ติดฟิล์มดำ 99%
ฉันจำได้ว่านังพวกนี้เคยปรบมือดีใจกับฉัน
แต่ตอนนี้พอฉันดังแล้วกลับมาอิจฉากัน
ทำยังกับว่าพวกหล่อนน่ะจะเอาชนะฉันได้
มองดูฉันเจริญขึ้น ๆ แต่ก็พยายามจะฉุดฉัน
ทำตัวเหมือนชนะ ถ้าคิดดูดี ๆ เอาจริงนะ
นังพวกนี้คอยสนับสนุนเธอ หรือโจมตีฉันกันแน่?
ฉันไม่แคร์พวกบล็อกที่เขียนด่าฉันหรอก
เพราะฉันน่ะเจ๋งสุด ถ้าฟังจากแกรมมี่น่ะนะ

Drinkin’ out the motherfuckin’ bottle on my thot shit
Everything I eat go straight to my pockets
2021, finna graduate college
Goth girl shit, I’m a real hot topic
Fuckin’ on a nigga, make him sing, on some pop shit
I need a real headbanger, on some rock shit
Pussy like crack, wanna hit it like dope
Got a real hot box, but a bitch don’t smoke (Ah)
Hot girl, but I’m still the coldest, hey
I’m the big homie, but I ain’t the oldest, hmm
Bitch dry hatin’, tryna get noticed
Man, ain’t nobody come to see you, Otis, look
How many bitches lyin’ if they say they bars is better?
They really puppets, so I really gotta go and Geppetto
I’m really talkin’, but it really can apply to whoever
My pen a freak, it’ll go after a bitch or a nigga (Huh)
Big bank take lil’ bank, bitch, add it up
Hoes takin’ shots, but they ain’t in my caliber
Booked, but I squeeze a lil’ head in my calendar
Lookin’ in the mirror like, “Damn, I don’t brag enough”
LVs, double C’s, Birkins, I’m workin’
My chain ain’t hittin’ if a bitch ain’t hurtin’
Look, I ain’t even finna argue with a bitch
One thing I know, two things for certain
None of these hoes sayin’ shit to my face
And none of these hoes finna see me at the bank
And I’ma keep talkin’ all the shit that I want
And I dare one of these hoes come tell me I can’t
We ain’t even speakin’ if the nigga ain’t spendin’
He could never say that I was one of his women
I don’t even let niggas know where I stay
I’ll be damned if he thinkin’ he poppin’ up on this pimpin’ (Ah)

ยกซดให้หมดขวดแบบสาวแซ่บ
ทุก ๆ สิ่งที่ฉันกิน ตรงเข้ากระเป๋าฉันหมด
2021 ฉันจะเรียนจบแล้วนะ
เป็นสาวโกธิค มีแต่คนพูดถึง
ขึ้นคร่อมเขา ทำให้เขาร้องเพลงออกมา เป็นเพลงป๊อปเลย
ฉันเนี่ยโยกหัวเก่งสุด เหมือนฟังเพลงร็อคอะ
จิ๊มิฉันเนี่ยเหมือนโคเคน ใครก็อยากจะมาเสพติด
กล่องของฉันเนี่ยมันฮ็อตนะ แต่ไม่ได้พูดถึงกัญชา
สาวฮ็อต แต่ฉันก็เจ๋งที่สุดด้วย
ฉันน่ะเป็นสาวใหญ่ แต่ไม่ได้แก่ที่สุดนะ
นังพวกนี้เกลียดฉัน เพราะอยากให้คนสนใจ
ไม่มีใครมาหาแกหรอก โอทิส ดูสิ
มีคนตอแหลเยอะแค่ไหนนะ ที่บอกว่าแรปของพวกนางดีกว่าฉัน?
พวกนั้นมันก็แค่หุ่นเชิด ฉันก็เลยไปเป็น Geppetto ซะเลย
ฉันพูดจริงนะ แต่จะใช้กับใครก็ได้
ปากกาฉันนี่มันซนจริง ๆ ชอบไล่ด่าคนอื่น
เงินเยอะก็กินเงินน้อย รวมกันเข้าไปสิ
นังพวกนั้นยิงกระสุนใส่ฉัน แต่พวกนางไม่ได้อยู่ระดับเดียวกับฉันนี่สิ
มีคนจองคิวฉันเต็มแล้ว แต่ก็ยังหาเวลาไปสนุกได้อยู่
ดูในกระจกแล้วก็คิดว่า “ให้ตายสิ นี่ฉันยังอวดของตัวเองไม่พอเลย”
หลุยส์วิตตอง ชาแนล เบอร์คิน ฉันมีหมดอะ
สร้อยฉันมันไม่สวยหรอก ถ้าไม่มีใครเจ็บน่ะ
ดูสิ ฉันไม่ได้คิดจะเถียงกับใครเลยนะ
สิ่งนึงที่ฉันรู้ มีสองสิ่งที่มั่นใจ
คือนังพวกนี้ไม่มีใครกล้าด่าฉันตรง ๆ หรอก
และไม่มีใครจะได้มาเห็นฉันที่ธนาคารหรอก
และฉันจะพูดอะไรก็ได้ที่ฉันอยากพูด
และขอท้าเลย ให้นังพวกนี้เข้ามาบอกว่าฉันทำไม่ได้
เราจะไม่พูดกันนะ ถ้าไม่เปย์ฉัน
เขาไม่มีวันพูดว่าฉันเป็นหนึ่งในผู้หญิงของเขา
เพราะฉันจะไม่บอกเขาด้วยซ้ำว่าฉันอยู่ที่ไหน
คงจะแย่แน่ ถ้าเขาคิดว่าเขาเข้ามาในชีวิตฉันได้