Madison Beer – BOYSHIT

I’m lettin’ you in, you’re lettin’ me down (Ooh-ooh, ooh-ooh)
I swear when you talk you just like the sound (Ooh-ooh, ooh-ooh)
One too many times I, let you ruin my life ’cause
I thought you would change but I see it now

ฉันยอมให้เธอเข้ามาในใจ เธอทำฉันผิดหวัง
ฉันมั่นใจจริง ๆ ว่าเวลาเธอพูดเนี่ย มันเหมือนแค่เสียงเสียงหนึ่ง
ที่มันดังบ่อยครั้งเกินไปแล้ว ฉันยอมให้เธอเข้ามาทำลายชีวิตฉัน
เพราะฉันคิดว่าเธอจะเปลี่ยนแปลงไปได้ แต่ตอนนี้ฉันเห็นแล้วล่ะ

All the yellin’ and kissin’ and fightin’
We never could see eye to eye
‘Cause you might seem like a man but you’re not one in your mind
Yeah, I’m back on my shit and it’s temptin’
To call you and see how you’re doin’
But I couldn’t understand you if I tried

ทุก ๆ การตะคอกกัน ทุก ๆ จูบ ทุก ๆ การทะเลาะกัน
เราไม่เคยมองตากันตรง ๆ ได้เลย
เพราะเธออาจจะดูเหมือนคนแมน ๆ แต่มันไม่ใช่อย่างที่เธอคิดไว้ในใจเลย
ใช่ ฉันกลับมาตั้งสติได้แล้ว และมันก็ห้ามใจยากจริง ๆ
ที่จะไม่โทรหาเธอ เพื่อเช็คดูว่าเธอเป็นไงบ้าง
แต่ฉันไม่เข้าใจเธอเลยจริง ๆ ถึงแม้ฉันจะพยายามแล้วนะ

I don’t speak boyshit
You’re always coming back but your love’s poison
So I think that I would rather just avoid it
I can’t understand ya cause I don’t speak boy, no
I don’t speak, I don’t speak, I don’t speak boyshit (Woo)

ฉันไม่พูดภาษาเด็ก ๆ หรอกนะ
เธอกลับมาหาฉันเสมอ แต่ความรักของเธอมันเหมือนยาพิษ
เพราะงั้นฉันคิดว่าฉันพยายามเลี่ยงเธอดีกว่า
ฉันไม่เข้าใจเธอหรอก เพราะฉันไม่เข้าใจคนไม่รู้จักโตน่ะ
ฉันไม่พูดภาษาเด็ก ๆ นะ

Don’t know how to talk or communicate (Ooh-ooh, ooh-ooh)
We’re so on and off to you it’s a game (Ooh-ooh, ooh-ooh)
If you don’t level up, I’m, leavin’ you in the dust, yeah
So I’m movin’ on until you start tryna to act your age, yeah (Your age, yeah)

ไม่รู้ว่าจะคุยหรือสื่อสารยังไง
เราน่ะเหมือนผีเข้าผีออก สำหรับเธอมันคงเป็นแค่เกมสินะ
ถ้าเธอเลเวลไม่อัพสักที ฉันก็จะทิ้งเธอไว้นะ
ฉันจะตัดใจจากเธอ จนกว่าเธอจะพยายามทำตัวให้สมวัยหน่อย

‘Cause I don’t speak boyshit
You’re always coming back but your love’s poison
So I think that I would rather just avoid it
I can’t understand ya cause I don’t speak boy, no
I don’t speak, I don’t speak, I don’t speak

ฉันไม่พูดภาษาเด็ก ๆ หรอกนะ 
เธอกลับมาหาฉันเสมอ แต่ความรักของเธอมันเหมือนยาพิษ 
เพราะงั้นฉันคิดว่าฉันพยายามเลี่ยงเธอดีกว่า 
ฉันไม่เข้าใจเธอหรอก เพราะฉันไม่เข้าใจคนไม่รู้จักโตน่ะ 
ฉันไม่พูดภาษาเด็ก ๆ นะ

All the yellin’ and kissin’ and fightin’
We never could see eye to eye, yeah
You might seem like a man but you’re not one in your mind
Yeah, I’m back on my shit and it’s temptin’
To call you and see how you’re doin’
But I couldn’t understand you if I tried
‘Cause I don’t speak boyshit (Shit, shit, shit)
Boyshit (Shit, shit, shit)
‘Cause I don’t speak boy, no
Boyshit (Shit, shit, shit)

ทุก ๆ การตะคอกกัน ทุก ๆ จูบ ทุก ๆ การทะเลาะกัน
เราไม่เคยมองตากันตรง ๆ ได้เลย
เพราะเธออาจจะดูเหมือนคนแมน ๆ แต่มันไม่ใช่อย่างที่เธอคิดไว้ในใจเลย
ใช่ ฉันกลับมาตั้งสติได้แล้ว และมันก็ห้ามใจยากจริง ๆ
ที่จะไม่โทรหาเธอ เพื่อเช็คดูว่าเธอเป็นไงบ้าง
แต่ฉันไม่เข้าใจเธอเลยจริง ๆ ถึงแม้ฉันจะพยายามแล้วนะ
เพราะฉันไม่พูดภาษาเด็ก ๆ หรอกนะ
ภาษาเด็ก ๆ
เพราะฉันไม่พูดภาษาเด็ก ๆ
ภาษาเด็ก ๆ

‘Cause I don’t speak boyshit
So tryna get through to you is pointless
You might have a way with words but I’m a woman
I can’t understand you
‘Cause I don’t speak boy, no
I don’t speak, I don’t speak, I don’t speak boyshit (Woo)

เพราะฉันไม่พูดภาษาเด็ก ๆ หรอกนะ
ดังนั้น การพยายามจะพูดให้เธอเข้าใจมันไม่มีประโยชน์เลย
เธออาจจะมีทางเล่นลิ้นของเธอ แต่ฉันเป็นผู้หญิงที่โตแล้วน่ะนะ
ฉันไม่เข้าใจเธอหรอก
เพราะฉันไม่พูดภาษาเด็ก ๆ หรอก
ฉันไม่พูดภาษาเด็กโง่ ๆ หรอกนะ

I don’t speak boyshit
I don’t speak boyshit
‘Cause I don’t speak boy, no
I don’t speak, I don’t speak, I don’t speak boyshit

ฉันไม่พูดภาษาเด็กโง่ ๆ หรอกนะ
ฉันไม่พูดภาษาเด็กโง่ ๆ หรอกนะ
เพราะฉันไม่พูดภาษาเด็ก ๆ
ฉันไม่พูดภาษาเด็กโง่ ๆ หรอกนะ