Taylor Swift – The Way I Loved You

 

He is sensible and so incredible
And all my single friends are jealous
He says everything I need to hear and it’s like
I couldn’t ask for anything better
He opens up my door and I get into his car
And he says you look beautiful tonight
And I feel perfectly fine

เขาน่ะทั้งฉลาด ทั้งสุดยอดไปเลย
และเพื่อนโสดของฉันเนี่ยอิจฉากันทุกคน
เขาพูดทุกสิ่งที่ฉันอยากได้ยิน และมันเหมือนกับว่า
ฉันไม่ขออะไรไปมากกว่านี้เลย
เขาเปิดประตูให้ฉัน และให้ฉันเข้ารถเขา
และเขาก็บอกว่า “คุณดูสวยมากเลยนะ คืนนี้”
และฉันก็รู้สึกดีสุด ๆ ไปเลย

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
And it’s 2AM and I’m cursing your name
You’re so in love that you act insane
And that’s the way I loved you
Breaking down and coming undone
It’s a roller coaster kind of rush
And I never knew I could feel that much
And that’s the way I loved you

แต่ฉันก็คิดถึงการกรีดร้องตะโกนทะเลาะกัน และจูบกันกลางสายฝน
ตีสองและฉันก็ยืนด่าเธอ
เธอหลงรักมากจนคลั่งรักไปเลย
และนั่นแหละคือเหตุผลที่ฉันรักเธอ
ใจสลาย และหลุดจากทุกพันธนาการ
มันเหมือนความรู้สึกตอนขึ้นรถไฟเหาะ
และฉันไม่เคยรู้เลยว่าฉันจะรู้สึกได้ขนาดนี้
และนั่นแหละคือเหตุผลที่ฉันรักเธอ

He respects my space
And never makes me wait
And he calls exactly when he says he will
He’s close to my mother
Talks business with my father
He’s charming and endearing
And I’m comfortable

เขาเคารพพื้นที่ส่วนตัวของฉัน
และไม่เคยปล่อยให้ฉันรอเลย
และเขาเรียกฉันอย่างที่เขาบอกว่าจะเรียก
เขาสนิทกับแม่ฉันด้วยนะ
คุยธุรกิจกับพ่อฉันได้ด้วย
เขาทั้งมีเสน่ห์และน่ารักจริง ๆ
และฉันก็สบายใจที่อยู่กับเขา

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
It’s 2AM and I’m cursing your name
You’re so in love that you acted insane
And that’s the way I loved you
Breaking down and coming undone
It’s a roller coaster kind of rush
And I never knew I could feel that much
And that’s the way I loved you

แต่ฉันก็คิดถึงการกรีดร้องตะโกนทะเลาะกัน และจูบกันกลางสายฝน
ตีสองและฉันก็ยืนด่าเธอ
เธอหลงรักมากจนคลั่งรักไปเลย
และนั่นแหละคือเหตุผลที่ฉันรักเธอ
ใจสลาย และหลุดจากทุกพันธนาการ
มันเหมือนความรู้สึกตอนขึ้นรถไฟเหาะ
และฉันไม่เคยรู้เลยว่าฉันจะรู้สึกได้ขนาดนี้
และนั่นแหละคือเหตุผลที่ฉันรักเธอ

He can’t see the smile I’m faking
And my heart’s not breaking
‘Cause I’m not feeling anything at all
And you were wild and crazy
Just so frustrating
Intoxicating, complicated
Got away by some mistake and now

เขาไม่เห็นรอยยิ้มที่ฉันแสร้งทำ
และหัวใจฉันยังไม่แหลกสลาย
เพราะฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
ส่วนเธอน่ะทั้งบ้าบอทั้งบ้าคลั่ง
น่ารำคาญสุด ๆ
ขี้เมา ซับซ็อน
รอดตัวไปจากความผิดพลาดเล็ก ๆ ตลอด

I miss screaming and fighting and kissing in the rain
It’s 2AM and I’m cursing your name
I’m so in love that I acted insane
And that’s the way I loved you
Breaking down and coming undone
It’s a roller coaster kind of rush
And I never knew I could feel that much
And that’s the way I loved you oh, oh

ฉันคิดถึงการกรีดร้องตะโกนทะเลาะกัน และจูบกันกลางสายฝน 
ตีสองและฉันก็ยืนด่าเธอ 
ฉันหลงรักมากจนคลั่งรักไปเลย
และนั่นแหละคือเหตุผลที่ฉันรักเธอ
ใจสลาย และหลุดจากทุกพันธนาการ
มันเหมือนความรู้สึกตอนขึ้นรถไฟเหาะ
และฉันไม่เคยรู้เลยว่าฉันจะรู้สึกได้ขนาดนี้
และนั่นแหละคือเหตุผลที่ฉันรักเธอ

And that’s the way I loved you oh, oh
Never knew I could feel that much
And that’s the way I loved you

และนั่นแหละคือเหตุผลที่ฉันรักเธอ
และฉันไม่เคยรู้เลยว่าฉันจะรู้สึกได้ขนาดนี้
และนั่นแหละคือเหตุผลที่ฉันรักเธอ