Hot Chip – Positive

รวมเพลงแปลจาก Hot Chip

You’re washed up and you’re hated
You’ve lied, you’re berated
You’re despised, contaminated
Defeated, isolated
People look at you
A puzzle, not a clue
To be solved by only you
As if you were not real
As if you could not feel
As if they could not help
Extend a hand in wealth
Of information, a declaration

เธอตกอับ ถูกเกลียด
เธอโกหก เธอถูกด่า
เธอถูกเกลียด ปนเปื้อน
พ่ายแพ้ โดดเดี่ยว
ผู้คนที่มองเธอ
เหมือนปริศนา ไม่มีใครเข้าใจเลยสักนิด
เป็นปริศนาที่แก้ได้ด้วยมือเธอเท่านั้น
เหมือนเธอไม่มีอยู่จริง
เหมือนเธอไม่มีความรู้สึก
เหมือนใครก็ช่วยอะไรไม่ได้
ยื่นมือไปพร้อมกับ
ข้อมูลมากมาย การประกาศครั้งยิ่งใหญ่

We get together sometimes
Talk about how we used to get together sometimes
Of love
How we used to laugh together sometimes
Of something positive (Sometimes)
We get together sometimes
Talk about how we used to get together sometimes
Are you positive?
Move together sometimes
I don’t know how I can live
If you’re positive
If you’re positive

เรามาเจอกันบ้างนาน ๆ ที 
คุยกันว่าเราเคยมาเจอกันบ้างบางที 
ด้วยความรัก 
เราเคยหัวเราะด้วยกันในบางที 
ด้วยเรื่องดี ๆ
เรามาเจอกันบ้างนาน ๆ ที
คุยกันว่าเราเคยมาเจอกันบ้างบางที
เธอยังคิดบวกอยู่มั้ย?
เดินไปด้วยกันบ้างบางทีก็ได้
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะใช้ชีวิตยังไง
ถ้าเธอยังคิดบวกอยู่
ถ้าเธอยังคิดบวกอยู่

With certainty
Can you tell me
A decision’s made?
Our best plans laid to rest
Do we now take a test
Of our certainty?
Of our certainty?
Will that set us free?

ด้วยความมั่นใจ
เธอบอกฉันได้มั้ย
ว่าทำไมถึงตัดสินใจเช่นนั้น?
แผนที่ดีที่สุดของเราต้องถูกพักไป
เราจะต้องรับบทดสอบ
ของความมั่นใจของเรามั้ย?
ของความมั่นใจของเรามั้ย?
มันจะทำให้เราเป็นอิสระรึเปล่า?

We’ll always be, we’ll always be
We’ll always be, we’ll always be
We’ll always be
Prisoners, prisoners
Prisoners of love
And when we lose ourselves
Do we lose our trust?
Prisoners, prisoners
Prisoners of love

เราจะเป็น
เราจะเป็น
เราจะเป็น
นักโทษเสมอไป
นักโทษแห่งรัก
และเมื่อเราปลดปล่อยตัวเองได้
เราจะเสียความเชื่อใจของเราไปรึเปล่า?
นักโทษ
นักโทษแห่งรัก

We get together sometimes
Talk about how we used to get together sometimes
Of love
How we used to laugh together sometimes
Of something positive (Sometimes)
We get together sometimes
Talk about how we used to get together sometimes
Are you positive?
Move together sometimes
I don’t know how I can live
If you’re positive
If you’re positive

เรามาเจอกันบ้างนาน ๆ ที
คุยกันว่าเราเคยมาเจอกันบ้างบางที
ด้วยความรัก
เราเคยหัวเราะด้วยกันในบางที
ด้วยเรื่องดี ๆ
เรามาเจอกันบ้างนาน ๆ ที
คุยกันว่าเราเคยมาเจอกันบ้างบางที
เธอยังคิดบวกอยู่มั้ย?
เดินไปด้วยกันบ้างบางทีก็ได้
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะใช้ชีวิตยังไง
ถ้าเธอยังคิดบวกอยู่
ถ้าเธอยังคิดบวกอยู่

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.