FLETCHER – Shh…Don’t Say It

รวมเพลงแปลจาก FLETCHER

Published เมษายน 29, 2021 · Updated เมษายน 29, 2021

You dream of me dressed in white
I dream of you dressed up in nothin’
I like you, you’re my type
Let’s make out, but I’ll make it clear, not lookin’ for something

เธอฝันถึงฉันสวมชุดเจ้าสาวสีขาว
ส่วนฉันฝันถึงเธอไม่ใส่อะไรเลย
ฉันชอบเธอนะ สเป็คฉันเลยแหละ
มาจูบกันเถอะ แต่ฉันจะพูดให้เคลียร์ ฉันไม่ได้ตามหาคนรักเลย

I could tell what you’re thinking ’bout
Lookin’ at me like, “Oh wow”
It’s like you’re drawin’ hearts around my name
Yeah, I’m kinda mysterious
This don’t need to be serious
I just wanna touch you
So don’t tell me how you’re feelin’, baby

ฉันดูออกนะว่าเธอคิดอะไรอยู่
เธอกำลังมองฉันแล้วคิดว่า “โอ้ ว้าว”
มันเหมือนเธอวาดรูปหัวใจรอบชื่อฉันไว้แล้ว
ฉันน่ะเป็นคนน่าพิศวงนะ
เธอไม่จำเป็นต้องจริงจังหรอก
ฉันแค่อยากสัมผัสเธอเท่านั้นเอง
ไม่ต้องมาบอกฉันเลยนะ ว่าเธอรู้สึกยังไงกับฉัน ที่รัก

Shh, don’t say it
Watch me put my finger to your—
Shh, don’t say it
Not tonight, not tonight
Just save it
Shut your mouth, you like it when I—
Shh, don’t say it
Don’t say it, don’t say it

ชู่ว ไม่ต้องพูดเลยนะ
คอยดูฉันเอานิ้วของฉันวางที่…ของเธอ
ชู่ว ไม่ต้องพูดเลยนะ
ไม่ใช่คืนนี้หรอกนะ
เก็บไว้ก่อนเถอะ
หุบปากซะ เธอชอบสิ เวลาที่ฉันน่ะ…
ชู่ว ไม่ต้องพูดเลยนะ
ไม่ต้องพูดเลย

Friday night, it’s a vibe
One more drink and I’m coming over
I like your lips when we kiss
Don’t ruin it with too many words, you’re makin’ me sober

คืนวันศุกร์ อารมณ์กำลังได้เลย
แค่อีกดริงค์เดียว ฉันก็จะไปหาเธอแล้วนะ
ฉันชอบริมฝีปากของเธอนะเวลาเราจูบกัน
แต่อย่าทำให้มันพังด้วยการพูดมากเกินไปล่ะ เพราะเธอจะทำให้ฉันสร่างเมา

Say it, don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t say it, don’t say it, don’t say it

อย่าพูดนะ

Don’t tell me you love me
Tell me you need me
Tell me you bought me flowers
Baby, I don’t have the time
Don’t tell me you miss me
Tell me you wish that it could be “us” and “ours”
I don’t wanna call you mine
(Don’t, don’t, don’t, don’t)
(Don’t say it)
(Don’t, don’t, don’t, don’t)

อย่าพูดว่าเธอรักฉัน
อย่าบอกว่าเธอต้องการฉัน
อย่าบอกว่าเธอซื้อดอกไม้มาให้ฉันด้วยนะ
ที่รัก ฉันไม่มีเวลาหรอก
อย่ามาบอกว่าเธอคิดถึงกัน
อย่ามาบอกฉันว่าเธอขอให้ได้เป็น “เราสองคน” และ “ของเราสองคน”
ฉันไม่อยากให้เธอบอกว่าฉันเป็นของเธอ
(หยุดเลยนะ)
(อย่าพูด)
(อย่า)

Shh, don’t say it
Watch me put my finger to your—
Shh, don’t say it
Not tonight, not tonight
Just save it (Don’t, don’t, don’t, don’t)
Shut your mouth, you like it when I—
Shh, don’t say it (Don’t, don’t, don’t, don’t)
Don’t say it, don’t say it
Shh