FLETCHER – Sex (With My Ex)

รวมเพลงแปลจาก FLETCHER

พฤษภาคม 5, 2021

I know it’s been a couple months, yeah, we should meet up
I’ll meet you downstairs at the subway station, oh
We don’t gotta talk about us, how we messed it up
We could keep it light, just a conversation
No expectation

ฉันรู้ว่ามันผ่านมาสองเดือนแล้วนะ เราน่าจะมาเจอกันสักหน่อย
เดี๋ยวฉันจะไปเจอเธอด้านล่างสถานีรถไฟใต้ดิน
เราไม่ต้องพูดเรื่องของเราหรอก ว่าเราทำมันพังไปได้ยังไง
พูดคุยกันเรื่องเบา ๆ ก็พอ
ไม่ต้องคาดหวังอะไร

Just a one-minute walk
And it’s just two blocks
And three drinks later
You’re back in my arms

แค่เดินไปนาทีเดียว
ห่างไปแค่สองช่วงตึก
กับสามดริงค์ต่อมา
เธอก็กลับมาอยู่ในอ้อมกอดฉันแล้วนะ

I just had sex with my ex
In a New York apartment, ah
Now I’m a mess, I’m obsessed
I’m right back where I started, broken-hearted
Every time you call me, I’ll pick up again
Back into my feelings, back into your bed, oh
I just had sex with my ex
In a New York apartment
Ooh, I thought it’d be harmless

ฉันพึ่งมีเซ็กซ์กับแฟนเก่า
ในอพาร์ตเมนต์ที่นิวยอร์ค
ตอนนี้ฉันก็รู้สึกเละเทะไปหมด ฉันหมกมุ่นอีกแล้ว
ฉันกลับมายังจุดเริ่มต้นอีกครั้ง แบบอกหัก
ทุกครั้งที่เธอโทรมา ฉันก็จะรับสายอีกครั้ง
กลับมายังความรู้สึกเดิม ๆ กลับไปยังเตียงของเธอ
ฉันพึ่งมีเซ็กซ์กับแฟนเก่า
ในอพาร์ตเมนต์ที่นิวยอร์ค
ฉันคิดว่ามันจะไม่อันตรายอะไรเสียอีก

Gotta catch my flight, but I want more time
Gimme one more night to be wrapped up in you, oh
And I know that I’m losing my mind
And it feels like I’m losing you twice
Is it worth the price? What have I gotten into?

ต้องไปขึ้นเครื่องแล้ว แต่ก็ยังอยากได้อีกสักรอบ
ขอฉันอีกคืนนะ ที่จะได้โอบกอดอยู่ในตัวเธอ
และฉันรู้ว่าฉันกำลังเสียสติไปแล้ว
และมันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะเสียเธอไปเป็นครั้งที่สอง
มันคุ้มกันมั้ยเนี่ย? ฉันเอาตัวเองมาเสี่ยงกับอะไรอยู่?

Just a one-minute walk
And it’s just two blocks
And three drinks later
You’re back in my arms