Madison Beer – Sour Times

We’re rum and holy water
We’re so bad for each other
Too quick to lose your patience
Short tempered and abrasive
There’s just no way to save this

เราน่ะเหมือนเหล้ารัมกับน้ำมนต์
เราน่ะเป็นของแสลงของกันและกันเลย
เธอหมดความอดทนได้ไวเหลือเกิน
ใจร้อน และขี้รำคาญ
ไม่มีทางเยียวยาแล้วล่ะ

And I don’t wanna lead you on
I just wanna make it clear
I don’t know what song of mine you heard that made you think
I’d want to spend the night with you
Boy, take it easy
Won’t spend the night with you, boy

ฉันไม่อยากจะทำให้เธอเข้าใจผิดไปเองนะ
แค่อยากจะพูดให้เคลียร์
ฉันไม่รู้ว่าเพลงไหนของฉันบ้าง ที่ทำให้เธอคิดว่า
ฉันอยากจะใช้เวลาค่ำคืนนึงกับเธอ
พ่อหนุ่ม ใจเย็นนะ
ฉันไม่ได้อยากนอนกับเธอเลย

In these sour times, oh yeah
Sour times
In these sour times, oh yeah
Sour times

ในช่วงเวลาแย่ ๆ แบบนี้
ช่วงเวลาแย่ ๆ
ในช่วงเวลาแย่ ๆ แบบนี้
ช่วงเวลาแย่ ๆ

If i’m being candid (Yeah, yeah)
I’m rippin’ off the bandage (Yeah, yeah)
‘Cause I don’t want you thinkin’
My heart’s in the equation
It’s crazy that you’d be down to be a fucking rebound, no
Ain’t even in my right mind, and you think that’s a green light
And that just doesn’t seem right, no

ถ้าให้ฉันพูดตรง ๆ
ฉันก็กำลังถอดผ้าพันแผล
เพราะฉันไม่อยากให้เธอคิดว่า
หัวใจฉันมันอยู่ในสมการของเธอด้วย
มันบ้าบอดีนะที่เธอพร้อมจะโต้กลับเสมอ
เธอไม่ได้อยู่ในใจฉันเลยสักนิด แต่เธอคิดว่าฉันเปิดไฟเขียวให้เธอแล้ว
มันดูไม่ใช่เลยนะ

‘Cause I don’t wanna lead you on
I just wanna make it clear
I don’t know what song of mine you heard that made you think
I’d want to spend the night with you
Boy, take it easy
Won’t spend the night with you, boy

ฉันไม่อยากจะทำให้เธอเข้าใจผิดไปเองนะ 
แค่อยากจะพูดให้เคลียร์ 
ฉันไม่รู้ว่าเพลงไหนของฉันบ้าง ที่ทำให้เธอคิดว่า 
ฉันอยากจะใช้เวลาค่ำคืนนึงกับเธอ 
พ่อหนุ่ม ใจเย็นนะ 
ฉันไม่ได้อยากนอนกับเธอเลย

In these sour times, oh yeah
Sour times
In these sour times, oh yeah
Sour times

ในช่วงเวลาแย่ ๆ แบบนี้
ช่วงเวลาแย่ ๆ
ในช่วงเวลาแย่ ๆ แบบนี้
ช่วงเวลาแย่ ๆ