Madison Beer – Effortlessly

Told you not to feel
Told you not to hurt at all
That just isn’t real
That’s a little cynical
Here’s a little pill
Here’s a little fix it all
Okay, it’s all okay

บอกแล้วไง ว่าอย่ารู้สึก
บอกแล้วไง ว่าอย่าเจ็บ
บอกแล้วว่ามันไม่ใช่เรื่องจริงหรอก
บอกแล้วว่ามันแค่เป็นเรื่องถากถางกันเล็ก ๆ น้อย ๆ ไงล่ะ
เอายาเม็ดเล็กนี่ไป
นี่คือทางเยียวยาทุกอย่าง
โอเค ทุกอย่างโอเค

But I’m still fading, I can’t save me
Am I just gonna drown?
So I hold my breath to breathe
Hurt me so I feel
I used to do these things so effortlessly, somehow

แต่ฉันกำลังเลือนหายไป ฉันช่วยอะไรตัวเองไม่ได้เลย
ฉันกำลังจะจมน้ำแล้วใช่มั้ย?
ฉันจึงกลั้นหายใจไว้ เพื่อให้หายใจได้
มันเจ็บปวด ฉันถึงต้องรู้สึก
ฉันเคยทำอะไรแบบไม่ต้องพยายามอะไรเลย ไม่ว่าด้วยวิธีไหนก็ตาม

Told you how to heal
Filled you up with chemicals
Sadness isn’t real
Then why’s it feel so physical?
Runnin’ through your veins
Cutting right into the bone
Okay, it’s all okay

บอกเธอไปแล้วไง วิธีที่จะเยียวยาน่ะ
เติมเต็มตัวเองด้วยสารเคมี
ความเศร้ามันไม่ใช่เรื่องจริงหรอกนะ
แล้วทำไมมันถึงรู้สึกสมจริงเหลือเกิน?
มันแล่นอยู่ในกระแสเลือดของเธอ
ตรงดิ่งสู่กระดูกดำ
โอเค ทุกอย่างโอเค

But I’m still fading, I can’t save me
Am I just gonna drown?
So I hold my breath to breathe
Hurt me so I feel
I used to do these things so effortlessly, somehow

แต่ฉันกำลังเลือนหายไป ฉันช่วยอะไรตัวเองไม่ได้เลย
ฉันกำลังจะจมน้ำแล้วใช่มั้ย?
ฉันจึงกลั้นหายใจไว้ เพื่อให้หายใจได้
มันเจ็บปวด ฉันถึงต้องรู้สึก
ฉันเคยทำอะไรแบบไม่ต้องพยายามอะไรเลย ไม่ว่าด้วยวิธีไหนก็ตาม

Hold my breath to breathe (I’m still fading)
(I’m still fading)
(I’m still fading)

กลั้นหายใจไว้ เพื่อให้หายใจได้

But I’m still fading, I can’t save me
Am I just gonna drown?
So I hold my breath to breathe
Hurt me so I feel
I used to do these things so effortlessly, somehow

แต่ฉันกำลังเลือนหายไป ฉันช่วยอะไรตัวเองไม่ได้เลย 
ฉันกำลังจะจมน้ำแล้วใช่มั้ย? 
ฉันจึงกลั้นหายใจไว้ เพื่อให้หายใจได้ 
มันเจ็บปวด ฉันถึงต้องรู้สึก
ฉันเคยทำอะไรแบบไม่ต้องพยายามอะไรเลย ไม่ว่าด้วยวิธีไหนก็ตาม