Radiohead – Thinking About You

Been thinking about you
Your records are here
Your eyes are on my wall
Your teeth are over there
But I’m still no one
And you’re my star
What do you care?

ฉันคิดถึงเธอมาตลอดเลย
แผ่นเสียงของเธอยังอยู่ที่นี่
มันเหมือนยังมีตาเธอมองมาจากกำแพง
ฟันเธอก็อยู่ตรงนั้นด้วย
ฉันยังเป็นคนที่ไม่ได้เด่นดังอะไร
แต่เธอคือดาราของฉัน
เธอจะแคร์อะไรล่ะ?

Been thinking about you
And there’s no rest
Should I still love you
Still see you in bed
But I’m playing with myself
And what do you care when the other men are far, far better?

ฉันคิดถึงเธอมาตลอด
และไม่มีหยุดพักเลย
ฉันควรจะยังรักเธออยู่
ควรจะเห็นเธออยู่บนเตียงฉันต่อไปมั้ย
แต่ฉันกำลังเล่นอยู่กับตัวเอง
เธอจะแคร์อะไรล่ะ ในเมื่อผู้ชายคนอื่นมันดีกว่าฉันเยอะ?

All the things you’ve got
All the things you need
Who bought you cigarettes
Who bribed the company to come and see you, honey?

ทุกสิ่งที่เธอมี 
ทุกสิ่งที่เธอต้องการ 
ใครกันล่ะที่ซื้อบุหรี่ให้เธอ 
ใครกันล่ะที่ติดสินบนบริษัทให้มาพบเธอน่ะ ที่รัก?

I’ve been thinking about you
So how can you sleep?
These people aren’t your friends
They’re paid to kiss your feet
They don’t know what I know
And why should you care, when I’m not there?

ฉันคิดถึงเธอมาตลอดเลยนะ
เธอนอนหลับลงได้ยังไงน่ะ?
คนพวกนี้ไม่ใช่เพื่อนเธอหรอก
พวกมันถูกจ้างมาให้เลียตีนเธอ
พวกเขาไม่รู้หรอกว่าฉันรู้อะไร
แลล้วเธอจะแคร์ทำไม เมื่อฉันก็ไม่ได้อยู่ตรงนั้นแล้ว?

Been thinking about you
And there’s no rest
Should I still love you
Still see you in bed
But I’m playing with myself
And what do you care, when I’m not there?

ฉันคิดถึงเธอมาตลอด
และไม่มีหยุดพักเลย
ฉันควรจะยังรักเธออยู่
ควรจะเห็นเธออยู่บนเตียงฉันต่อไปมั้ย
แต่ฉันกำลังเล่นอยู่กับตัวเอง
แลล้วเธอจะแคร์ทำไม เมื่อฉันก็ไม่ได้อยู่ตรงนั้นแล้ว?

All the things you’ve got
That you’ll never need
All the things you’ve got
I’ve bled and I bleed to please you

ทุกสิ่งที่เธอมี
ที่เธอไม่เคยต้องการ
ทุกสิ่งที่เธอมี
ฉันหลั่งเลือดออกมาเพื่อเอาใจเธอ