Blitz Kids – On My Own

I’ve been living in and out of alcohol for so long now
That every time I try to wrestle with the truth, I’m lost on how
I’m a liar and then some, I’m a cheater at best
I’m sick of this wet noose around my neck

ฉันกิน ๆ เลิก ๆ แอลกอฮอล์มานานแล้วละ
ทุกครั้งที่ฉันพยายามจะปลุกปล้ำกับความเป็นจริง ฉันก็ไม่รู้ต้องทำยังไงเหมือนกัน
ฉันมันเป็นคนโกหก เป็นคนหลอกลวง
ฉันเบื่อกับบ่วงหลวม ๆ รอบคอฉันนี่แล้ว

I’m going forwards, looking back
On everything I never had
Under the weight of all the qualities I lack
And I know it’s time to change
It’s time to finally act my age
Make amends with everyone I pushed away

ฉันก้าวไปข้างหน้า แล้วมองย้อนกลับมา
มองทุก ๆ สิ่งที่ฉันไม่เคยมี
ภายใต้น้ำหนักของทุก ๆ คุณสมบัติที่ฉันไม่มี
และฉันรู้ว่ามันถึงเวลาต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองแล้ว
ถึงเวลาต้องทำตัวให้สมวัย
ขอโทษทุก ๆ คนที่ฉันเคยผลักไสออกไป

Don’t leave me on my own
Until I’m fully grown
I’m not gonna be the only one
To reap what I don’t sow
Don’t leave me on my own
I’m difficult I know
I really need a chance to be someone
Someone I’ve never known

อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวเลยนะ 
จนกว่าฉันจะโตเต็มตัว 
ฉันจะไม่เป็นคนเดียวหรอก 
ที่ได้เก็บเกี่ยวในสิ่งที่ฉันไม่ได้ปลูกไว้
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวเลยนะ
ฉันรู้ว่าฉันมันรับมือยาก
ฉันต้องการโอกาสที่จะได้เป็นคนใหม่
คนที่ฉันไม่เคยรู้จัก

I’ve been living in and out of my own head for so long
I can’t recall when I let my heart behind the wheel
I’m a self-righteous hypocrite and I always think I’m right
But still you’re asking me to spend the night

ฉันคิดมากและคิดน้อยมานาน
จำไม่ได้เลยว่านานแค่ไหนแล้วที่ฉันยอมให้หัวใจกุมบังเหียน
ฉันเป็นพวกเสแสร้งที่มั่นใจว่าตัวเองถูก และคิดว่าตัวเองถูกต้องเสมอ
แต่เธอยังขอให้ฉันค้างคืนกับเธอ

I’m going forwards, looking back
On everything I never had
Under the weight of all the qualities I lack
And I know it’s time to change
It’s time to finally act my age
Make amends with everyone I cast away

ฉันก้าวไปข้างหน้า แล้วมองย้อนกลับมา
มองทุก ๆ สิ่งที่ฉันไม่เคยมี
ภายใต้น้ำหนักของทุก ๆ คุณสมบัติที่ฉันไม่มี
และฉันรู้ว่ามันถึงเวลาต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองแล้ว
ถึงเวลาต้องทำตัวให้สมวัย
ขอโทษทุก ๆ คนที่ฉันเคยผลักไสออกไป

Don’t leave me on my own
Until I’m fully grown
I’m not gonna be the only one
To reap what I don’t sow
Don’t leave me on my own
I’m difficult I know
But I really need a chance to be someone
Someone I’ve never known

อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวเลยนะ
จนกว่าฉันจะโตเต็มตัว
ฉันจะไม่เป็นคนเดียวหรอก
ที่ได้เก็บเกี่ยวในสิ่งที่ฉันไม่ได้ปลูกไว้
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวเลยนะ
ฉันรู้ว่าฉันมันรับมือยาก
ฉันต้องการโอกาสที่จะได้เป็นคนใหม่
คนที่ฉันไม่เคยรู้จัก

God bless you and good luck
I can’t stop you from giving up
These things you do are not enough
To save me

พระเจ้าอวยพรเธอให้โชคดี
ฉันหยุดเธอไม่ให้เธอยอมแพ้ไม่ได้หรอกนะ
สิ่งที่เธอทำมันไม่พอ
ที่จะช่วยฉันหรอก

Don’t leave me on my own
Until I’m fully grown
I’m not gonna be the only one
To reap what I don’t sow

อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวเลยนะ
จนกว่าฉันจะโตเต็มตัว
ฉันจะไม่เป็นคนเดียวหรอก
ที่ได้เก็บเกี่ยวในสิ่งที่ฉันไม่ได้ปลูกไว้

Don’t leave me on my own
Until I’m fully grown
I’m not gonna be the only one
To reap what I don’t sow
Don’t leave me on my own
I’m difficult I know
But I really need a chance to be someone
Someone I’ve never known

อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวเลยนะ
จนกว่าฉันจะโตเต็มตัว
ฉันจะไม่เป็นคนเดียวหรอก
ที่ได้เก็บเกี่ยวในสิ่งที่ฉันไม่ได้ปลูกไว้
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวเลยนะ
ฉันรู้ว่าฉันมันรับมือยาก
ฉันต้องการโอกาสที่จะได้เป็นคนใหม่
คนที่ฉันไม่เคยรู้จัก

No no no, don’t leave me on my own
No no no, don’t leave me on my own

อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวเลยนะ
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวเลยนะ