Taylor Swift – We Were Happy

 

We used to walk along the street
When the porch lights were shining bright
Before I had somewhere to be
Back when we had all night and we were happy
I do recall a good while back we snuck into the circus
You threw your arms around my neck, back when I deserved it
And we were happy

เราเคยเดินกันไปตามถนน
ตอนที่แสงไฟจากชานบ้านนั้นเปล่งประกายสว่างไสว
ก่อนที่ฉันจะต้องไปอยู่ที่อื่น
ย้อนกลับไปในตอนที่เรามีเวลาอยู่ด้วยกันทั้งคืน และมีความสุขกันมากมาย
ฉันยังจำเรื่องราวดี ๆ ในอดีต ตอนที่เราแอบเข้าไปในคณะละครสัตว์กันได้นะ
เธอโอบแขนเธอรอบคอฉัน ในตอนที่ฉันสมควรได้รับมัน
และเราก็มีความสุขกันทั้งคู่

When it was good, baby, it was good, baby
We showed ’em all up
No one could touch the way we laughed in the dark
Talking ’bout your daddy’s farm we were going to buy someday
And we were happy

ตอนที่มันดี มันก็ดีใจหายเลยนะ ที่รัก
เราแสดงให้ทุกคนได้เห็น
ไม่มีใครเทียบตอนที่เราหัวเราะกันในความมืดได้
เราคุยกันเรื่องฟาร์มของพ่อเธอ ว่าเราจะเข้าซื้อมันสักวัน
และเราก็เคยมีความสุขกันนะ

We used to watch the sun go down on the boats in the water
That’s sort of how I feel right now
And goodbye’s so much harder ’cause we were happy

เราเคยมองดูพระอาทิตย์ตกดินบนเรือกลางน้ำ
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกตอนนี้แหละ
และการบอกลา มันยากยิ่งกว่า เพราะเราน่ะมีความสุขกันเหลือเกิน

When it was good, baby, it was good, baby
We showed ’em all up
No one could touch the way we laughed in the dark
Talking ’bout your daddy’s farm we were going to buy someday
And we were happy

ตอนที่มันดี มันก็ดีใจหายเลยนะ ที่รัก
เราแสดงให้ทุกคนได้เห็น
ไม่มีใครเทียบตอนที่เราหัวเราะกันในความมืดได้
เราคุยกันเรื่องฟาร์มของพ่อเธอ ว่าเราจะเข้าซื้อมันสักวัน
และเราก็เคยมีความสุขกันนะ

Oh, I hate those voices telling me I’m not in love anymore
But they don’t give me choices and that’s what these tears are for
‘Cause we were happy, we were happy

ฉันเกลียดเสียงพวกนั้นที่บอกว่าฉันไม่รักเธออีกต่อไปแล้ว
แต่พวกเขาไม่ได้ให้ทางเลือกฉันเลย น้ำตานี้เลยเป็นคำตอบไงล่ะ
เพราะเราเคยมีความสุขกันมากเหลือเกิน

When it was good, baby, it was good, baby
We showed ’em all up
No one could touch the way we laughed in the dark
Talking ’bout your daddy’s farm
And you were gonna marry me
And we were happy
Yeah, we were happy
Oh-oh, oh-oh-oh
We were happy

ตอนที่มันดี มันก็ดีใจหายเลยนะ ที่รัก 
เราแสดงให้ทุกคนได้เห็น 
ไม่มีใครเทียบตอนที่เราหัวเราะกันในความมืดได้ 
เราคุยกันเรื่องฟาร์มของพ่อเธอ ว่าเราจะเข้าซื้อมันสักวัน
และเธอบอกว่าจะแต่งงานกับฉัน
และเราก็เคยมีความสุขกันนะ
เราเคยมีความสุขกัน