Lana Del Rey – For Free feat. Zella Day & Weyes Blood

I slept last night in a good hotel
I went shoppin’ today for jewels
The wind rushed around in the dirty town
And the children let out from their school
I was standin’ on a noisy corner
Waitin’ for the walkin’ green
Across the street, he stood
And he played real good
On his clarinet for free

เมื่อคืนนี้ฉันนอนโรงแรมดี ๆ เลยแหละ
แล้ววันนี้ก็ออกไปชอปปิ้งซื้อเครื่องเพชร
สายลมพัดผ่านเมืองสกปรก ๆ เมืองนี้
และเด็ก ๆ ก็กำลังเลิกโรงเรียน
ฉันยืนอยู่ในมุมที่เสียงเจี๊ยวจ๊าว
เฝ้ารอไฟเขียวข้ามถนน
และที่อีกฝั่งถนนนั้น เขาคนนั้นยืนอยู่
เขาเล่นดนตรีได้เพราะมาก
เล่นคลาริเน็ตให้ฟังกันฟรี ๆ

Now me, I play for fortunes
And those velvet curtain calls
I’ve got a black Limousine and two gentlemen
Who escort me through these halls
And I’ll play if you’ve got the money
Or if you’re a friend to me
But the one-man band by thе quick lunch stand
He’s been playin’ real good for free

ส่วนฉันในตอนนี้ ฉันเล่นเพื่อหาเงิน
และเพื่อปิดม่านกำมะหยี่พวกนั้น
ฉันมีลิมูซีนสีดำ และบอดี้การ์ดสองคน
ที่พาฉันเดินผ่านโถงทางเดินนี้
และฉันจะเล่นดนตรีให้ฟังนะ ถ้าเธอมีเงิน
หรือเป็นเพื่อนกับฉัน
แต่วงดนตรีชายเดี่ยวที่อยู่ใกล้ ๆ บูธขายอาหารตรงนั้นน่ะ
เขาเล่นดนตรีเพราะ ๆ ให้ฟังแบบฟรี ๆ เลยนะ

Nobody stopped to hеar him
Though he played so sweet and high
They knew he had never been on the TV
So they passed his music by
I meant to go over and ask for a song
Maybe put on a harmony
I heard his refrain as the signal changed
He was playin’ real good for free

ไม่มีใครหยุดฟังเขาเลย 
ถึงแม้เขาจะเล่นได้เพราะมาก ๆ 
ทุกคนรู้ว่าเขาไม่เคยออกทีวี 
ทุกคนจึงเมินเฉยดนตรีของเขา 
ฉันอยากจะเข้าไปและขอเพลงกับเขา
อาจจะเข้าไปร้องประสานให้ด้วย
ฉันได้ยินท่อนร้องประสานจากเขา ขณะที่สัญญาณไฟเปลี่ยนสี
เขาเล่นดนตรีได้ดีมาก แถมยังฟรีอีกต่างหาก