Nicki Minaj – Pills N Potions

รวมเพลงแปลจาก Nicki Minaj

เมษายน 28, 2021

Pills and potions
We’re overdosin’
I’m angry but I still love you
Pills and potions
We’re overdosin’
Can’t stand it but I still love you

ยาเม็ด ยาน้ำ
เราเสพกันเกินขนาด
ฉันโกรธนะ แต่ก็ยังรักเธอ
ยาเม็ด ยาน้ำ
เราเสพกันเกินขนาด
ทนไม่ไหวแล้ว แต่ก็ยังรักเธอ

I still love, I still love, I still love, I still love, I still lo-o-ove
I still love, I still love, I still love, I still love, I still love
I still love, I still love, I still love, I still love, I still lo-o-ove
I still love, I still love, I still love, I still love, I still love

ฉันยังรัก

Ayo, they could never make me hate you
Even though what you was doin’ wasn’t tasteful
Even though you out here lookin’ so ungrateful
I’ma keep it movin’, be classy and graceful
I told ’em it’s no friends in the game, you ain’t learn that yet
All the bridges you came over, don’t burn that yet
Niggas want respect, but niggas ain’t earn that yet
Self-righteous and entitled but they swearin’ on the Bible
That they love you when, really, they no different from all your rivals
But I still don’t wish death on ’em, I just reflect on ’em

ไม่มีใครทำให้ฉันเกลียดเธอได้หรอก
ถึงแม้ว่าสิ่งที่เธอทำมันจะไร้รสนิยมมาก
และถึงแม้เธอจะดูน่ารังเกียจสุด ๆ
ฉันก็จะลุยต่อไป ทำตัวมีคลาส และดูดี
บอกแล้วไง ว่าวงการเนี้ยไม่มีเพื่อนแท้หรอก เธอยังไม่รู้สินะ
สะพานสัมพันธ์ที่เธอสร้างขึ้นมาน่ะ อย่าพึ่งรีบทำลายมันไปล่ะ
ไอพวกนี้อยากได้ความเคารพ แต่ก็ไม่ทำตัวให้คนเคารพ
บอกว่าตัวเองเป็นฝ่ายถูกตลอด แต่พวกเขาก็สาบานต่อไบเบิ้ล
ว่าพวกเขารักเธอนะ ทั้ง ๆ ที่พวกเขาเนี่ยมไม่ได้ต่างจากศัตรูเลย
แต่ฉันก็ไม่ได้อยากให้พวกเขาตายนะ ฉันแค่ยังคิดถึงพวกเขาตลอด

Pills and potions
We’re overdosin’
I’m angry but I still love you
Pills and potions
We’re overdosin’
Can’t stand it but I still love you

ฉันยังรัก

Yo, people’ll love you and support you when it’s beneficial
I’ma forgive, I won’t forget, but I’ma dead the issue
Soon as you outta niggas lives is when they start to miss you
They see you doin’ good, now it’s kinda hard to diss you
Niggas be sick when they remember all the bad they wished you
Niggas be mad when they can’t come and live lavish wit’ you
But I sped off in the Benzy
I see the envy when I’m causin’ a frenzy
So I pop pills for ’em, cop cribs in the hills on ’em

ผู้คนรักเธอ และสนับสนุนเธอ ก็ต่อเมื่อเธอมีประโยชน์ต่อพวกเขาเท่านั้นแหละ
ฉันจะยกโทษให้นะ แต่จะไม่มีวันลืม แต่ฉันจะไม่ผูกใจเจ็บ
ทันทีที่เธอหายไปจากชีวิตพวกเขา นั่นแหละคือตอนที่พวกเขาถึงจะนึกถึงเธอ
พวกเขาอยากจะเห็นเธอไปได้ดี ตอนนี้มันเลยยากแล้วล่ะที่จะด่าเธอ
พวกนั้นน่ะแทบอ้วกเลยแหละ ตอนที่นึกถึงเรื่องแย่ ๆ ที่เคยคิดจะทำกับเธอ
พวกนั้นน่ะอิจฉาสุด ๆ เมื่อไม่ได้มาใช้ชีวิตหรูหรากับเธอ
แต่ฉันก็จะซิ่งหนีไปในรถเบนซ์
ฉันเห็นความอิจฉาได้เลย เวลาที่ฉันน่ะคลั่งสุด ๆ
ฉันก็เลยเอายาให้พวกเขา แล้วก็ซื้อบ้านที่เบเวอร์ลีฮิลส์มาอวดพวกเขา