Lana Del Rey – Tulsa Jesus Freak

You should stay real close to Jesus
Keep that bottle at your hand, my man
Find your way back to my bed again
Sing me like a Bible hymn
We should go back to Arkansas
Trade this body for the can of Gin
Like a little piece of heaven
No more candle in the wind

เธอควรจะอยู่ใกล้ชิดกับพระเยซูเจ้าไว้นะ
ถือขวดเหล้านั้นไว้ในมือ ที่รักของฉัน
หาทางกลับมาที่เตียงฉันอีกครั้ง
ร้องครางชื่อฉันเหมือนเพลงสรรเสริญในไบเบิล
เราน่าจะกลับไปที่แม่น้ำอาร์แคนซัสกันนะ
แลกร่างกายนี้ กับยินซักกระป๋องหนึ่ง
เหมือนเป็นเศษเสี้ยวเล็ก ๆ จากสวรรค์
ไม่มีเปลวเทียนกลางสายลมอีกต่อไปแล้วนะ

You should come back to our place, baby
Don’t be afraid of our love
On the second floor, darling
In a second flat, hurry up
‘Cause down in Arkansas the stores are all closed
The kids in their hoodies, they dance super slow
We’re white-hot forever and only God knows

เธอควรจะกลับมายังที่ของเรานะ ที่รัก
อย่าหวาดกลัวความรักของเราเลย
บนชั้นสอง ที่รัก
ในแฟลตหลังที่สอง รีบมาสิ
เพราะที่อาร์แคนซัสน่ะ ร้านรวงทุกร้านต่างปิดหมดแล้ว
เด็ก ๆ สวมเสื้อมีฮู้ดกัน และก็เต้นรำอย่างช้า ๆ
เราจะร้อนแรงกันไปตลอดกาล และมีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่รู้

You should stay real close to Jesus
Keep that bottle at your hand, my man
Find your way back to my bed again
Sing me like a Bible hymn
We should go back to Arkansas
Trade this body for the can of Gin
Like a little piece of heaven
No more candle in the wind

เธอควรจะอยู่ใกล้ชิดกับพระเยซูเจ้าไว้นะ 
ถือขวดเหล้านั้นไว้ในมือ ที่รักของฉัน 
หาทางกลับมาที่เตียงฉันอีกครั้ง 
ร้องครางชื่อฉันเหมือนเพลงสรรเสริญในไบเบิล
เราน่าจะกลับไปที่แม่น้ำอาร์แคนซัสกันนะ
แลกร่างกายนี้ กับยินซักกระป๋องหนึ่ง
เหมือนเป็นเศษเสี้ยวเล็ก ๆ จากสวรรค์
ไม่มีเปลวเทียนกลางสายลมอีกต่อไปแล้วนะ

We’ll be white-hot forever
White-hot forever
White-hot forever
And ever and ever, amen

เราจะร้อนแรงกันไปตลอดกาล
ร้อนแรงกันไปตลอดกาล
ร้อนแรงกันไปตลอดกาล
ตลอดไป เอเมน

Could I come back to the ranch, baby?
I had to get away for a while
Just to rest my nerves, darling
Can I make you laugh with a smile?
You knew when you chose me
I was nothing but ordinary
And now the wind’s blowing, reminding you of what you know

ฉันกลับไปที่บ้านไร่นั้นได้มั้ย ที่รัก?
ฉันต้องขอไปหลบซ่อนสักพักหนึ่ง
เพียงเพื่อให้ได้พักใจบ้าง
ให้ฉันทำเธอหัวเราะด้วยรอยยิ้มฉันได้มั้ย?
เธอรู้นี่นา ตอนที่เธอเลือกฉัน
ว่าฉันน่ะมันธรรมด๊า ธรรมดา
และตอนนี้สายลมก็กำลังพัดพา ย้ำเตือนให้เธอนึกถึงสิ่งที่เธอเคยรู้

You should stay real close to Jesus
Keep that bottle at your hand, my man
Find your way back to my bed again
Sing me like a Bible hymn
We should go back to Arkansas
Trade this body for that can of Gin
Like a little piece of heaven
No more candle in the wind

เธอควรจะอยู่ใกล้ชิดกับพระเยซูเจ้าไว้นะ 
ถือขวดเหล้านั้นไว้ในมือ ที่รักของฉัน 
หาทางกลับมาที่เตียงฉันอีกครั้ง 
ร้องครางชื่อฉันเหมือนเพลงสรรเสริญในไบเบิล
เราน่าจะกลับไปที่แม่น้ำอาร์แคนซัสกันนะ
แลกร่างกายนี้ กับยินซักกระป๋องหนึ่ง
เหมือนเป็นเศษเสี้ยวเล็ก ๆ จากสวรรค์
ไม่มีเปลวเทียนกลางสายลมอีกต่อไปแล้วนะ

We’ll be white-hot forever
White-hot forever
White-hot forever
And ever and ever, the end
White-hot forever
White-hot forever
White-hot forever
And ever and ever, amen

เราจะร้อนแรงกันไปตลอดกาล
ร้อนแรงกันไปตลอดกาล
ร้อนแรงกันไปตลอดกาล
ตลอดไป จนจบสิ้น
ร้อนแรงกันไปตลอดกาล
ร้อนแรงกันไปตลอดกาล
ร้อนแรงกันไปตลอดกาล
ตลอดไป เอเมน

You should stay real close to Jesus
If you don’t pray, you’ll never learn
Keep that bottle at your hand, my man
You know what I’m sayin’?
Find your way back to my bed again
Sing me like a Bible hymn
We should go back to Arkansas
I like living here
Trade this body for the can of Gin
Like a little piece of heaven
No more candle in the wind

เธอควรจะอยู่ใกล้ชิดกับพระเยซูเจ้าไว้นะ
ถ้าเธอไม่สวดมนตร์ เธอก็ไม่มีทางเรียนรู้
ถือขวดเหล้านั้นไว้ในมือ ที่รักของฉัน
เข้าใจที่ฉันพูดมั้ย?
หาทางกลับมาที่เตียงฉันอีกครั้ง
ร้องครางชื่อฉันเหมือนเพลงสรรเสริญในไบเบิล
เราน่าจะกลับไปที่แม่น้ำอาร์แคนซัสกันนะ
ฉันชอบอยู่ที่นี่นะ
แลกร่างกายนี้ กับยินซักกระป๋องหนึ่ง
เหมือนเป็นเศษเสี้ยวเล็ก ๆ จากสวรรค์
ไม่มีเปลวเทียนกลางสายลมอีกต่อไปแล้วนะ