Masked Wolf – Astronaut In The Ocean

Astro-naut

นักบินอวกาศ

What you know about rollin’ down in the deep?
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean, ayy
What you know about rollin’ down in the deep?
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean

เธอรู้อะไรบ้างมั้ย เกี่ยวกับการจมดิ่งลงไปลึก ๆ ?
เวลาที่สมองเรามันตื้อไปหมด เราเรียกนั่นว่าการแช่แข็งทางจิตใจ
เวลาที่ไอคนพวกนี้พูดมากเกินไป ทำให้มันสโลวโมชั่นหน่อยได้มั้ย
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนักบินอวกาศที่อยู่ในมหาสมุทรเลย
เธอรู้อะไรบ้างมั้ย เกี่ยวกับการจมดิ่งลงไปลึก ๆ ?
เวลาที่สมองเรามันตื้อไปหมด เราเรียกนั่นว่าการแช่แข็งทางจิตใจ
เวลาที่ไอคนพวกนี้พูดมากเกินไป ทำให้มันสโลวโมชั่นหน่อยได้มั้ย
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนักบินอวกาศที่อยู่ในมหาสมุทรเลย

She say that I’m cool (Damn straight)
I’m like, “Yeah, that’s true” (That’s true)
I believe in G-O-D (Ayy)
Don’t believe in T-H-O-T
She keep playing me dumb (Play me)
I’ma play her for fun (Uh-huh)
Y’all don’t really know my mental
Let me give you the picture like stencil
Fallin’ out in a drought
No flow, rain wasn’t pourin’ down (Pourin’ down)
See, that pain was all around
See, my mode was kinda lounged
Didn’t know which, which way to turn
Flow was cool but I still felt burnt
Energy up, you can feel my surge
I’ma kill everything like this purge (Ayy)

เธอบอกว่าฉันเท่ดี (เออ ตรงดีนะ)
ฉันก็เลยบอกไปว่า “อื้ม ก็จริง” (จริง ๆ นิ)
ฉันเชื่อในพระเจ้า
ฉันไม่เชื่อในผู้หญิงปลอม ๆ หรอก
เธอทำให้ฉันทำตัวเป็นคนโง่ (หลอกฉัน)
ฉันก็จะหลอกเธอเอาสนุกบ้าง
พวกแกไม่รู้หรอกว่าจิตใจฉันเป็นยังไง
เดี๋ยวฉันเอารูปให้เธอดู เหมือนลายฉลุนะ
จมลงสู่ความแห้งแล้ง
ไร้ซึ่งสายน้ำ ฝนไม่ตกเลย
เห็นมั้ย นั่นแหละคือความเจ็บปวดที่อยู่กับฉันเสมอ
เห็นมั้ย ฉันน่ะเป็นงี้แหละ
ไม่รู้ว่าจะต้องหันไปทางไหน
อาจจะดูปกติดี แต่ฉันยังเจ็บอยู่นะ
พลังงานพุ่งขึ้นมา เธอคงรู้สึกได้ว่ามันพุ่งพล่านสินะ
ฉันจะทำลายทุกอย่างเหมือนการฆ่าล้างบางเลย

Let’s just get this straight for a second, I’ma work (Yuh)
Even if I don’t get paid for progression, I’ma get it (Uh, get it)
Everything that I do is electric (Ayy)
I’ma keep it in a motion, keep it movin’ like kinetic, ayy (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

มาพูดกันให้เคลียร์หน่อยนึงนะ ฉันจะทำงานต่อไป
ถึงแม้จะไม่ได้เงินสำหรับความก้าวหน้าเลยก็ตาม ก็จะคว้ามันมาให้ได้
ทุกอย่างที่ฉันทำมันซาบซ่านไปหมด
ฉันจะเคลื่อนที่ต่อไป เคลื่อนที่ไปเหมือนพลังงานจลน์

Put this shit in a frame, better know I don’t blame
Everything that I say, man, I seen you deflate
Let me elevate, this ain’t a prank
Have you walkin’ on a plank, li-li-li-li-like
Both hands together, God, let me pray (Now let me pray), uh
I’ve been goin’ right, right around, call that relay (Masked Wolf)
Pass the baton, back and I’m on
Swimmin’ in the pool, Kendrick Lamar, uh (Ayy)
Want a piece of this, a piece of mine, my peace a sign
Can you please read between the lines?
My rhyme’s inclined to break your spine (Spine)
They say that I’m so fine (Fine)
You could never match my grind (True)
Please do not, not waste my time (Wolf)

เอานี่ไปใส่กรอบเลยนะ รู้ไว้ด้วยว่าฉันไม่โทษใครหรอก
ทุกอย่างที่ฉันพูดเนี่ย ฉันดูออกเลยนะว่าแกน่ะหดไปเลย
เดี๋ยวฉันยกระดับขึ้นหน่อยละกัน นี่ไม่ใช่การแกล้งกันนะ
จะทำให้แกเดินบนแผ่นไม้ แบบว่า
พนมมือเข้าหากัน เดี๋ยวฉันสวดภาวนาให้นะ
ฉันน่ะวิ่งผ่านไป ผ่านมา เรียกว่าวิ่งผลัดก็ได้
ส่งไม้ต่อ แล้วก็กลับมาอยู่เหมือนเดิม
ว่ายอยู่ในสระน้ำ เหมือนเพลงของ Kendrick Lamar
อยากได้นี่หรอ นี่มันของฉัน เป็นสัญลักษณ์สันติภาพไงล่ะ
ช่วยอ่านให้แตกหน่อยได้มะ?
แรปของฉันนี่จะทำให้สันหลังแกหักเลย
ทุกคนบอกว่าฉันน่ะดูดีเหลือเกิน
แกไม่มีทางทำได้ระดับเดียวกับฉันหรอก
อย่ามาทำให้ฉันเสียเวลานะ

What you know about rollin’ down in the deep?
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean, ayy
What you know about rollin’ down in the deep?
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean

เธอรู้อะไรบ้างมั้ย เกี่ยวกับการจมดิ่งลงไปลึก ๆ ? 
เวลาที่สมองเรามันตื้อไปหมด เราเรียกนั่นว่าการแช่แข็งทางจิตใจ 
เวลาที่ไอคนพวกนี้พูดมากเกินไป ทำให้มันสโลวโมชั่นหน่อยได้มั้ย 
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนักบินอวกาศที่อยู่ในมหาสมุทรเลย
เธอรู้อะไรบ้างมั้ย เกี่ยวกับการจมดิ่งลงไปลึก ๆ ?
เวลาที่สมองเรามันตื้อไปหมด เราเรียกนั่นว่าการแช่แข็งทางจิตใจ
เวลาที่ไอคนพวกนี้พูดมากเกินไป ทำให้มันสโลวโมชั่นหน่อยได้มั้ย
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนักบินอวกาศที่อยู่ในมหาสมุทรเลย