Ariana Grande & The Weeknd – Save Your Tears (Remix)

รวมเพลงแปลจาก Ariana Grande, The Weeknd

 

I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

ฉันเห็นเธอเต้นรำอยู่ในห้องที่แน่นขนัดไปด้วยผู้คน
เธอดูมีความสุขเหลือเกิน เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับเธอ
แต่แล้วเธอก็เห็นฉัน ทำให้เธอประหลาดใจสุด ๆ
แล้วหยาดน้ำตาก็ไหลออกมาจากตาเธอ

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

ฉันไม่รู้เลยว่าทำไมฉันถึงวิ่งหนีไป
ฉันจะทำให้เธอร้องไห้ ขณะฉันวิ่งหนีมา

Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day

พาฉันกลับไปที เพราะฉันอยากจะอยู่กับเธอ
เก็บน้ำตาเธอไว้
เก็บน้ำตาเธอไว้สำหรับวันอื่นเถอะ
เก็บน้ำตาเธอไว้สำหรับวันอื่นเถอะ

Met you once under a Pisces moon
I kept my distance ’cause I know that you
Don’t like when I’m with nobody else
I couldn’t help it, I put you through hell

ได้พบเธอแค่เพียงครั้งเดียวใต้ดวงจันทร์กลุ่มปลาดาวคู่
ฉันก็ทิ้งระยะห่างจากเธอออกมา เพราะฉันรู้ว่าเธอน่ะ
ไม่ชอบเวลาฉันไม่ได้คุยอยู่กับใครเลย
ก็ช่วยไม่ได้นี่นา ฉันทำให้เธอเหมือนเผชิญกับนรกมาเลยนะ

I don’t know why I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)
Oh boy, I’ll make you cry when I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)

ฉันไม่รู้เลยว่าทำไมฉันถึงวิ่งหนีไป
ฉันจะทำให้เธอร้องไห้ ขณะฉันวิ่งหนีมา

Boy, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that it’s much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)

พาฉันกลับไปที เพราะฉันอยากจะอยู่กับเธอ 
เก็บน้ำตาเธอไว้ 
ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้วล่ะ 
และเธอควรจะได้คนดี ๆ กว่านี้ 
เก็บน้ำตาเธอไว้สำหรับวันอื่นเถอะ
เก็บน้ำตาเธอไว้สำหรับวันอื่นเถอะ

I don’t know why I run away (Bum, bum, bum, bum, bum)
I’ll make you cry when I run away (Save)

ฉันไม่รู้เลยว่าทำไมฉันถึงวิ่งหนีไป
ฉันจะทำให้เธอร้องไห้ ขณะฉันวิ่งหนีมา

Save your tears for another day (Ooh)
Ooh, girl (Oh, oh, oh, oh, oh, okay)
I said save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day

เก็บน้ำตาเธอไว้สำหรับวันอื่นเถอะ
เก็บน้ำตาเธอไว้สำหรับวันอื่นเถอะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.