The Click Five – Say Goodnight

รวมเพลงแปลจาก The Click Five

Published พฤษภาคม 31, 2021 · Updated พฤษภาคม 31, 2021

Our seperation has its faults
But I don’t wanna leave it all
So write the letters in teary ink
I just need some time to think
And I just need some time to breathe

การแยกจากกันของเรามันก็มีข้อผิดพลาดอยู่แหละ
แต่ฉันไม่อยากจะจากเธอไปเลยนะ
ฉันจึงเขียนจดหมายหาเธอด้วยน้ำหมึกเปื้อนน้ำตา
ฉันแค่ต้องการเวลาคิดสักหน่อย
และต้องการเวลาหายใจบ้าง

Baby just say goodnight
I’ll be gone tomorrow
Baby just close your eyes
I can’t take the sorrow
Baby just walk away
You know I can’t stay
There’s no easy way to say goodbye
So baby just say goodnight

ที่รัก แค่บอกราตรีสวัสดิ์ก็พอ
พรุ่งนี้ฉันก็จะจากไป
ที่รัก หลับตาลงเถอะนะ
ฉันทนความโศกเศร้าไม่ไหวแล้ว
ที่รัก เดินจากไปเถอะ
เธอก็รู้ว่าฉันอยู่ต่อไปไม่ได้แล้ว
มันไม่มีทางบอกลาที่ง่ายที่สุดหรอก
เพราะงั้น เราแค่บอกราตรีสวัสดิ์กันก็พอ

We’re in a spell that never ends
The empty hourglass wore me thin
So let the phone do it’s work
Your voice is heaven
But it hurts
Your words are memories
But they burn

เราอยู่กับเวทมนตร์ที่ไม่มีวันเสื่อมสลาย
นาฬิกาทรายว่างเปล่ามันทำให้ฉันอ่อนแรง
ปล่อยให้โทรศัพท์มันทำหน้าที่ของมันไป
เสียงของเธอมันเหมือนสวรรค์เลย
แต่มันเจ็บปวดจริง ๆ
คำพูดของเธอมันคือความทรงจำ
แต่มันกลับลุกเป็นไฟ