Galantis, David Guetta & Little Mix – Heartbreak Anthem

Hello, it’s me your ex
I called to say not sorry, but I wish you the best
And I don’t hold no grudges, promise this ain’t a test
We okay, we okay

ฮัลโหล ฉันเอง แฟนเก่าเธอไง
ฉันโทรมาบอกว่าฉันไม่เสียใจเลยนะ แต่ฉันขอให้เธอมีความสุข
และฉันไม่ได้โกรธแค้นอะไรเธอนะ สัญญาเลยว่านี่ไม่ใช่แค่การทดสอบจิตใจเธอ
เราโอเคแล้ว

Sometimes it works out but sometimes it don’t
Maybe we’ll fix this or maybe we won’t
Sometimes a heart can sink like a stone
Until you find home

บางครั้งมันก็ไปรอด บางครั้งมันก็ไม่
บางทีเราอาจจะเยียวยามันได้ หรืออาจจะไม่ได้ก็ได้
บางครั้งหัวใจมันก็จมดิ่งลงไปเหมือนหินจมน้ำ
จนกว่าจะได้เจอที่ที่เรียกว่าบ้าน

This ain’t a heartbreak anthem
I don’t care what happened
But I ain’t got no time to dwell on it
Don’t wanna throw a tantrum
You did what you had to
No, I ain’t got no time to dwell on it
And I don’t wanna feel, I don’t wanna feel hollow
Chasin’ you and me, chasin’ all of these shadows
This ain’t a heartbreak anthem
I don’t care what happened
But I ain’t got no time to dwell on it

นี่ไม่ใช่เพลงชาติคนอกหักหรอกนะ
ฉันไม่สนหรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้น
แต่ฉันไม่มีเวลามานั่งเสียใจเรื่องนั้นหรอก
ไม่อยากจะโวยวายหรอกนะ
เธอก็ทำในสิ่งที่เธอต้องทำน่ะแหละ
และฉันก็ไม่มีเวลามานั่งฟูมฟาย
และฉันไม่อยากจะรู้สึกว่างเปล่า
ในการไล่ตามเรื่องของเราสองคน ไล่ตามเงาอดีตนี้
นี่ไม่ใช่เพลงชาติคนอกหักหรอกนะ
ฉันไม่สนหรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้น
แต่ฉันไม่มีเวลามานั่งเสียใจเรื่องนั้นหรอก

This ain’t a heartbreak anthem (Ooh)
This ain’t a heartbreak, this ain’t a heartbreak
This ain’t a heartbreak anthem
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
(Ain’t a heartbreak)

นี่ไม่ใช่เพลงชาติคนอกหักหรอกนะ

Hello, it’s me your ex
I didn’t wanna call but there’s this pain in my chest
And thanks to you I’m wearing out this bulletproof vest
But I’ll be okay (Okay), I’m okay (I’m okay)

ฮัลโหล ฉันเอง แฟนเก่าเธอไง
ฉันไม่ได้อยากจะโทรมาหรอก แต่ฉันรู้สึกเจ็บแปลบ ๆ ที่หน้าอกของฉัน
และขอบคุณเธอนะ ที่ฉันต้องสวมเสื้อเกราะกันกระสุนนี้
แต่เดี๋ยวฉันก็โอเคแหละ ฉันโอเค

Sometimes it works out but sometimes it don’t
Maybe we’ll fix this or maybe we won’t
Sometimes a heart can sink like a stone
Until you find home

บางครั้งมันก็ไปรอด บางครั้งมันก็ไม่
บางทีเราอาจจะเยียวยามันได้ หรืออาจจะไม่ได้ก็ได้
บางครั้งหัวใจมันก็จมดิ่งลงไปเหมือนหินจมน้ำ
จนกว่าจะได้เจอที่ที่เรียกว่าบ้าน

This ain’t a heartbreak anthem (No)
I don’t care what happened
But I ain’t got no time to dwell on it (Time to dwell on it, oh)
Don’t wanna throw a tantrum
You did what you had to
No, I ain’t got no time to dwell on it
And I don’t wanna feel, I don’t wanna feel hollow
Chasin’ you and me, chasin’ all of these shadows
This ain’t a heartbreak anthem
I don’t care what happened
But I ain’t got no time to dwell on it

นี่ไม่ใช่เพลงชาติคนอกหักหรอกนะ
ฉันไม่สนหรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้น
แต่ฉันไม่มีเวลามานั่งเสียใจเรื่องนั้นหรอก
ไม่อยากจะโวยวายหรอกนะ
เธอก็ทำในสิ่งที่เธอต้องทำน่ะแหละ
และฉันก็ไม่มีเวลามานั่งฟูมฟาย
และฉันไม่อยากจะรู้สึกว่างเปล่า
ในการไล่ตามเรื่องของเราสองคน ไล่ตามเงาอดีตนี้
นี่ไม่ใช่เพลงชาติคนอกหักหรอกนะ
ฉันไม่สนหรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้น
แต่ฉันไม่มีเวลามานั่งเสียใจเรื่องนั้นหรอก

This ain’t a heartbreak anthem (Ooh)
This ain’t a heartbreak, this ain’t a heartbreak
This ain’t a heartbreak anthem
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
(Ain’t a heartbreak)

นี่ไม่ใช่เพลงชาติคนอกหักหรอกนะ

And I don’t wanna feel, I don’t wanna feel hollow
Chasin’ you and me, chasin’ all of these shadows
This ain’t a heartbreak anthem
I don’t care what happened
But I ain’t got no time to dwell on it

และฉันไม่อยากจะรู้สึกว่างเปล่า
ในการไล่ตามเรื่องของเราสองคน ไล่ตามเงาอดีตนี้
นี่ไม่ใช่เพลงชาติคนอกหักหรอกนะ 
ฉันไม่สนหรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้น 
แต่ฉันไม่มีเวลามานั่งเสียใจเรื่องนั้นหรอก